五條紅鯡魚

用戶評(píng)論 (總計(jì)11條)

•   　　說說塞奶奶這個(gè)人。
  　　　　她是個(gè)教職人員的女兒（書里那個(gè)忘東忘西的教區(qū)長(zhǎng)就是以她老爹為原型的），有過法國(guó)家庭教師，之后是寄宿學(xué)校和牛津大學(xué)，不過，多蘿西女士可不是嚴(yán)謹(jǐn)無趣的女學(xué)究。她表面天真純樸，又長(zhǎng)于誘惑，在大學(xué)期間追求者甚眾。不過她第一段認(rèn)真的感情卻發(fā)生在29歲，對(duì)方是個(gè)叫做John Cournos的記者和小說家，不過，她顯然所托非人，這位Cournos先生不但聲稱不相信婚姻，還強(qiáng)迫多蘿西和他同居，而在她終于忍痛和他分手后，他竟聲稱，那些不結(jié)婚的話，是對(duì)她“忠貞程度的測(cè)試”，顯然這段感情讓多蘿西遍體鱗傷，多干年后，在《劇毒》里，她幾乎如實(shí)記載了這段經(jīng)歷，而她筆下的Harriet Vane，則有極為強(qiáng)烈的自傳性質(zhì)，當(dāng)然，最后這個(gè)書中的自己，嫁給了自己心目中的完美男人，這或許就是小說家的特權(quán)吧:-D
  　　　　　　
  　　　　　　在此之后，多蘿西和一個(gè)叫做Bill White的人有過一段情緣，這人是個(gè)汽車推銷員，也不是做丈夫的材料，而這段感情也不過是為了療傷?？梢馔獾氖?，多蘿西有了身孕，在30歲上，她生下一個(gè)兒子，送給她表親撫養(yǎng)，這件事連她父母都不知道。三年后，她和離異的記者Atherton Fleming結(jié)婚，后者還收養(yǎng)了她的私生子。這段婚姻初始完滿，可是隨著多蘿西名聲日益顯赫，兩人的隔閡越來越深， Fleming開始酗酒，經(jīng)常性地劈腿，知道1950年他的猝死，這段痛苦的婚姻才終于結(jié)束。最終，在Busman's Honeymoon里終于修成正果、那種百轉(zhuǎn)千回的天賜良緣，最終也沒有降臨到多蘿西身上。
  　　　　　　1957年的冬日，多蘿西猝死在圣誕節(jié)的前夕，她死之后，人們才知道，她的“侄子”John Anthony是她的兒子。
  　　　　 有些人抱怨塞奶奶的書不如阿婆的好看，這點(diǎn)我同意，后者的可讀性確實(shí)比前者高。因?yàn)檫@兩個(gè)風(fēng)格不同，塞奶奶是學(xué)者，她的每一本書背后都有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)內(nèi)涵，有強(qiáng)烈的宗教情懷，但也會(huì)被人指責(zé)為“冗長(zhǎng)、枯燥、太多的細(xì)節(jié)”（最后這一條尤其明顯，我看sayers的書，心急的話，是會(huì)跳過一些描寫段落的，看阿婆的就絕對(duì)不敢，因?yàn)槟菚?huì)遺落線索......）;而阿婆更多是娛樂式的，令讀者愛不釋手，大呼過癮（當(dāng)然最自得其樂的，是老太太自己.......），不過，就像你不能把錢德勒的書僅僅當(dāng)成懸疑作品一樣，看塞奶奶的書，也不要只看謀殺案，當(dāng)成對(duì)博學(xué)的頭腦的贊嘆比較好（Sayers的其他歐洲譯本，一般都會(huì)有連篇累牘的注釋，我還見過一本法譯《九曲喪鐘》上附上圣誕演奏的簡(jiǎn)譜。）
