被遺忘的士兵

前言

《被遺忘的士兵》一書(shū)記述了一個(gè)普通德國(guó)士兵在1942年至1945年德國(guó)與蘇聯(lián)空前慘烈戰(zhàn)爭(zhēng)中的真實(shí)個(gè)人見(jiàn)聞。作者蓋伊·薩杰(化名)是出生在法國(guó)阿爾薩斯地區(qū)的德法混血后裔(阿爾薩斯在一戰(zhàn)后被法國(guó)占領(lǐng))，他父親是法國(guó)人，母親是德國(guó)人。蓋伊于1942年17歲時(shí)應(yīng)征入伍，擔(dān)任蘇德前線(xiàn)上的一名年輕的運(yùn)輸兵，1943年他轉(zhuǎn)入了東部前線(xiàn)德國(guó)陸軍最精銳的部隊(duì)——大德意志師，并參加了與蘇軍的幾乎所有重要會(huì)戰(zhàn)，其中包括斯大林格勒(現(xiàn)稱(chēng)伏爾加格勒，為保持歷史原貌，本書(shū)仍譯為斯大林格勒)會(huì)戰(zhàn)、明斯克會(huì)戰(zhàn)、庫(kù)爾斯克會(huì)戰(zhàn)、第聶伯河會(huì)戰(zhàn)一直到德國(guó)國(guó)內(nèi)的防御戰(zhàn)役等。該書(shū)以流暢的第一人稱(chēng)文筆，講述了作者在這3年人類(lèi)歷史空前殘酷屠戮中的個(gè)人見(jiàn)聞，文字描述生動(dòng)、翔實(shí)，深刻刻畫(huà)了作者的感受和經(jīng)歷。該書(shū)內(nèi)容極其樸實(shí)而又深具震撼，作者的回憶跨越了意識(shí)形態(tài)和國(guó)家意識(shí)對(duì)此類(lèi)風(fēng)格書(shū)籍的拘囿和轄制，深刻反映了普通個(gè)體生命在人類(lèi)歷史殘酷舞臺(tái)上的無(wú)足輕重。作者并不是一個(gè)信奉納粹主義的狂熱分子，但歷史的洪流不由分說(shuō)地將年輕幼稚的他推向了人類(lèi)相互瘋狂殘殺的各個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。該書(shū)于1967年在美國(guó)首次發(fā)行，2005年再版?！都~約時(shí)報(bào)》對(duì)此書(shū)評(píng)為：“讀完此書(shū)的任何人都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記它?！痹谠S多的書(shū)評(píng)中，大量讀者稱(chēng)此書(shū)為“最震撼人心的戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄”。與其說(shuō)此書(shū)是一本戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄，不如說(shuō)這是一本講述個(gè)體生命在人類(lèi)殘酷歷史中命運(yùn)和地位的回憶與思考。該書(shū)也是一個(gè)普通的個(gè)體生命對(duì)于人類(lèi)歷史和命運(yùn)的拷問(wèn)，這個(gè)拷問(wèn)超越了時(shí)空和疆域，讓我們讀完此書(shū)的所有人都將掩卷長(zhǎng)思。同時(shí)作為一本講述戰(zhàn)敗國(guó)士兵經(jīng)歷的回憶錄，此書(shū)將是中國(guó)國(guó)內(nèi)第一部介紹普通德國(guó)士兵在二戰(zhàn)中經(jīng)歷的歷史記錄。普通士兵的視線(xiàn)將提供給讀者一個(gè)全新的視角來(lái)解讀這場(chǎng)人類(lèi)歷史上空前的屠戮，讓讀者對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)、人性和人類(lèi)歷史都有一個(gè)更加深刻和客觀的領(lǐng)悟。任何謳歌戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)有著天真幻想的人，他們?cè)谧x完此書(shū)后應(yīng)該都會(huì)變得清醒許多。第二次世界大戰(zhàn)是人類(lèi)有史以來(lái)最大規(guī)模和死傷最為慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)。當(dāng)時(shí)的德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人阿道夫·希特勒在建立歐洲新秩序和消滅共產(chǎn)主義的旗幟下發(fā)動(dòng)了這場(chǎng)世界大戰(zhàn)。這場(chǎng)波及全球的大屠殺奪去了近一億人的生命，無(wú)數(shù)的家園被戰(zhàn)火毀于一旦。這場(chǎng)人類(lèi)歷史最血腥的篇章之一在許多的二戰(zhàn)回憶錄或歷史傳記中都被詳細(xì)地描述了。但是，這些描述絕大多數(shù)都是從戰(zhàn)勝?lài)?guó)的角度撰寫(xiě)的。英國(guó)首相丘吉爾說(shuō)過(guò)，歷史是勝利者寫(xiě)成的。如果這樣的話(huà)，那歷史一定充滿(mǎn)了種種人為的誤解。其實(shí)作為那些戰(zhàn)敗國(guó)的士兵，他們也是這場(chǎng)人類(lèi)悲劇里的一分子，許多人并不是愿意打仗，而是身不由己地被卷入了這場(chǎng)人類(lèi)空前的自相殘殺之中。有人說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)的根源是驕傲與仇恨。就如阿道夫·希特勒利用第一次世界大戰(zhàn)后德國(guó)人民對(duì)于帶來(lái)深重民族恥辱的凡爾賽和約的痛恨，挑動(dòng)德國(guó)民眾的狂熱民族主義和復(fù)仇心理，最終把德國(guó)人民推入了戰(zhàn)爭(zhēng)的深淵。對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗者，歷史通常只會(huì)忠實(shí)地接受和記錄勝利者們加給失敗者們一切的罪責(zé)和指控。但在我看來(lái)，如果我們還是以一種簡(jiǎn)單的思維模式對(duì)待任何戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗者，而不去反思那些導(dǎo)致人類(lèi)自相殘殺的根源的話(huà)，那類(lèi)似的悲劇一定還會(huì)在人類(lèi)未來(lái)的歷史中再次重演的。當(dāng)然，由于特定的歷史背景和認(rèn)識(shí)的局限，作者看問(wèn)題的角度與觀點(diǎn)會(huì)有一些不盡客觀、正確之處，相信中國(guó)讀者在閱讀本書(shū)的過(guò)程中能夠批判、辨別。譯者2008年12月于昆明

