畫語錄注釋與石濤畫論研究

內(nèi)容概要

本書是關(guān)于清代著名畫家、畫論家石濤的《畫語錄》文本研究及其繪畫藝術(shù)研究的專著?！懂嬚Z錄》的文本研究涉及原文本注釋、今譯、英譯、疏解，以及與《畫譜》的異文比較研究和版本評價問題。以此為基礎(chǔ)，本書對于石濤的繪畫藝術(shù)和繪畫思想，結(jié)合石濤的題畫詩文分析和繪畫精品解析，進行了較為系統(tǒng)而深入的研究，進一步補充了《畫語錄》的繪畫思想。另外，本書還結(jié)合先哲時賢的石濤評論和評價，對于石濤的生平交游、思想歷程、理論系統(tǒng)與創(chuàng)作技法等一系列問題進行了考證或闡發(fā)，基本上形成了對于石濤藝術(shù)理論與創(chuàng)作成就的綜合性的認識和評價。附錄部分集中討論了《畫語錄》莢譯問題并有漢英術(shù)語對照表，以供參考。本書對于藝術(shù)史、藝術(shù)理論和藝術(shù)評淪，以及中國文化典籍的對外翻譯，均有相當?shù)恼J識價值與研究價值。

作者簡介

王宏印，陜西華陰人，南開大學外國語學院英語系教授，外國語言文學專業(yè)博士生導師，博士后流動站站長，翻譯研究中心副主任。兼任中國英漢語比較研究會副會長、中國跨文化交際學會常務理事、中國翻譯協(xié)會理事和專家會員、《國際漢語詩壇》藝術(shù)顧問等。主要從事中外文學文化典籍的翻譯與中西翻譯理論的教學與研究，兼及人文社科類比較研究和文學創(chuàng)作與翻譯評論，涉及莎劇、《詩品》、紅學、民歌及石濤、穆旦與吳宓研究等領(lǐng)域，有個人詩文集《彼岸集》。已出版各種論、譯著及教材40部，發(fā)表學術(shù)論文50余篇。

書籍目錄

前言第一章 《畫語錄》文本注譯與研究  第一節(jié) 《畫語錄》文本注譯與疏解    一畫章第一    了法章第二    變化章第三    尊受章第四    筆墨章第五    運腕章第六    氤氳章第七    山川章第八    皴法章第九    境界章第十    蹊徑章第十一    林木章第十二    海濤章第十三    四時章第十四    遠塵章第十五    脫俗章第十六    兼字章第十七    資任章第十八  第二節(jié) 《畫語錄》與石濤之評價研究    一、石濤生卒年與生平考證    二、石濤繪畫與書法實踐及成就評價    三、《畫語錄》的創(chuàng)作動機與理論來源    四、《畫語錄》理論體系探討    五、基本評價：從“獨出一子”到“中國現(xiàn)代藝術(shù)之父”第二章 《畫語錄》與《畫譜》之比較研究  第一節(jié) 《畫譜》與《畫語錄》之異文比錄（第一章——第十八章）  第二節(jié)《畫譜》真?zhèn)渭捌鋵W術(shù)地位之考察    一、關(guān)于《畫譜》是否為定本的考訂      第一，問題的緣起——認為《畫譜》是《畫語錄》的最后定本      第二，截然相反——認為《畫語錄》是《畫譜》的修訂本      第三，一個新起點——關(guān)于《畫譜》一系列推論的懷疑論觀點      第四，折中與并行論——《畫譜》修訂本論者的退卻與防衛(wèi)      第五，向死而生論者——線形思維推論和邏輯聯(lián)想法      第六，從懷疑到實證——又一個起點    二、如何看待《畫譜》的真?zhèn)闻c價值      第一，如何確定《畫譜》的性質(zhì)      第二，如何看待《畫譜》的差異      第三，如何認識《畫譜》的價值第三章 石濤題畫詩文研究  一、《畫語錄》原型追問：《畫法背原章第一》  二、蒙養(yǎng)、筆墨及其他：若連若斷的行進路線  三、繪畫“大道”和“天下之法”思想的提出  四、師法自然與“不似之似似之”藝術(shù)標準的重申  五、“筆墨當隨時代”和筆墨技法的繼承與創(chuàng)新  六、藝術(shù)史分期分派與古今各家畫法的評論  七、藝術(shù)品評與自我成就的評價  八、畫家生平、交游及思想發(fā)展線索第四章 石濤繪畫精品解析  一、種松英年：石濤自畫像  二、青山嫵媚：黃山八勝圖(選二)  三、蒼松奇峰：游華陽山圖  四、自然紋理：巖壑幽居圖與秦淮憶舊圖頁  五、水墨江山：春雨圖與桃花錦浪圖  六、月印萬川：李白《靜夜思》詩意圖等六幅  七、上善若水：觀瀑圖與金山龍游圖冊之四  八、飛舟激流：山水冊頁之八  九、山光水色：宋元吟韻圖冊十二(選四)  十、胸中丘壑：搜盡奇峰打草稿  十一、清氣乾坤：靈谷探梅圖、竹筍圖、梅竹圖  十二、花草精神：花卉冊頁十二開(選九)  十三、凈土悠思：淮陽潔秋圖  十四、蒼山如海：余杭看山圖  十五、好風相從：長干秋色圖(扇面)  十六、一竿千秋：春江垂釣圖及其他簡筆畫  十七、佛道莊嚴：觀音圖軸與鐘馗圖  十八、人淡如菊：香在梅花與采菊圖  十九、群賢畢至：西園雅集圖  二十、大夢如覺：大滌子自寫睡牛圖與對牛彈琴圖附錄  附錄1．意明筆透，法障不參——石濤《畫語錄》英譯問題探討  附錄2．石濤《畫語錄》術(shù)語英譯表參考文獻圖版目錄

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    畫語錄注釋與石濤畫論研究 PDF格式下載

---