  　　　　 塞奶奶有許多腦殘粉，包括Sinclair Lewis（美國(guó)第一個(gè)諾獎(jiǎng)得主），他稱《九曲喪鐘》是“四大必讀”之一。在MWA（不解釋了，相信推理迷都知道）百大的Favorite Murder Weapon里，大鐘排名第三，榜首是速凍小羊腿——Roald Dahl某短篇《XX怪客》（本人實(shí)在是記不清了%>_<%），有些童鞋可能認(rèn)出來了，這廝就是《查理和巧克力工廠》的作者，身為兒童文學(xué)家竟然如此嚇唬小朋友，實(shí)在是行徑可恥......而.第二名是福爾摩斯系列的蛇（不知道是哪篇的閉門思過去......）。
  　　　　 還有C. Northcote Parkinson（此君就是管理學(xué)經(jīng)典《帕金森定律》的作者......）寫過一本很搞笑的小說，名叫Jeeves，里面我們的彼得爵爺、波洛和布朗神父同時(shí)出場(chǎng)（+_+） ，他們之間應(yīng)該不會(huì)效率低下的問題吧~~
  　　　　 最后引用多蘿西的座右銘：
  　　　　"The only Christian work is good work, well done"
  　　
•   　　塞耶斯大體風(fēng)格上和阿婆有些相像，但是阿婆的故事非常緊湊，雖然也用了很多篇幅描寫涉案的形形色色的人，用細(xì)節(jié)刻畫人物性格，但不會(huì)喧賓奪主，細(xì)品之下，每個(gè)情節(jié)，都是為案情服務(wù)的。
  　　已經(jīng)看過塞耶斯的三部作品，第四部正艱難閱讀中。她的作品與其說是小說，不如說更像影視腳本。至少剛看的兩部是這樣。書中人對(duì)話太多，跳躍太厲害，一段對(duì)話里，一會(huì)是跟A說，一會(huì)是跟B說，一會(huì)又有點(diǎn)自言自語（也因此對(duì)翻譯要求很高，看群眾版看的我吐血）。
  　　第二，她過于看重時(shí)間線。還是我這么幸運(yùn)正好趕上都是這樣的書？不在場(chǎng)證明當(dāng)然重要，但如果總是將不在場(chǎng)證明的正確與否放在破案的第一要?jiǎng)?wù)上，很容易讓人審美疲勞。
  　　第三，她比阿婆嘮叨。這讓書更生活化，也更不那么藝術(shù)。白開水固然養(yǎng)人，但生活中的白水已經(jīng)夠多了，看本偵探小說，還這么稀釋，就真的沒意思了。
  　　第四，偵破故事有兩種風(fēng)格，一種是美劇型的，劇中人和我們一樣不知道兇手誰，假設(shè)，推翻，再假設(shè)，再推翻，直到找到兇手。另一種是福爾摩斯型的，書中偵探已經(jīng)知道兇手是誰，只不過需要一些細(xì)節(jié)來確認(rèn)自己的看法。而這本書我很疑惑溫西到底從什么時(shí)候知道兇手是誰的？應(yīng)該是很早，后半本書在我看來，其實(shí)都可以不要。
  　　
  　　怒！什么時(shí)候我才能改掉不管寫什么都要列一二三四的毛病！
  　　
•   　　當(dāng)年沖著休勞瑞大叔看過幾集萬能管家，里面的男仆機(jī)智得體啥都能擺平，衣食無憂的紳士們也就剩下了無所事事沒事找事的份兒。說不定溫西爵爺真就是無事忙俱樂部的成員哦，“我想人生最大的樂趣就是四處游蕩，觀察另外一些正在工作中的人?？纯茨切┠弥娿@機(jī)開墾倫敦的人是多么受歡迎啊。公爵的兒子，廚師的兒子，形形色色人的兒子——人們?cè)谀抢镆徽編讉€(gè)小時(shí)，忍受著耳鼓劇烈的疼痛——為什么？很簡(jiǎn)單，就是你享受著游手好閑的樂趣而其他人則在工作?！彼阅?，和三女杰里另兩位相比，也許賽耶斯的書不如阿婆的詭計(jì)驚人，不如鐵伊的有余味，但若是能把自己也放在三十年代英國(guó)鄉(xiāng)村那樣的環(huán)境里，把讀這本書當(dāng)作釣魚，畫畫猜字謎之外另一種打發(fā)時(shí)間的手段，那么，能和溫西爵爺一起東游西逛喝喝下午茶聽聽吐槽和被吐槽，順便調(diào)查一下這起美麗的棄尸案，也算是一樣有趣的消遣。