內(nèi)容概要

　　《一個(gè)德國(guó)士兵的蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄（修訂版）》一書(shū)記述了一個(gè)普通德國(guó)士兵在1942年至1945年德國(guó)與蘇聯(lián)空前慘烈戰(zhàn)爭(zhēng)中的真實(shí)個(gè)人見(jiàn)聞。作者蓋伊·薩杰（化名）是出生在法國(guó)阿爾薩斯地區(qū)的德法混血后裔（阿爾薩斯在一戰(zhàn)后被法國(guó)占領(lǐng)），他父親是法國(guó)人，母親是德國(guó)人。蓋伊于1942年17歲時(shí)應(yīng)征入伍，擔(dān)任蘇德前線(xiàn)上的一名年輕的運(yùn)輸兵，1943年他轉(zhuǎn)入了東部前線(xiàn)德國(guó)陸軍最精銳的部隊(duì)——大德意志師，并參加了與蘇軍的幾乎所有重要會(huì)戰(zhàn)，其中包括斯大林格勒（現(xiàn)稱(chēng)伏爾加格勒，為保持歷史原貌，本書(shū)仍譯為斯大林格勒）會(huì)戰(zhàn)、明斯克會(huì)戰(zhàn)、庫(kù)爾斯克會(huì)戰(zhàn)、第聶伯河會(huì)戰(zhàn)一直到德國(guó)國(guó)內(nèi)的防御戰(zhàn)役等?！　　兑粋€(gè)德國(guó)士兵的蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄（修訂版）》以流暢的第一人稱(chēng)文筆，講述了作者在這3年人類(lèi)歷史空前殘酷屠戮中的個(gè)人見(jiàn)聞，文字描述生動(dòng)、翔實(shí)，深刻刻畫(huà)了作者的感受和經(jīng)歷。該書(shū)內(nèi)容極其樸實(shí)而又深具震撼，作者的回憶跨越了意識(shí)形態(tài)和國(guó)家意識(shí)對(duì)此類(lèi)風(fēng)格書(shū)籍的拘囿和轄制，深刻反映了普通個(gè)體生命在人類(lèi)歷史殘酷舞臺(tái)上的無(wú)足輕重。作者并不是一個(gè)信奉納粹主義的狂熱分子，但歷史的洪流不由分說(shuō)地將年輕幼稚的他推向了人類(lèi)相互瘋狂殘殺的各個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。該書(shū)于1967年在美國(guó)首次發(fā)行，2005年再版。《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)此書(shū)評(píng)為：“讀完《一個(gè)德國(guó)士兵的蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄（修訂版）》的任何人都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記它。”在許多的書(shū)評(píng)中，大量讀者稱(chēng)此書(shū)為“最震撼人心的戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄”。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國(guó))蓋伊·薩杰 譯者：楊華鋼楊華鋼，商業(yè)統(tǒng)計(jì)分析學(xué)碩士、研究員，任職于昆明理工大學(xué)大眾傳媒系和經(jīng)濟(jì)管理系。研究方向?yàn)槊浇橄M(fèi)者行為分析與媒介品牌營(yíng)銷(xiāo)管理。

