深院大宅

內(nèi)容概要

《深院大宅》在韓國(guó)文學(xué)史上具有重要影響，曾被翻譯成十幾種文字出版，據(jù)其改編的影視作品在韓國(guó)也影響廣泛。    作者以自傳體的形式展現(xiàn)了朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后百姓為了生存而掙扎以及南北分裂所造成的社會(huì)悲劇。大院里的六戶人家各有悲歡，人物各有特色；悲苦冷漠中也見(jiàn)溫暖希望?！霸僭趺粗?，日子也得過(guò)下去”。寫實(shí)的手法、娓娓的敘說(shuō)蘊(yùn)藉著作家的悲憫情懷和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、生死等人類共存問(wèn)題的思考，思想深度、藝術(shù)水準(zhǔn)均較高。

作者簡(jiǎn)介

金源一，韓國(guó)當(dāng)代著名作家，1942年生于慶尚南道，他通過(guò)大量描寫朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期社會(huì)面貌的作品多角度描繪了韓國(guó)社會(huì)歷史，引領(lǐng)了韓國(guó)“六二五”文學(xué)思潮，確定了其“六二五”文學(xué)代表性作家的地位。金源一的小說(shuō)開(kāi)拓了20世紀(jì)70年代以后韓國(guó)文學(xué)史上最重要的文學(xué)傾向，即“六二五”文學(xué)，是分裂小說(shuō)的典范。其代表作品有《彩霞》《迷惘》《冬季峽谷》《深院大宅》《愛(ài)啊，路在何方》《悲哀歲月的記憶》等長(zhǎng)篇小說(shuō)，以及短篇小說(shuō)集。
    金源一的作品，除了早期描寫被忽視了的一般民眾人生的作品，大部分以南北分裂的現(xiàn)實(shí)為主題，集中展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)給韓國(guó)社會(huì)帶來(lái)的沖擊和災(zāi)難，以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考，展現(xiàn)由戰(zhàn)爭(zhēng)和南北分裂形成的韓國(guó)的近現(xiàn)代史。他的作品大致分為兩個(gè)系列。一是再現(xiàn)光復(fù)之后至朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間的社會(huì)，精細(xì)而形象化地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的左右翼都忽視人的尊嚴(yán)，將家族共同體置于腦后，出于意識(shí)形態(tài)的對(duì)立而對(duì)抗，最終引發(fā)同一民族之間戰(zhàn)爭(zhēng)的小說(shuō)；二是通過(guò)描繪朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)和南北分裂的受害者以及他們彼此之間的愛(ài)和理解，治愈由戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的創(chuàng)傷的小說(shuō)。

