隱身人

前言

赫伯特·喬治·威爾斯（HerbettGeorgeWells，1866—1946），英國科幻作家、新聞記者和現(xiàn)實主義小說家，與另兩位作家約翰-高爾斯華綏和阿諾德-貝內特并稱為20世紀英國現(xiàn)實主義小說三杰。他的科幻小說對該領域影響深遠，創(chuàng)造了如“時間旅行”、“外星人”、“反烏托邦”等20世紀科幻小說中的主流話題，因此被譽為“科幻小說之父”、“科幻小說界的莎士比亞”、“英國的儒勒?凡爾納”。在威爾斯的時代，人們同時受到現(xiàn)代文明的鼓舞和戰(zhàn)爭的威脅，各種思潮層出不窮，幾乎每一個人都在思考人類應有的現(xiàn)在和未來。作為這個時代的代表人物之一，威爾斯除了作家的身份外，還是政治家、思想家、社會學家、未來預言家和歷史學家。他“從學生時代起就一直是個社會主義者”，但強調自己不是馬克思主義者。他曾是費邊社的重要成員，認為“通過有計劃的社會教育方式，可以逐步改革現(xiàn)在的資本主義制度”，并因為關于性自由的主張和與蕭伯納等人對領導權的爭奪而震驚了費邊社的知識分子們，這些經(jīng)歷被他寫入了《安·維羅尼卡》和《新馬基雅弗利》。他曾在1920年和1934年兩度訪問蘇聯(lián)，受到了列寧和斯大林的接見——據(jù)說列寧的“共產(chǎn)主義就是蘇維埃加電氣化”這一著名的論斷就是在接受威爾斯采訪時提出的，在《黑暗中的俄羅斯》（這個書名說明了十月革命后的蘇聯(lián)給他留下的印象）一書中威爾斯用充滿懷疑的語氣描述列寧所談論的這個話題當時給他的感受：“我聽的時候幾乎認為這是可能的。”威爾斯也曾訪問美國，與羅斯?？偨y(tǒng)晤談——顯然他想從當時兩個最為不同的國家中去探尋他所認為的理想化的人類社會模式。目前我們所知最早被譯成中文的威爾斯的作品不是科幻小說，而是1921年他采訪華盛頓會議后撰寫的有關中國問題的長篇報道，譯者是周恩來。

內容概要

　　小說主人公是天才化學家格里芬。他自幼患白化病，因此執(zhí)著于對身體顏色問題的研究，進而產(chǎn)生對隱身術的迷戀，最終發(fā)明了某種成分不明的藥物，可以改變身體組織的折射率，使整個身體變得徹底透明。不過，當他在自己身上做了實驗后，卻無法恢復原形，于是，他的全部身體都被改造了，成為隱身人?！　‰[身的格里芬無法在倫敦生活下去，便來到英國東部丘陵地帶一個偏遠小鎮(zhèn)隱居，繼續(xù)實驗，希望慢慢尋找顯形的方法。但由于剛愎自用和極端自私，他最后走上與社會對抗的道路。格里芬襲擊當?shù)鼐用瘢苑鉃椤半[身人一世”，甚至還控制流浪漢供自己役使，準備實施恐怖統(tǒng)治。不過，除了能隱身外，格里芬再無其他法寶，最終被村民們合力捕殺了。

作者簡介

作者：(英國)威爾斯(Wells.H.G) 譯者：張小平喬治·威爾斯(1866-1946)，又譯作赫伯特·喬治·韋爾斯，英國著名小說家，尤以科幻小說創(chuàng)作聞名于世。1895年出版《時間機器》一舉成名，隨后又發(fā)表了《莫洛博士島》、《隱身人》、《星際戰(zhàn)爭》等多部科幻小說。他還是一位社會改革家和預言家，曾是費邊社的重要成員，會晤過羅斯福和斯大林，撰寫了《基普斯》、《托諾－邦蓋》、《波里先生和他的歷史》、《勃列林先生看穿了他》、《恩惠》、《預測》、《世界史綱》等大量關注現(xiàn)實，思考未來的作品。韋爾斯一生創(chuàng)作了一百多部作品，內容涉及科學、文學、歷史、社會、政治等各個領域，是現(xiàn)代最多產(chǎn)的作家之一。

