茵夢(mèng)湖

內(nèi)容概要

　　《純愛(ài)·雙語(yǔ)館：茵夢(mèng)湖》是德國(guó)著名小說(shuō)家施篤姆最受歡迎的作品，也為他贏得了小說(shuō)家的聲譽(yù)。早在20世紀(jì)20年代中國(guó)就出現(xiàn)了郭沫若先生的中譯本，1943年又出現(xiàn)了巴金先生的譯本。這《純愛(ài)·雙語(yǔ)館：茵夢(mèng)湖》在當(dāng)時(shí)的年輕人中間非常轟動(dòng)，有的人讀了一遍又一遮，并為之潸然淚下，至今還在影響著一代又一代讀者。

作者簡(jiǎn)介

　　特奧多爾·施篤姆（1817-1888），德國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家、詩(shī)人。施篤姆以寫(xiě)抒情詩(shī)開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，但他的主要成就是中、短篇小說(shuō)。1847年至1888年期間共創(chuàng)作中、短篇小說(shuō)58篇，代表作有《茵夢(mèng)湖》、《程大學(xué)里》、《淹死的人》等。其中，發(fā)表于1850年的《茵夢(mèng)湖》為他贏得了小說(shuō)家的聲譽(yù)。他的作品多描寫(xiě)戀愛(ài)、婚姻和家庭生活，風(fēng)格多纏綿悱惻?！　●R小彌，從事翻譯、寫(xiě)作多年。譯有狄更斯的《雙城記》、老舍的《鼓書(shū)藝人》和《四世同堂》末13章（注：因中文原文遺失，由英文譯回中文）以及譯自法文的《公證師的鼻子》等，另外還有散文、傳記等多篇作品，如《我熱愛(ài)的巴金伯》、《羅淑小記》、《媽媽的老馬灣》（被譯成英文，登在“Chinese Literature”上）等。

書(shū)籍目錄

老人門(mén)
孩子們
在樹(shù)林里
孩子們站在路邊
回家
一封信
茵夢(mèng)湖
母親的嚴(yán)命難違
伊麗莎白
老人

章節(jié)摘錄

　　小叫花子們成群地從一家走向另一家，或者爬上前門(mén)的柵欄，想看一眼他們無(wú)法得到的窗內(nèi)的歡樂(lè)。有時(shí)一扇門(mén)會(huì)忽然打開(kāi)，罵聲把這群小家伙趕到黑暗的大街上去。在另一所房屋的門(mén)廊前，他們?cè)诔皇坠爬系氖フQ頌歌，小女孩清亮的聲音突出可聽(tīng)。　　可是萊因哈德什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)；他匆匆從他們身旁走過(guò)，從一條街走到另一條街。當(dāng)他走到他的住處時(shí)，天已經(jīng)差不多黑盡了；他跌跌撞撞地爬上樓梯，走進(jìn)了他的屋子?！　∫还商鹛鸬南阄队鎿鋪?lái)；這是家的香味，這是圣誕節(jié)來(lái)臨時(shí)媽媽客廳里的香味。他用顫抖的手把燈點(diǎn)燃；只見(jiàn)桌上有一個(gè)碩大的包裹。打開(kāi)包裹，吃慣的姜餅滾了出來(lái)。有的姜餅上用糖做成他名字的縮寫(xiě)。只有伊麗莎白會(huì)做這個(gè)?！　∪缓笫且粋€(gè)小包，里面整整齊齊放著繡了花的襯衫、手帕和袖口。最后還有媽媽和伊麗莎白寫(xiě)的信。萊因哈德先把伊麗莎白的信打開(kāi)，信是這樣寫(xiě)的：　　“那些用糖做的好看的字母一定會(huì)告訴你誰(shuí)幫著做成了那些姜餅。同一個(gè)人給你繡了袖口。圣誕節(jié)之夜我們會(huì)非常寂寞，媽媽9點(diǎn)半鐘就把紡車(chē)擱到角落里去了。今年冬天你不在這里我覺(jué)得非常孤單?！薄　　斑€有，上個(gè)星期天你送我的那只朱頂雀死了，我哭得很傷心，我認(rèn)為我照顧它夠精心的?！　　懊慨?dāng)下午陽(yáng)光照在它的籠子上的時(shí)候，它就唱起來(lái)。記得吧，有的時(shí)候它唱得太起勁了，媽媽就拿塊布把籠子遮起來(lái)，讓它安靜點(diǎn)兒。　　“所以我們屋里這會(huì)兒比往常安靜多了，只有你的老朋友艾瑞克有時(shí)過(guò)來(lái)坐坐。有一次你說(shuō)他就像他那件棕色的大衣。每次他進(jìn)門(mén)我都會(huì)想起這句話(huà)，這真是太滑稽了，不過(guò)你可別告訴媽媽?zhuān)芸赡芤鷼狻！　　安虏驴矗視?huì)拿什么圣誕禮物給你的媽媽?zhuān)坎虏怀?？唔，就是我自己呀！艾瑞克正用炭筆給我畫(huà)像，我已經(jīng)為他端坐三次了，每次都要花上整整一個(gè)小時(shí)。　　“讓一個(gè)陌生人那么仔細(xì)地端詳我的臉，我想起來(lái)就討厭。我并不愿意這么做，是媽媽要我同意的。她說(shuō)這會(huì)使親愛(ài)的維爾納太太高興?！　　叭R因哈德，你沒(méi)有遵守諾言，你什么故事也沒(méi)有給我寄來(lái)。我因此常常對(duì)你媽媽抱怨，她說(shuō)你現(xiàn)在很忙，顧不了那些孩子氣的事。不過(guò)我不信，也許還有別的原因。”　　然后萊因哈德讀媽媽的信。讀完兩封信，慢慢把它們重新疊好收起之后，他被一種無(wú)法控制的鄉(xiāng)愁壓倒了。他在自己的屋子里來(lái)來(lái)回回走了許久，溫柔地自言自語(yǔ)，然后又低聲咕嚕道：　　我走上了岔道，　　迷迷糊糊不知所終?！　÷愤呎局莻€(gè)小孩，　　招呼我回家?！　∮谑撬叩綍?shū)桌邊，拿了一點(diǎn)錢(qián)，又下樓走到街上。這時(shí)街上已經(jīng)清靜了，圣誕樹(shù)的蠟燭已經(jīng)熄滅，成群的孩子也已經(jīng)散去。風(fēng)吹過(guò)空蕩蕩的街，老老少少都團(tuán)聚在家中，慶祝圣誕夜的第二個(gè)階段開(kāi)始了?！　　?/pre>








圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(91)
勉強(qiáng)可看(663)
一般般(113)
內(nèi)容豐富(4692)
強(qiáng)力推薦(384)


 


    茵夢(mèng)湖 PDF格式下載