章節(jié)摘錄

　　深院大宅（1）　　我在故鄉(xiāng)的市場(chǎng)街客棧一邊當(dāng)雜役一邊讀書(shū)，艱難地讀完了小學(xué)。我剛一畢業(yè)，仙禮姐姐就來(lái)接我了。我跟隨姐姐坐上了開(kāi)往大邱的列車。當(dāng)時(shí)，也許有嚴(yán)重暈車的緣故，不過(guò)我萎靡不振的處境的確猶如被賣掉的馬駒。不知為什么，將要和母親在一起生活的未來(lái)的日子讓我感覺(jué)可能會(huì)十分黯淡。那是在三年戰(zhàn)爭(zhēng)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，1950年6月25日爆發(fā)，1953年7月27日簽訂停戰(zhàn)協(xié)定，歷時(shí)三年結(jié)束。韓國(guó)通常稱其為“六二五”戰(zhàn)爭(zhēng)?！g注結(jié)束后，也就是停戰(zhàn)后的第二年，即一九五四年的四月下旬。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的那一年冬天，我就離開(kāi)家了，因此，我是三年后才得以和一家人同吃一口鍋里的飯了。大邱市對(duì)于我來(lái)說(shuō)是個(gè)陌生的城市。我跟隨姐姐從進(jìn)永到大邱時(shí)，已經(jīng)是中學(xué)開(kāi)學(xué)之后了?！　∥覀兊募椅痪訅延^洞，壯觀洞相當(dāng)于大邱市中心，內(nèi)有藥典巷和中國(guó)人聚居的鐘路街。不，不是我們的家，是我們家支付月租生活的、壯觀洞的某個(gè)韓式房屋的下房的一間房。壯觀洞是一個(gè)不大的洞，門牌號(hào)只排到大約二百五十號(hào)，順著只能通行手推車的狹窄而彎彎曲曲的南北走向的胡同走上大約三百米，兩頭就和別的洞劃開(kāi)了洞界。胡同邊有一條露天排水溝，除了寒冷的冬季，總是散發(fā)出酸腐的味道，而到了夏天，那里就涌動(dòng)粉紅色的孑孓群。被切成菱形塊兒狀的壯觀洞四周被鋪裝的大邱市干線道路所包圍。　　一條南北走向的長(zhǎng)長(zhǎng)的胡同略微傾斜地貫穿壯觀洞，由藥典巷通往鐘路，我家租住的房屋就在這條胡同的中部。壯觀洞里大多是歷經(jīng)日本殖民統(tǒng)治時(shí)期改建的面積約有三四十坪一坪約三點(diǎn)三平方米。——譯注的低矮的“匚”字型瓦房。而我家租住的房屋是壯觀洞都少見(jiàn)的，房間很多，是寬敞的權(quán)貴之宅中的一個(gè)?！　〈蠹s自我小學(xué)畢業(yè)后來(lái)到大邱時(shí)開(kāi)始，直到六十年代中期，我在江原道楊口的最前線作為陸軍士兵期滿退役，我們一家有如松鼠在籠子里打轉(zhuǎn)，一直在壯觀洞周圍搬來(lái)搬去。當(dāng)然，我們家一直都未能擺脫租房住的命運(yùn)。直到一九六六年，我們?cè)趬延^洞擁有了第一個(gè)以媽媽名字登記的自己的房子——緊鄰尚書(shū)女子商業(yè)學(xué)校圍墻（ 我到大邱時(shí)，校舍被軍隊(duì)征用后，慶北高中將那個(gè)建筑當(dāng)做臨時(shí)校舍使用 ），我們?cè)谀且粠ё庾∵^(guò)的房就有九處之多。住得時(shí)間短的不足一年，長(zhǎng)的將近三年。因此，為了將我到大邱時(shí)居住的房屋與其他租住房區(qū)別開(kāi)來(lái)，我們家的人在說(shuō)到那個(gè)寬敞的宅院時(shí)，總是稱作“深院大宅”。每當(dāng)談及苦難的過(guò)去歲月時(shí)，照例常常說(shuō)“在那個(gè)深院大宅生活的時(shí)候……”　　我到大邱的前一年夏天，多虧同住在壯觀洞的姨媽認(rèn)識(shí)房東大嬸，才比較容易地租下那個(gè)深院大宅的房屋。當(dāng)時(shí)，剛好有從漢城漢城，韓國(guó)首都，年改稱首爾。——譯注避難來(lái)的一家人，在漫長(zhǎng)的三年戰(zhàn)爭(zhēng)落下帷幕，南北方簽訂了停戰(zhàn)協(xié)定后，立即回京城去尋找他們自己的房子，而騰出了那個(gè)出租房?！　⊥?zhàn)了，年頭更替了，不過(guò)直到那時(shí)，大邱市內(nèi)依然駐扎著第二軍司令部、軍隊(duì)總醫(yī)院、美國(guó)第八軍司令部，此外，還有尚未返回首都的陸軍總部，依附于軍隊(duì)的各種企業(yè)和軍需工廠，以及供貨商。因此，由戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的軍需十分景氣。市中心的中央大街、香村洞、松竹劇場(chǎng)那一帶，到處是西服革履、穿洋裝和高跟尖頭皮鞋的年輕姑娘，而身著軍裝的朝鮮軍人和美國(guó)軍人隨處可見(jiàn)。