書籍目錄

第一章 陌生人的來臨第二章 泰德·亨弗利的第一印象第三章 一千零一個瓶子第四章 卡斯先生拜會陌生人第五章 牧師家失竊第六章 瘋狂的家具第七章 陌生人現(xiàn)形第八章 在途中第九章 托馬斯·馬維爾第十章 馬維爾來到艾坪第十一章 車馬客棧第十二章 隱身人發(fā)怒第十三章 馬維爾提出辭職第十四章 在斯托伊港口第十五章 奔跑的人第十六章 在快樂的板球手旅館第十七章 肯普醫(yī)生的客人第十八章 隱身人睡覺第十九章 某些基本原理第二十章 在波特蘭大街的房子里第二十一章 在牛津街第二十二章 在百貨商店第二十三章 在德魯里路第二十四章 計劃失敗第二十五章 追捕隱身人第二十六章 維克斯蒂被殺第二十七章 包圍肯普的住所第二十八章 作繭自縛尾聲

章節(jié)摘錄

第一章陌生人的來臨二月初的一天，下起了冬天里的最后一場雪，在刺骨的風雪中，一個戴著厚手套、提著黑色皮箱的陌生人從布蘭赫斯特車站來到了這里，他從頭到腳都裹得嚴嚴實實的，一頂軟呢帽的帽檐幾乎把臉全部遮住了，只露出一個亮亮的紅鼻尖。他的肩上和胸前都積起了雪，行李上也形成了一個小雪堆。他都快凍僵了，踉踉蹌蹌地走進車馬客棧，把行李扔到地上，大聲喊道：“行行好吧，給我一個有火爐的房間！”他在酒吧間里跺了跺腳，抖落身上的積雪，然后跟著霍爾太太到客廳談價格，經(jīng)過幾句簡單的交談，陌生人一口答應了霍爾太太的條件，掏出兩個金幣扔在桌上，便在客棧里住了下來?；魻柼o客人點燃壁爐，讓他獨自待在房間里，親自去給他準備吃的。冬天在艾坪有客人入住可是聞所未聞的好運，而且這個客人居然還不討價還價，她決心好好露一手，以證明自己有這樣的好運當之無愧。她準備好咸肉，看到女仆米利動作有些緩慢，便巧妙地諷刺了她幾句，使她快了起來。她又把桌布、盤子和杯子拿到客廳擺放整齊，覺得很有成就感。來到客人的房間，盡管壁爐的火燒得很旺，霍爾太太卻吃驚地發(fā)現(xiàn)客人并沒有脫掉帽子和外套。他背對著她站在那里，望著窗外飄落的雪花。他雙手十指交叉地放在背后，仿佛陷入了沉思?；魻柼吹剿缟系难┮呀?jīng)融化，滴落在她的地毯上，便說道：“先生，要不要把您的帽子和外套給我拿到廚房去烤干？”“不用。”他頭也不回地說道?；魻柼貌粶适欠衤犌辶丝腿说脑?，想重復一下剛才的問題。他扭頭看著她，一字一頓地說道：“我寧愿穿著它們。”這時，霍爾太太注意到他戴著一副側面有護目的藍色大眼鏡，濃密的絡腮胡須拖在立起的外套領子上面，把整個臉都遮住了?！昂冒?，先生！”她說道，“你想怎么都行。屋子一會兒就會暖和起來！”他沒有回答，把臉轉到了一邊，霍爾太太感覺此時要和客人談話有些不合時宜，便將其余的餐具擺放在桌上，匆匆地走出了房間。她再回到房間時，發(fā)現(xiàn)他還站在那里，如同石頭一般，駝著背，衣領上翻，帽檐向下耷拉著，把臉和耳朵都遮住了。她用力地把雞蛋和咸肉放在桌上，故意弄出很大的聲音，對著客人喊道：“先生，您的午飯準備好了！”“謝謝?！彼R上回答道，還是一動不動，等她一離開，他迅速轉身，急切地沖向飯桌。當霍爾太太從酒吧間來到廚房的時候，聽到一個有規(guī)律的聲音，嚓，嚓，嚓，是勺子在盆子里快速攪動的聲音?！