一千零一夜

內(nèi)容概要

《一千零一夜》（中文譯本又名《天方夜譚》）是具有世界影響的阿拉伯古典文學(xué)名著，也是古代阿拉伯人民奉獻(xiàn)給人類文明的一朵奇葩。其規(guī)模宏大，內(nèi)容豐富，結(jié)構(gòu)巧妙，故事情節(jié)奇巧怪異，神秘莫測(cè)，美妙絕倫，融匯了中世紀(jì)幅員遼闊的阿拉伯帝國(guó)內(nèi)各民族及周邊地區(qū)廣為流傳的神話、傳說(shuō)、寓言故事。成書后，迅速傳播到世界各地，東西方各民族億萬(wàn)讀者無(wú)不為之傾倒。    《一千零一夜》在中國(guó)流傳甚廣，解放前后已有多個(gè)譯本，其中影響較大的是1983年納訓(xùn)先生完成的中譯本。現(xiàn)出版社之邀，與幾位學(xué)界同仁合作，根據(jù)阿拉伯文原文版本黎巴嫩貝魯特天主教出版社1956—1957年版本，并參考埃及開羅新月出版社1958年版本譯出、書后所附《阿里巴巴、女奴和四十大盜的故事》、《阿拉丁和神燈的故事》、《王子艾哈邁德和地仙女帕麗·巴奴的故事》系據(jù)美國(guó)愛德華·威廉·蘭納出版社1898年英文版本譯出，本書譯者綜合吸納眾家之長(zhǎng)，在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上，以每夜和各故事為順序，運(yùn)用通俗、流暢的語(yǔ)言，既保持阿拉伯古典文學(xué)的異國(guó)特色，又兼顧中國(guó)讀者的欣賞品味，譯就現(xiàn)在這個(gè)新譯本，懇望廣大讀者和各界同仁不吝賜教。

作者簡(jiǎn)介

本書總譯審朱凱，男，1938年生，先后就讀于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京大學(xué)．外交學(xué)院和科威
特大學(xué)。長(zhǎng)期從事阿拉伯語(yǔ)言、文學(xué)和阿拉伯一伊斯蘭文化的教學(xué)和研究工作?，F(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)
大學(xué)教授、北京伊斯蘭經(jīng)學(xué)院教授、中國(guó)阿拉伯文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)社科院海灣研究中心理
事。其著作和譯作主要有：《宮間街》、《阿拉伯——伊斯蘭文化史》、《傳承與交融——阿拉伯文化》、《阿拉伯語(yǔ)》等，其作品曾獲國(guó)家教委人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)、北京市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、國(guó)家新聞出版署全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)。

書籍目錄

一千零一夜第一卷（1-110夜）  國(guó)王沙赫亞爾及其弟弟沙赫宰曼的故事    毛驢、水牛與農(nóng)夫的故事  第一夜 商人和魔鬼的故事    第一個(gè)老人和羚羊的故事    第二夜    第二個(gè)老人和獵犬的故事      第三個(gè)老人和騾子的故事    第三夜 漁翁和魔鬼的故事  第四夜 國(guó)王郁南和醫(yī)生魯延的故事  第五夜 辛巴迪國(guó)王和獵鷹的故事     王子和食人鬼的故事  第六夜 漁翁和魔鬼的故事（續(xù)）    四色魚的故事  第七、八夜 著魔王子的故事  第九、十夜 腳夫和三個(gè)女人的故書  第十一夜 第一個(gè)流浪漢的故事    第十二、十三夜 第二個(gè)流浪漢的故事    第十四、十五夜 第三個(gè)流浪漢的故事    第十六夜 第一個(gè)女郎的故事  第十七夜 第二個(gè)女郎的故事  第十八夜 哈里發(fā)和漁夫的故事  第十九夜 航海家辛伯達(dá)的故事   第二十至二十二夜 航海家辛伯達(dá)第一次航海歷險(xiǎn)的故事……一千零一夜第二卷（111-262夜）一千零一夜第三卷（263-458夜）一千零一夜第四卷（459-680夜）一千零一夜第五卷（381-930夜）一千零一夜第六卷（931-1001夜）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一千零一夜 PDF格式下載

---