書(shū)籍目錄

譯者序作者自序前言第一部 俄國(guó)(1942年秋)第一章 向斯大林格勒前進(jìn)第二章 前線(xiàn)第三章 到后方第二部 大德意志師(1943年春至1943年夏)第四章 休假第五章 精銳師里的訓(xùn)練第六章 別爾戈羅德第三部 撤退(1943年秋)第七章 新的前線(xiàn)第八章 科諾托普的突圍第九章 跨過(guò)第聶伯河第四部 向西部的行軍(1943年冬至1944年夏)第十章 上帝與我們同在第十一章 被取消的休假第十二章 紅軍坦克第十三章 第三次撤退第十四章 回到波蘭第十五章 回到烏克蘭第五部 結(jié)局(1944年秋至1945年春)第十六章 從波蘭到東普魯士第十七章 美邁爾戰(zhàn)役第十八章 最后的磨難第十九章 最后的西部前線(xiàn)后記譯后札記

章節(jié)摘錄

我們正站在一長(zhǎng)串軍列的旁邊。剛剛接到命令，我們必須將槍和背包按堆放在鐵軌旁。時(shí)間已到了中午12點(diǎn)或者1點(diǎn)左右。勞斯軍士長(zhǎng)正嚼著他從自己背包里拿出來(lái)的一點(diǎn)食物。勞斯并不太帥氣的臉現(xiàn)在已經(jīng)對(duì)我來(lái)說(shuō)漸漸地熟悉了，甚至有些讓人欣慰。好像他的動(dòng)作是某種信號(hào)，我們都拿出了自己帶的干糧，一些人甚至狼吞虎咽地迅速吃下了平日兩頓的口糧。勞斯注意到了這一切，他心滿(mǎn)意足地對(duì)大家說(shuō)：“好的，你們把自己的東西都吃掉好了，因?yàn)檫€有一星期你們才會(huì)領(lǐng)到下一次的口糧?！彪m然我們都感覺(jué)好像仍舊是有些饑腸轆轆，但食物的作用開(kāi)始讓我們覺(jué)得有了一絲暖意。此時(shí)我們已經(jīng)在寒風(fēng)中等待了兩個(gè)多小時(shí)，嚴(yán)寒已經(jīng)讓大家開(kāi)始感到它的威力。我們?cè)阼F軌邊跑跳著，互相開(kāi)著玩笑并原地跺著腳，有一些人拿出紙來(lái)開(kāi)始寫(xiě)信。我的手指已經(jīng)被凍僵而無(wú)法拿筆了。我只好開(kāi)始觀察車(chē)站上的情景來(lái)打發(fā)時(shí)間。滿(mǎn)載著作戰(zhàn)物資的火車(chē)不停地穿過(guò)車(chē)站，將車(chē)站變成了一個(gè)擁堵不堪的場(chǎng)地，各樣的車(chē)廂綿延近一公里。一切都是雜亂無(wú)章，車(chē)站的管理看起來(lái)也是同樣的一塌糊涂。軍列要出去時(shí)，只能轉(zhuǎn)到另一段鐵軌上，而在那些鐵軌旁也同樣站著一些像我們這樣不知從哪里來(lái)的其他連隊(duì)。當(dāng)列車(chē)來(lái)時(shí)，士兵們總是站起來(lái)讓出路來(lái)，結(jié)果幾分鐘之后，剛讓開(kāi)的這列火車(chē)又掉頭折了回來(lái)。天哪！我們旁邊的這列火車(chē)似乎已經(jīng)永遠(yuǎn)地停在了這里。要是這列火車(chē)不走，我們?cè)谲?chē)站的日子會(huì)更好過(guò)一些。為讓自己活動(dòng)一下凍僵的腿腳，我爬到停在我身邊車(chē)廂的窗口向里望去。車(chē)廂里沒(méi)有裝什么牲口，整個(gè)列車(chē)滿(mǎn)載的是武器和彈藥。此時(shí)我們?cè)谲?chē)站里已經(jīng)等了4個(gè)小時(shí)，大家也被凍得渾身發(fā)僵了。天色漸漸暗淡，氣溫也跌了下來(lái)。為了打發(fā)時(shí)間，我們?cè)僖淮伍_(kāi)始吃自己的干糧。