斑@姑娘，哎，我完全把她給忘了！”她親自把芥末攪拌好，又責備了米利幾句，說她比蝸牛還慢。她先前已經(jīng)把咸肉雞蛋都做好了，桌子也擺放整齊了，而米利所做的就是把芥末給耽誤了，真是幫倒忙。這可是一個新客人，而且還要在這里住下來！她把芥末裝進罐子，滿臉嚴肅地放到一個黑色鑲金的茶盤上，端進客廳。她敲敲門便走進了房間，剛進去就看見客人一下子動了起來，所以她只看到一個白色的物體從桌子后面消失。他好像是在地上撿什么東西。她把芥末罐子放在桌上，隨后發(fā)現(xiàn)客人的外套已經(jīng)脫下來，放在壁爐前的椅子上。一雙打濕的靴子也擺在那里，這可會讓壁爐的鐵護欄生銹。于是她毫不猶豫地走過去，以一種不容爭辯的口吻說道：“我認為我應該把這些東西拿去烤干！”“把帽子留下?！敝宦牽腿撕觳磺宓卣f道?；魻柼D過身來，看到客人已經(jīng)抬起頭，坐在椅子上望著她。她頓時嚇得目瞪口呆，一句話也說不出來。他手里拿著一塊白布（他自己帶的一塊手帕），把嘴和下頜都遮住了，難怪剛才他說話聲音不清楚。但讓霍爾太太驚訝的不是這個，而是他前額上裹了一根白色的繃帶，連耳朵也用繃帶纏了起來，整個臉上只露出一個尖尖的紅鼻子。跟她先前看到的一樣紅得發(fā)亮。他穿著一件深褐色的天鵝絨上衣，黑色的亞麻領子豎起，把脖子都遮住了。濃密的黑發(fā)從繃帶的縫隙間擠出來，顯得凌亂不堪，無比怪異?；魻柼珡奈纯吹竭@樣一個用繃帶裹得嚴嚴實實的腦袋，一下子愣住了?？腿瞬]有把手帕拿開，而是繼續(xù)把臉遮住?；魻柼l(fā)現(xiàn)他戴著棕色的手套，透過那副神秘莫測的眼鏡注視著她?！鞍衙弊恿粝??！币驗槭峙琳谧×俗?，他的聲音有些含混不清?；魻柼鼗剡^神來，把帽子放回壁爐邊的椅子上?！拔覄偛挪恢溃壬?，”她說道，“你……”她沒有繼續(xù)說下去，顯得非常尷尬?！爸x謝。”他干巴巴地說道，將目光轉向門口，隨即又盯著霍爾太太?！拔視阉鼈兛镜们У模壬?，我馬上就去?！闭f完，她拿上衣服離開了房間?？煲叱龇块T的時候，她又瞥了一眼，看了看那個白色繃帶裹著的雞窩般的頭和那副藍色的大眼鏡，但客人始終用手帕捂著臉?；魻柼验T關上，感覺不寒而栗，臉上充滿了驚訝和迷惑。“我從未……”她小聲說道，“天哪！”她輕輕地來到廚房，腦子里還在想著剛才的事情，竟然忘了問米利又在折騰什么?？腿俗谀抢?，聽到霍爾太太回來的腳步聲。他很不放心地看了看窗戶才把手帕移開，重新開始吃飯。他吃了一大口，又滿腹狐疑地望著窗戶，接著又吃了一口，拿著手帕，站起身來，穿過房間，把窗簾放了下來，房間馬上變得昏暗。隨后，他放心地回到桌邊繼續(xù)吃飯?！斑@個可憐的家伙肯定出過什么事故，或者動過手術什么的，”霍爾太太說道，“那些繃帶可真把我嚇壞了?！彼恿艘稽c煤，打開晾衣架，把旅行者的外套放在上面。“還戴著眼鏡，瞧那副樣子，哪里像一個人，倒像個潛水的頭盔?！彼芽腿说膰矸旁诹酪录艿慕巧?，“老用手帕捂著嘴，說話的時候也不拿開，說不定他的嘴也受傷了，很有可能?！彼蝗晦D過身來，仿佛想到了什么?！拔业奶炷?，”她突然轉了話題，“米利，你還沒有把土豆做好？”