  　　
  　　只是，身處八十年后的現(xiàn)在，在習(xí)慣了快節(jié)奏重口味的我看來，賽耶斯的書像黃瓜三明治，盛名在外，真吃到嘴里，清新是清新，到底還是無味了點(diǎn)。
  　　
  　　另要贊一下新星的翻譯和封面。當(dāng)年群眾的翻譯看著就像在做語文考卷里的選詞填空或是排語序題，聽人說是因?yàn)橘愐沟臅緛砭碗y翻譯，新星的這本倒是翻得很順暢?？赐炅苏緯倏捶饷?，發(fā)現(xiàn)別有深意啊～～
  　　
•   　　Dorothy L. Sayers《五條紅鯡魚》讀后(不泄底)
  　　By Forhidng/OFplusAND
  　　書名：
  　　五條紅鯡魚
  　　Five Red Herrings
  　　作者：
  　　Dorothy L. Sayers
  　　多蘿西?L. 塞耶斯
  　　這是我閱讀的第二本多蘿西.塞耶斯的作品，第一本是《誰的尸體》，讀后印象不深，只影綽地記得似乎該書古典推理風(fēng)格很稀薄，總體感覺更像是當(dāng)代的犯罪小說。而當(dāng)本書《五條紅鯡魚》的書名中固有性的本格特質(zhì)微妙地觸動(dòng)了我眼底的視神經(jīng)桿和視神經(jīng)錐時(shí)，華麗而又切題的封面（新星出版社版本）反而在我做出閱讀決定的過程中退居其次。
  　　------------------
  　　同質(zhì)的挑戰(zhàn)
  　　------------------
  　　埋設(shè)紅鯡魚，然后從中推理出兇手，是古典推理中對(duì)推理愛好者這些敏銳獵犬屢試不爽的繾綣之檻。眾名家都有運(yùn)用此手法的代表作，比如阿加莎?克里斯蒂。雖然本作表面也只是延用了這個(gè)古典本格推理的經(jīng)典定式布局，但是由于本作紅鯡魚設(shè)置的特點(diǎn)，給作者帶來了新的挑戰(zhàn)。比如阿加莎?克里斯蒂的許多作品中，紅鯡魚不止五六條，但是每條紅鯡魚都各不相同，他們可能來自不同的家族，有著不同的年齡、輩分、經(jīng)濟(jì)狀況、社會(huì)地位、性格特征等，這樣每條紅鯡魚具有較高的辨識(shí)度。但是本作中，多蘿西?L. 塞耶斯的幾條紅鯡魚，有著相同的性別、不顯著的年齡差別，居住在同一區(qū)域，有著完全一樣的職業(yè)（畫家），業(yè)余有著相同的愛好（釣魚等），經(jīng)常混跡于相同的場(chǎng)所和區(qū)域，甚至被懷疑的謀殺動(dòng)機(jī)也差不多（當(dāng)然有一位的動(dòng)機(jī)稍顯不同）。因此，一眼看去，似乎除了名字不同之外，其它方面都是那么雷同。為了讓每條紅鯡魚都有謀殺死者的動(dòng)機(jī)（不管這個(gè)動(dòng)機(jī)是否充分），作者主要通過第一章中酒吧聊天的只言片語告訴讀者，每條紅鯡魚都與死者有過一段不愉快的經(jīng)歷，但在之后很少提及。因此，每條紅鯡魚似乎都只是被人物名字符號(hào)化了的推理要素，而這些符號(hào)化了的推理要素之間的區(qū)分度似乎無法滿足讀者閱讀推理神經(jīng)的娛樂要求，因此，許多讀者會(huì)覺得人物不鮮明，或者是需要花點(diǎn)力氣才能區(qū)分誰是誰。
  　　----------------------
  　　炫博的零測(cè)度
  　　---------------------
