出版時間:2004-09-01 出版社:中國輕工業(yè)出版社 作者:[美]雅羅姆(Irvin D. Yalom) 頁數(shù):264 譯者:張怡玲,甘怡群
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《給心理治療師的禮物》是治療大師亞隆的經(jīng)典之作。亞隆以他的智慧、經(jīng)驗、與反思,寫出這本生命的禮物,作為給年輕一代治療師的八十五則珍貴的備忘錄。
心理治療到底是什么?不同學派有不同的觀點。當代造詣最深的心理治療思想家亞隆認為,治療是一份生命的禮物。他喜歡把自己和病人看成“旅程中的同伴”,雙方攜手同行,不但要體驗愉快的人生,也要經(jīng)驗人生的黑暗,才能找到心靈回家之路。
《給心理治療師的禮物》的85篇文章分成五大部分:
一、敘述治療師如何和病人建立坦誠信任的關(guān)系,這也是任何人都需要的智慧。
二、探討終極關(guān)懷,如何與病人討論死亡、孤獨、人生的意義和自由的主題。
三、強調(diào)治療的秘訣主要在一顆真誠的心,并磨練自己的敏銳度。
四、介紹夢的應(yīng)用,幫助病人了解潛意識,以及生活的重要記憶。
作者簡介
歐文·亞隆(Irvin
Yalom)斯坦福大學終身教授、心理治療界公認的大師、紐約時報暢銷小說家,著有《愛情劊子手》、《當尼采哭泣》等暢銷心理小說,以及《給心理治療師的禮物》、《日益親近》等心理治療經(jīng)典。
書籍目錄
導言
一、移除成長的障礙
二、避免直接下診斷
三、作為旅途伙伴的治療師的病人
四、讓病人真正進入與治療師的關(guān)系中
五、提供支持
六、共情:從病人的視角世界
七、教授共情
八、讓病人對治療師真正有意義起來
九、承認你的錯誤
十、為每位病人創(chuàng)造不同的治療
十一、治療性的行為,而非治療性的話語
十二、接受對治療師的個體治療
十三、治療師有許多病人,病人只有一個治療師
十四、利用此時此地
十五、為什么要利用此時此地?
十六、利用此時此地——增強敏感度
十七、尋找此時此地事件
十八、處理此時此地的問題
十九、此時此地能推動治療
二十、把你的感受作為信息
二十一、對此時此地的評論要謹慎措辭
二十二、此時此地給治療提供豐富的材料
二十三、在每次治療中檢查此時此地
二十四、你告訴了我什么諾言?
二十五、空白屏幕?忘掉它吧!真實一些!
二十六、治療師的三種自我暴露
二十七、治療的機制——對病人要真誠
二十八、表達此時此刻的感受——斟酌判斷
二十九、暴露治療師的私人生活——要謹慎
三十、暴露你的私人生活——一些警告
三十一、治療師的真誠與普遍性
三十二、病人會拒絕你的自我暴露
三十三、避免虛假的治愈
三十四、病人比治療師走的更遠
三十五、被你的病人幫助
三十六、鼓勵病人自我暴露
三十七、心理治療中的反饋
三十八、給予有效的、溫和的反饋
三十九、通過使用部分增加對反饋的接受度
……
章節(jié)摘錄
譯 者 序 作為一名臨床心理學專業(yè)的人士,能夠翻譯歐文·亞隆教授的著作《給心理治療師的禮物》,實在是我的幸運。歐文·亞隆教授是斯坦福大學精神病學系的教授,既在存在主義理論的框架下從事個體治療,又在人際關(guān)系理論的框架下從事團體治療,他在這兩個領(lǐng)域均是杰出的治療師。經(jīng)過幾十年的臨床實踐,他覺得有必要將自己的治療感悟和心得匯集成書,贈與并影響新一代的治療師,這就是由85則建議構(gòu)成的《給心理治療師的禮物》。雖然這本書并沒有明確的結(jié)構(gòu),而是采用了更為松散和更為自由的建議的形式,但是大概來看分為如下幾個部分: 第一部分(一至四十):談到了治療師-病人關(guān)系的性質(zhì),尤其是重視此時此地,治療師對自己的使用以及治療師的自我暴露?! 〉诙糠郑ㄋ氖恢廖迨唬簭倪^程轉(zhuǎn)向內(nèi)容,討論了探索死亡、生命的意義和自由(包括責任和做決定)的方法?! 〉谌糠郑ㄎ迨疗呤赫劦搅嗽谌粘V委熯^程中出現(xiàn)的不同問題?! 〉谒牟糠郑ㄆ呤咧涟耸河懻摿嗽谥委熤袎舻氖褂谩?第五部分(八十四至八十五):討論了做治療師的危險和特權(quán)?! ∵@本書的翻譯過程是困難和快樂并存的。亞隆教授沒有把自己的經(jīng)驗寫成抽象的理論,而是結(jié)合了大量的臨床現(xiàn)象,對每一個問題進行闡述。讀起來雖覺貼近生活,但因其用詞非正式和口語化,還包含很多有典故的話語,給翻譯帶來很多困難。好在整個翻譯過程中有著眾多師友的幫助,又有著互聯(lián)網(wǎng)的豐富資源,使得我在眾人智慧的基礎(chǔ)上可能盡己所能地將本書的原貌奉獻給讀者。我在翻譯時盡量遵循“信、達”的指導原則,把作者的原意按照中文的習慣表達出來,至于“雅”,只能勉力為之。譯文雖已脫稿,但回頭來看,有許多不足之處,也必然有疏漏和錯誤的地方,還請讀者多多指正。不過整個翻譯的過程也是快樂的,翻譯使得我能夠靜下心來仔細品味亞隆教授對治療的眾多觀點和心得,再結(jié)合我自身的臨床實踐,獲益不小。更為快樂的是,能夠和好友兼同行黃崢一邊翻譯一邊討論本書內(nèi)容,或贊或彈,實在是不亦樂乎?! ∽詈笠兄x很多幫助我完成整個翻譯的老師和朋友:感謝北京大學心理學系的甘怡群副教授;臨床心理學博士研究生易春麗、劉興華、黃崢;臨床心理學碩士研究生章曉云,沒有他們的努力也就沒有本書的中文版?! 堚?2004年7月
編輯推薦
《給心理治療師的禮物》是每個咨詢業(yè)人士的必備案頭書。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載