霍爾太太去收拾陌生人飯桌的時候，證實了自己認為客人的嘴在事故中受傷毀容的想法，他本來在抽煙斗，但她在房間的時候，他始終用手帕遮住臉，沒有把煙斗遞到嘴里。他并非忘了抽煙，因為她看到在煙絲快燃盡的時候他還看了一眼煙斗。他背對著窗簾，坐在房間的一角，吃飽喝足之后，身體也暖和起來，便開始說話了，而且話也不像剛才那樣充滿火藥味了。爐火映照在他的大眼鏡上，泛出紅光，露出了一點點從未有過的生氣。他說道：“我在布蘭赫斯特車站還有些行李?！苯又謫柸绾尾拍茏屓怂偷竭@里來。他很有禮貌地點了點纏滿繃帶的頭，感謝她的解釋?！懊魈??！彼f道，“沒有快件嗎？”“沒有?！彼麑魻柼幕卮鹚坪跤行┦?。他又問她真的確信沒有嗎，真的沒有人開著雙輪馬車經(jīng)過這里嗎？霍爾太太很樂意回答他的問題，打開了話匣子：“在高地上有一條陡峭的山路，”她抓住這個機會，先說馬車的問題，“大概在一年前，有一輛四輪馬車由下往上開，一個先生摔死了，就死在車夫的身邊。事故一轉眼就發(fā)生了，不是嗎，先生？”要這位客人說話可真不容易。“的確如此?！彼廊挥檬峙涟炎煺谧。高^那副深邃莫測的眼鏡，靜靜地打量著霍爾太太?！暗麄兊靡瞄L一段時間才能恢復，不是嗎？……我的侄子湯姆也在這場車禍中受傷了，車翻到田里，湯姆的手臂被鐮刀割傷了，三個月傷口才愈合。先生，這簡直令人難以置信，我現(xiàn)在一想到鐮刀都害怕?！薄拔也惶靼?。”客人說道?！坝幸魂囁嘁鍪中g，當時，情況真的很糟糕，先生?！笨腿舜拄?shù)匦α似饋?，那笑聲跟狗叫似的，仿佛要咬人?！罢娴膯?？”他問道?！笆堑?，先生。對于他們來說，那可不是開玩笑的事，我姐姐把幾個孩子拉扯大不容易。又是纏繃帶，又是解繃帶的。所以，先生，我能不能冒昧地問一句……”“可以給我找點火柴嗎？”客人很粗暴地打斷了霍爾太太的話，“我的煙斗熄了?！被魻柼脑挶豢腿说膿尠状驍嗔?。她告訴他這么多事，他居然還這樣粗魯?shù)貙λ喼碧珶o禮了。她氣呼呼地盯了他一會兒，但想想那兩個金幣，她就去拿火柴了?！爸x謝?！被魻柼鸦鸩穹畔碌臅r候，客人只說了兩個字便轉過頭望著窗外。真是太讓人掃興了！很顯然，他對手術和繃帶非常敏感。她沒有再冒昧地問什么，但他那種傲慢無禮的態(tài)度讓霍爾太太覺得很窩火。那天下午，倒霉的米利成了霍爾太太的出氣筒?？腿嗽诳蛷d里一直待到下午四點，沒有讓任何人打擾。多數(shù)時候他靜靜地坐在那里，在逐漸昏暗的光線中對著壁爐抽煙，也可能在打瞌睡。有時似乎聽到他在撥弄壁爐里的煤炭。每隔五分鐘，就可以聽到他在房間里踱來踱去，一個人在說著什么，當他再坐下的時候，椅子發(fā)出嘎吱的聲響。第二章泰德?亨弗利的第一印象四點鐘的時候，天色已晚，霍爾太太鼓足勇氣準備去客廳，問客人是否需要下午茶。此時，鐘匠泰德?亨弗利走進了酒吧間。“我的上帝，霍爾太太，”他說道，“這個天氣穿薄底鞋子真是糟糕透了?！蔽萃獾难┫碌谜??；魻柼f就是，她突然注意到他帶著工具包。“正好，泰德先生，”她說道，“要是你能幫我看看客廳里的鐘，我會非常高興的。那個鐘一直在走，敲的聲音也很響，但時針總是指著六點?！彼谇懊鎺罚瑏淼娇蛷d門口，敲敲門便走了進去。