  　　由于紅鯡魚多方面的同質(zhì)化，作者必然要設(shè)置推理的破冰之鑰。小說開頭就提到了包括死者和紅鯡魚在內(nèi)的繪畫風(fēng)格不同，讓我對(duì)于作者可能的油畫技法的炫博介紹和每個(gè)人畫風(fēng)區(qū)別的巧妙布置有所期待，最終的推理雖然也涉及到了這方面，但是其實(shí)與油畫知識(shí)關(guān)系不大，關(guān)鍵部分的推理其實(shí)可以歸屬為日常推理，然后這些日常推理的推理點(diǎn)密度就當(dāng)今的讀者看來，顯得比較低了。
  　　----------------------------
  　　粗獷飄逸的時(shí)刻表
  　　----------------------------
  　　除了日常推理的要素外，本作以大量的篇幅布置了一個(gè)時(shí)刻表詭計(jì)。日本的時(shí)刻表推理的地理延伸可以很廣，水陸空多棲線路也可以相互糾結(jié)。因此本作中多列火車以及多種交通工具的運(yùn)用，從現(xiàn)在角度來看，也不會(huì)覺得過于驚艷。同時(shí)，本書的多條時(shí)刻表線路的分布地理屬于比較松散的，時(shí)間上的浮動(dòng)范圍也不是很苛刻，而最后該時(shí)刻表詭計(jì)的破解也相當(dāng)?shù)闹苯亓水?dāng)，因此看慣了日本精致糾結(jié)的時(shí)刻表，本作的時(shí)刻表屬于比較粗獷的類型。但是，由于地理名詞的不熟悉，同時(shí)本書也沒有線路地圖，而本書的時(shí)刻表又牽涉到一些支線，并且對(duì)于這些時(shí)刻表的描述在書中也比較分散，因此讀者想要完全抓住書中時(shí)刻表推理的思路，也是要費(fèi)點(diǎn)神的。
  　　----------------------------
  　　多重解答的不重疊
  　　----------------------------
  　　本書在設(shè)置了多條紅鯡魚之外，也設(shè)置了多重解答，但是閱畢全書，多重解答的興味并不是很濃。本書雖然有多重解答，但是多重解答的答案只涉及了之前的部分線索，同時(shí)也只覆蓋到了涉案的部分地區(qū)和時(shí)間，因此，雖然各版本的解答都有證據(jù)，也有推理，但是卻沒有散發(fā)出太多的逆轉(zhuǎn)趣味。其實(shí)，每一個(gè)解答版本更像是整個(gè)案件的一個(gè)碎片或一條直線，需要通過拼湊整合而不是逆轉(zhuǎn)來解釋整個(gè)真相。
  　　
  　　總的來說，本書遵循了古典推理的框架，構(gòu)建了融合了多個(gè)古典推理要素的故事，不過可能對(duì)于現(xiàn)在的推理讀者，略顯寡淡了。
  　　
  　　
  　　------------------------
  　　相關(guān)介紹
  　　簡(jiǎn)介
  　　一名畫家某日午后浮尸河中，是意外還是謀殺？有六個(gè)嫌疑人都樂于見到他死去，到底誰是真正的兇手？……
  　　
  　　作者簡(jiǎn)介
  　　多蘿西?L.塞耶斯，偵探小說黃金時(shí)代一個(gè)不朽的名字，以其塑造的貴族神探彼得?溫西勛爵為人熟知。同時(shí)她還是杰出的詩人、劇作家、翻譯家、神學(xué)研究者。
  　　一八九三年，塞耶斯出生于英國(guó)牛津一個(gè)牧師家庭，很小便開始學(xué)習(xí)拉丁語和法語，十九歲考入牛津大學(xué)，專修中世紀(jì)文學(xué)，是第一批獲得牛津大學(xué)學(xué)位的女性之一。畢業(yè)后她先是任職于出版社，后成為廣告公司撰稿人。在此期間，她開始醞釀寫作偵探小說，并于一九二三年發(fā)表了首部作品《誰的尸體》（Whose Body？），彼得?溫西勛爵首次出場(chǎng)。此后，塞耶斯為這位貴族業(yè)余神探創(chuàng)作了十多部小說，溫西勛爵成為廣受讀者喜愛的偵探人物。