后記

沿著作者蓋伊的回憶，我們仿佛回到了上個(gè)世紀(jì)那場(chǎng)人類(lèi)自相殘殺的血腥與絕望之中。當(dāng)讀到蓋伊在俄羅斯冰原的記述時(shí)，我們似乎可以感到凜冽的寒氣從紙面間迎面襲來(lái)。在二戰(zhàn)結(jié)束半個(gè)多世紀(jì)后，我們今天依舊在譴責(zé)這場(chǎng)空前的戰(zhàn)爭(zhēng)。我常常想，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中有最后的勝利者嗎？也許表面上是有的，但從人類(lèi)自身的角度而言，恐怕并沒(méi)有什么勝利者。作為發(fā)動(dòng)一次世界大戰(zhàn)的國(guó)家，德國(guó)在一戰(zhàn)戰(zhàn)敗后受到了英、法、美等戰(zhàn)勝?lài)?guó)的嚴(yán)厲懲罰。除了苛刻而巨額的賠款外，德國(guó)八分之一的國(guó)土被割讓給了波蘭、捷克、立陶宛等鄰國(guó)。正是因?yàn)檫@些毀滅德國(guó)經(jīng)濟(jì)的懲罰性措施，德國(guó)成了德意志民族復(fù)興主義狂熱勢(shì)力的溫床。窘迫的生活和復(fù)仇的烈火成為一戰(zhàn)后普通德國(guó)人生活的主旋律。在這樣的歷史背景下，德國(guó)人選擇了瘋狂鼓吹德意志民族優(yōu)越論的阿道夫·希特勒作為自己的領(lǐng)袖。希特勒上臺(tái)后的經(jīng)濟(jì)政策在短短幾年徹底扭轉(zhuǎn)了德國(guó)一片凋零的經(jīng)濟(jì)面貌，普通德國(guó)人民的生活得到了極大的改善和提高，德國(guó)迅速崛起成為歐洲經(jīng)濟(jì)和軍事上的強(qiáng)國(guó)，這些經(jīng)濟(jì)上“奇跡般的”變化讓德國(guó)人民認(rèn)定希特勒是復(fù)興德意志民族的“偉大領(lǐng)袖”，而希特勒所提倡的國(guó)家社會(huì)主義(即納粹主義)和反猶政策自然也成了當(dāng)時(shí)絕大多數(shù)德國(guó)人擁護(hù)和支持的國(guó)家政策。隨著國(guó)家實(shí)力的強(qiáng)盛，在復(fù)仇和雪恥的旗幟下，德國(guó)終于發(fā)動(dòng)了侵略波蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)，隨即德國(guó)也對(duì)英國(guó)和法國(guó)宣戰(zhàn)，第二次世界大戰(zhàn)終于全面爆發(fā)了。我們常常說(shuō)：前事不忘，后事之師。二次世界大戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束60多年了，現(xiàn)在是時(shí)候從另外一個(gè)角度來(lái)審視和反思這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)留給我們的遺產(chǎn)了。我衷心地希望讀者通過(guò)這部書(shū)能夠更深地思索人性和人類(lèi)的歷史，而不是簡(jiǎn)單化地將歷史劃分為黑白兩個(gè)部分。實(shí)際上，只要有合適的誘因，在德國(guó)人身上發(fā)生的事情完全可以發(fā)生在任何一個(gè)民族身上，德國(guó)的經(jīng)歷無(wú)非再次暴露了人類(lèi)在處理自身矛盾上一而再、再而三的愚蠢和自負(fù)。正如我在前言中所提到了，如果我們還是將德國(guó)的問(wèn)題看做是某個(gè)主義的作祟，而不是我們?nèi)诵匀觞c(diǎn)可怕力量的釋放的話(huà)，那類(lèi)似的事件一定還會(huì)在人類(lèi)不遠(yuǎn)的未來(lái)重演的。歐洲在經(jīng)歷了二戰(zhàn)地獄般的屠戮后，人們終于意識(shí)到了民族主義是一把可怕的雙刃劍——它既可以調(diào)動(dòng)人的驕傲和自尊，也可以驅(qū)使人在這些情感的控制下走向瘋狂的毀滅。實(shí)際上，歐洲若干個(gè)世紀(jì)周而復(fù)始的民族仇恨也是人類(lèi)歷史的一個(gè)縮影——血腥和暴力總是時(shí)刻可以找到方便的通行證，只要這個(gè)通行證上蓋著國(guó)家或民族利益的印章。二戰(zhàn)后歐盟的誕生和迅速發(fā)展就是歐洲各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在二戰(zhàn)無(wú)數(shù)尸骨之上的領(lǐng)悟。歐盟的使命就是淡化和最終融和歐洲盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的歷史與民族關(guān)系。今天，德國(guó)和法國(guó)這兩個(gè)幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)不共戴天的仇敵終于在歐洲一體化的進(jìn)程中成為推動(dòng)一體化的發(fā)動(dòng)機(jī)。從太空里俯瞰這個(gè)脆弱而美麗的藍(lán)色星球，所有的國(guó)家之間實(shí)際上并沒(méi)有本質(zhì)的疆界，但為什么屬于同類(lèi)的人類(lèi)族群又要為了自己的所謂文化差異性或利益多寡而爭(zhēng)斗無(wú)休呢？也許有一天當(dāng)人類(lèi)不再固執(zhí)和執(zhí)著于自己可笑的“獨(dú)特”和驕傲?xí)r，也許當(dāng)人們?cè)敢鈱W(xué)會(huì)用寬容和原諒來(lái)回報(bào)往日的傷害與仇恨時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)才最終會(huì)從我們的生命中離去。華鋼2007年7月于云南昆明