推門進去的時候，她發(fā)現(xiàn)她的客人正坐在壁爐前的椅子上，裹著繃帶的腦袋歪向一邊，仿佛在打瞌睡。屋子里唯一的光線只有壁爐里發(fā)出的紅光，如鐵路上的紅燈一般，照在他的眼睛上，而他的臉部朝下，顯得一片黑暗。房間里的一切都泛著紅光，隱隱約約，看不清楚。霍爾太太點亮油燈，眼睛感到一陣炫目，更加看不清楚。但過了幾秒鐘，她看到那個人張開一張大嘴。嘴大得驚人，仿佛把他臉的下半部分全都給吞下去了。這就是那一瞬間的感覺：白色繃帶裹著的腦袋，幽靈般的眼睛，張開的巨口。接著客人動了一下，從椅子上驀然抬頭，手也舉了起來?；魻柼验T開得大一點，這樣房間更亮一些，她也能看得更清楚一點。他還是跟先前一樣，手里拿著手帕，把臉給遮住了。霍爾太太心里想，也許剛才是因為太黑自己看錯了?！跋壬?，這個人來修理一下鐘你不會介意吧？”霍爾太太從短暫的驚嚇中回過神來之后問道?！靶掮?？”他說話的時候還是用手捂著臉，環(huán)顧四周，露出一副睡意蒙眬的樣子，但隨即就變得清醒了，“當然可以?！被魻柼ツ脽舻臅r候，他站起身來活動了一下身子。不多時，霍爾太太拿著燈，帶著泰德先生進來了。泰德剛進門，就看見了這個裹著繃帶的人。他說，他當時嚇了一跳?！跋挛绾??！蹦吧私o他打了個招呼。泰德先生后來很形象地描繪了那副深色眼鏡——“像只大龍蝦?！薄拔蚁Ｍ碧┑孪壬f道，“我沒有打擾您?！薄耙稽c也沒有打擾到我，”陌生人說道，“盡管我知道，”他把頭轉向霍爾太太，“這個房間只歸我一個人使用?！薄拔乙彩沁@樣想的，”霍爾太太說道，“你也希望這個人把鐘修好?！薄爱斎?，”陌生人說道，“當然，但通常我想一個人，不想被打擾。”陌生人看到泰德先生有些遲疑，便說：“不過要是能把鐘修好，我會很高興的。”“我也很高興?！碧┑孪壬緛泶蛩愕狼父孓o，但聽陌生人這樣說就放下心來。陌生人轉過身，背對著壁爐，雙手放在背后，說道：“鐘修好之后，我想馬上喝一杯茶，但必須等到鐘修好之后?！被魻柼@次沒有主動搭話，她可不想在泰德先生面前被這個陌生人冷落，碰一鼻子灰。她正要離開，客人問她是否安排人把他的行李從布蘭赫斯特車站送過來。她說她已經(jīng)給郵遞員講了這件事情，馬車明天就會把行李運到?！澳愦_信那是最快的嗎？”他問道。她冷冷地說，她很肯定?！拔业媒o你解釋一下，”他又補充了一句，“剛才我又冷又累，沒有來得及跟你說，我是一個實驗研究者?！薄笆菃?，先生？”霍爾太太有些動容?！拔业男欣钛b的都是儀器設備?！薄翱隙ǘ际怯杏玫臇|西?！被魻柼鸬?。

編輯推薦

《隱身人》：威爾斯作品中評價最高，最膾炙人口的一部小說。評論家將他的小說《時間機器》的出版認定為“科幻小說誕生元年”，因其科幻小說視野的超前性，他被譽為“科幻界的莎士比亞”，英國大文豪蕭伯納說：“整個世紀只有兩個人改變了歐洲，一個是威爾斯，一個是我?！?/pre>





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(63)
勉強可看(463)
一般般(790)
內容豐富(3276)
強力推薦(268)


 


    隱身人 PDF格式下載