他幽默風(fēng)趣，出語不凡，學(xué)識(shí)淵博，愛好收藏珍本書，喜歡品酒、彈鋼琴，有個(gè)聰明、體貼的男仆，算得上是塞耶斯心目中理想的男人形象。最初他多少有些喜歡賣弄，愛出風(fēng)頭；隨著作品的不斷問世，塞耶斯讓他的個(gè)性逐步得到發(fā)展，成為一個(gè)越發(fā)穩(wěn)重、成熟的形象。最終，溫西勛爵在一九三七年的《巴士司機(jī)的蜜月》（Busman 8 Honeymoon）中退場(chǎng)，此后只偶爾出現(xiàn)于短篇小說中。
  　　
  　　-----------
  　　本文鏈接
  　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c1c39a70100jjeo.html
  　　http://hi.baidu.com/hughmajun/blog/item/532787311e8c6aa55edf0e98.html
  　　
•   　　《五條紅鯡魚》沒有鐵伊的小說張力，鐵伊的小說即使看了結(jié)尾對(duì)書的閱讀也沒有影響，還是繼續(xù)吸引一讀再讀。這本書我忍不住看了結(jié)尾再回頭看就覺得乏味，人物不鮮明，就像A B C D E F,換個(gè)名字也可以，象邏輯思考題，告訴你ABCDEF說了什么做了什么，其中有真有假，你判斷吧，溫西勛爵看不出高貴來，還覺得這人很殘酷。無情的刺探別人。沒有我們親耐的格蘭特先生貼心。她的偵探書只此一本好了。還有個(gè)烏龍，我匆匆看的結(jié)局是錯(cuò)的。是另個(gè)畫家殺的，嘿嘿，一點(diǎn)不影響。她不過是告訴人們一個(gè)結(jié)局而已，誰都可以。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   同時(shí)出場(chǎng)的，難道不是Leo Bruce的《三個(gè)偵探》么？呵呵
•   Case for Three Detectives是諷刺這三個(gè)人，不過換了名字嘛~~
•   哦，Jeeves我也想起來了，的確是
  個(gè)人很喜歡《三個(gè)偵探》，呵呵
•   其實(shí)，每一個(gè)解答版本更像是整個(gè)案件的一個(gè)碎片或一條直線，需要通過拼湊整合而不是逆轉(zhuǎn)來解釋整個(gè)真相。
  ——贊同
•   是啊~或許我的智商跟不上，反正讀著沒有太大的吸引力，投入不進(jìn)去，略有枯燥的感覺
•   鐵伊腦殘粉表示強(qiáng)烈同意lz~~

相關(guān)圖書

• 經(jīng)部要籍概述
• The Pig That Wants to be Eaten: And Ninety-nine Other Thought Experiments (平裝)
• 俗麗之夜
• 貝婁娜兇殺案
• 證人風(fēng)云
• 愛因斯坦被摑了一巴
• 國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)
• 津沽百年
• 五大道的故事
• 孩子們的京劇—繪本
• 圖解機(jī)關(guān)黨的工作實(shí)用規(guī)程
• 克雷洛夫寓言
• 現(xiàn)代散文精品
• 干部科技讀本 (精裝)
• 請(qǐng)聽我說
• 外國(guó)現(xiàn)代派詩集
• 月蝕的七個(gè)半夜
• 給頑強(qiáng)男孩的堅(jiān)固玩具
• はしってゆけどこまでも
• さわって、とかして。
• 哀歌
• 橋梁工程施工速學(xué)手冊(cè)
• 千古文豪——蘇東坡
• 電路基礎(chǔ)教程
• 探究活動(dòng)教學(xué)指導(dǎo)與參考