另一方面，逃難者、失業(yè)者、雜貨商、腳夫、乞丐、擦皮鞋的，猶如隨腳便能碰上的石子兒散布在城市各個(gè)角落。按當(dāng)時(shí)的說(shuō)法，有背景的富裕階層好吃好喝，花錢如流水；無(wú)依無(wú)靠又一無(wú)所有的平民甚至用面疙瘩填肚皮都難以為繼。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)后紛至沓來(lái)的逃難者，規(guī)模擴(kuò)大了數(shù)十倍的被俗稱為“洋鬼子市場(chǎng)”的校洞市場(chǎng)里，各種各樣的舶來(lái)品無(wú)所不有；而在七星市場(chǎng)之類的面向平民的市場(chǎng)里，為生存而爭(zhēng)吵不休，混雜著各種方言土語(yǔ)。越是有戰(zhàn)爭(zhēng)后遺癥的人心險(xiǎn)惡的世道，兩極分化的現(xiàn)象自然越是顯著，在鐘路大街一帶，以及德山洞后巷里的酒樓，夜夜都是不夜城，歌聲和長(zhǎng)鼓聲聲聲不息。媽媽給出入于那類酒樓的妓女們做朝鮮衣裙，靠做針線活的工錢勉強(qiáng)解決全家的一日三餐?！　∥业酱笄駮r(shí)，仙禮姐姐正在讀初中三年級(jí)。膽怯的只是閃動(dòng)大眼睛的，顯得有點(diǎn)呆頭呆腦的吉中剛剛上小學(xué)。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)那一年四月出生的，不要說(shuō)奶，就連米湯都未得吃好的，長(zhǎng)得枯瘦如柴的小弟弟吉秀，已經(jīng)五歲了還流著清鼻涕到處跑。那小子怎么看都?jí)騿埽缗紶杹?lái)故鄉(xiāng)看望我的媽媽所嘆息的，我也有同感，吉秀的健康的確有問(wèn)題。他的斜眼還沒(méi)有矯正過(guò)來(lái)，胳臂腿瘦骨嶙峋，走起路來(lái)還是羅圈腿。和同齡孩子相比，他話說(shuō)不利落，又有些愚鈍。　　“咱們家現(xiàn)在總算能湊合著吃三頓飯了，所以，我把你叫到大邱來(lái)啦。吉男啊，如果繼續(xù)把你留在進(jìn)永，你自己糊口，也許怎么都能解決，可?在那個(gè)鄉(xiāng)下，除了當(dāng)小雇工或者小商小販，還能成啥呢？不管怎么說(shuō)，你是這個(gè)家的長(zhǎng)子呀。只上了小學(xué)，你將來(lái)能干啥呢？就是去工地里干活，以你這把小骨頭，能挺得過(guò)一個(gè)月嗎？可是吉男呀，你也看到了，你已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了中學(xué)入學(xué)時(shí)間，只能在家玩一年啦。我也想過(guò)，早一個(gè)月把你叫來(lái)，送你進(jìn)學(xué)校，可是以咱們家的處境，一家人糊口都困難呀。我沒(méi)條件馬上送你去學(xué)校，只好這樣了。你在家努力學(xué)一年吧，明年無(wú)論如何也得入學(xué)呀。只要你們努力學(xué)習(xí)，我這當(dāng)娘的，就是死，也保證讓你們跟別的孩子讀同樣多的書(shū)?！薄　寢屪尡粠У酱笄駚?lái)的我坐在對(duì)面，講了孟母三遷的故事，然后說(shuō)道：戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前，我們一家生活在漢城，媽媽不光縫制自己的衣服，而且我們兄弟姐妹的衣服也都親手縫制。媽媽眼尖，針線活精巧，每當(dāng)她穿著自己縫制的做工精致的朝鮮衣裙走出家門，周圍的大嬸們便紛紛贊不絕口。因此，盡管在公司上班的爸爸承擔(dān)著家庭生計(jì)，但媽媽因?yàn)檗植贿^(guò)鄰居大嬸們的懇求，還是收取能貼補(bǔ)家用的手工費(fèi)，權(quán)且當(dāng)作解悶，做些給人家縫制朝鮮服裝的活兒。那時(shí)，我們家有一臺(tái)當(dāng)時(shí)不多見(jiàn)的勝家縫紉機(jī)。那是在媽媽痛失出生一個(gè)月的第一個(gè)兒子而傷心時(shí)，爸爸用來(lái)安慰媽媽而給她買的腳踏式縫紉機(jī)。據(jù)說(shuō)買縫紉機(jī)那陣兒，畢業(yè)于馬山商業(yè)學(xué)校的爸爸在故鄉(xiāng)進(jìn)永邑的金融合作社當(dāng)秘書(shū)，我們的家境相當(dāng)不錯(cuò)?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(66)
勉強(qiáng)可看(478)
一般般(815)
內(nèi)容豐富(3382)
強(qiáng)力推薦(277)


 


    深院大宅 PDF格式下載