媒體關(guān)注與評(píng)論

“也許是長(zhǎng)久以來(lái)最被期待的二戰(zhàn)歷史。”——《基督教科學(xué)箴言報(bào)》“讀完此書(shū)的任何人都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記它?！薄都~約時(shí)報(bào)》“超越國(guó)界和語(yǔ)言的對(duì)人類(lèi)歷史和命運(yùn)的拷問(wèn)?！薄吨ゼ痈缣?yáng)報(bào)》

編輯推薦

《被遺忘的士兵》以流暢的第一人稱(chēng)文筆，講述了作者在這3年人類(lèi)歷史空前殘酷屠戮中的個(gè)人見(jiàn)聞，文字描述生動(dòng)、翔實(shí)，深刻刻畫(huà)了作者的感受和經(jīng)歷。該書(shū)內(nèi)容極其樸實(shí)而又深具震撼力，作者的回憶跨越了意識(shí)形態(tài)和國(guó)家意識(shí)對(duì)此類(lèi)風(fēng)格書(shū)籍的拘囿和轄制，深刻反映了普通個(gè)體生命在人類(lèi)歷史殘酷舞臺(tái)上的無(wú)足輕重。該書(shū)于1967年在美國(guó)首次發(fā)行，2005年再版?！都~約時(shí)報(bào)》對(duì)此書(shū)評(píng)為：“讀完此書(shū)的任何人都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記它。”在許多的書(shū)評(píng)中，大量讀者稱(chēng)此書(shū)為“最震撼人心的戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄”。 與其說(shuō)此書(shū)是一本戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄，不如說(shuō)這是一本講述個(gè)體生命在人類(lèi)殘酷歷史中命運(yùn)和地位的回憶與思考。普通士兵的視線(xiàn)將提供給讀者一個(gè)全新的視角來(lái)解讀這場(chǎng)人類(lèi)歷史上空前的屠戮，讓讀者對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)、人性和人類(lèi)歷史都有一個(gè)更加深刻和客觀的領(lǐng)悟。任何謳歌戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)有著天真幻想的人，他們?cè)谧x完此書(shū)后應(yīng)該都會(huì)變得清醒許多。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    被遺忘的士兵 PDF格式下載

---