出版時間:2011-11 出版社:中信出版社 作者:[美] 托馬斯·索威爾 頁數(shù):320 譯者:沈宗美
Tag標簽:無
前言
美國著名學(xué)者托馬斯·索威爾的《美國種族簡史》中文版是我10年前在中國書店的舊書堆里花10元錢買到的,這可能是我這輩子花的最值的10元錢了,它幾乎解決了我年輕時對種族問題有過的全部困惑。 這本書當年在中國只印了5 000冊,并且一直沒有再版。有時候想到在這個十多億人口的國家里,對種族問題感到困惑的人那么多,但只有區(qū)區(qū)幾千人和我一樣走運,就覺得不做點什么還是挺讓人惶恐的。 作為一個又卑又賤的英語教師,我總是有一種類似于“位卑未敢忘憂國”的心理。我過去教書的時候,經(jīng)?!俺兜?,經(jīng)?!安粍?wù)正業(yè)”,經(jīng)常借著一道涉及了人種問題的考試題目加以發(fā)揮,把我從這本書里學(xué)到的東西兜售給我即將赴美留學(xué)的學(xué)生,希望他們在趕赴一個被稱為“種族熔爐”的國家之前,都能確立一種科學(xué)的,正確的,健康的種族觀。 我想我的努力效果還不錯:后來我收到很多去了美國的學(xué)生的感謝信,說他們在美國和其他族裔相處的時候,由于早早理清了一些觀念上的困惑,所以在種族問題上相對容易保持健康的、寬容的心態(tài),這種心態(tài)在很大程度上改善了他們在美國作為少數(shù)民族(對絕大多數(shù)中國人來說,這是生平第一次成為少數(shù)民族)的生活質(zhì)量。 雖然中國也是一個多民族的國家,但也許是因為大多數(shù)中國人都是看起來差不多的黃種人,也許是因為這種多民族共同生存的局面不是像美國那樣在短時期內(nèi)突然形成的,所以很多中國人(包括那些受過高等教育的中國人)對自己其實是一個種族主義者的事實渾然不覺。這些自以為正直、善良、平和、理性的人在某些社會事件發(fā)生的時候,會突然發(fā)出充滿民族仇恨的言論。 為了嘗試改變這個令人不安的現(xiàn)實,我前幾年在牛博網(wǎng)和其他門戶網(wǎng)站的博客上摘錄了《美國種族簡史》的部分章節(jié)并作了熱情推薦。這些摘錄的學(xué)術(shù)文章并沒有像那些學(xué)術(shù)性的東西常見的情況一樣在網(wǎng)上遭受冷遇,而是獲得了網(wǎng)絡(luò)讀者的熱烈歡迎(很多人留言表示這本書徹底改變了他的種族觀念),甚至導(dǎo)致淘寶上的二手《美國種族簡史》被炒到了300多元一本。 這一次,長期出版國外暢銷商業(yè)書籍的中信出版社以一種有追求、有社會責(zé)任感的出版家風(fēng)范引進再版這本多年前的學(xué)術(shù)著作,在民族仇恨言論不時沉渣泛起的中國,這是一件功德無量的事。由于中信出版社和國外的出版集團有著廣泛深入的合作,所以取得《美國種族簡史》的作者授權(quán)是我意料中的事。但在這本書的杰出譯者沈宗美教授已經(jīng)去世,家人也已移居海外的情況下,中信出版社取得了原譯文版權(quán)的授權(quán),使得這本譯著以高水準的原貌重新出現(xiàn),讓我非常意外、敬佩和感動。 衷心希望每一個中國人都能看看這本書。 牛博網(wǎng)、老羅英語培訓(xùn)創(chuàng)始人 羅永浩
內(nèi)容概要
作者用大量的史實、數(shù)字,深入淺出地講述了各個種族在美國的奮斗史、文化史,包括愛爾蘭人、德國人、意大利人、日本人、猶太人、華人、墨西哥人、黑人、波多黎各人等。
眾所周知,美國是世界文化的大熔爐。各個種族無論在基因上,還是在文化上都有其本國固有的特質(zhì)。和其他種族比起來,這些固有的性質(zhì)也使其在眾多種族共存的環(huán)境中凸顯出來??线h離祖籍國來到美國的人們,和他們周圍的人相比,更具有進取心,在面對困境時更主動,因此凸現(xiàn)出來的種族特點就更加明顯。雖然個性或者思考方式很大程度上取決于人們所處的階級,但是依然呈現(xiàn)出很多通用的成功必備的品質(zhì),比如重視教育、勤奮、積極、重視經(jīng)驗的傳遞,這適用于所有的行業(yè)。
在美國,種族成功的唯一出路是將自身傳統(tǒng)優(yōu)勢發(fā)揮到極致,并堅持不懈地適應(yīng)和改進。今天美國最富有的猶太人和日本人,無一不是這個經(jīng)驗的充分實踐者。
本書1981年在美國出版,至今已30年。美國種族史具有超出種族本身的內(nèi)涵,書中翔實的數(shù)據(jù)資料、對種族特點的分析和觀點直到現(xiàn)在仍不過時,并且對于經(jīng)濟和文化越來越多元化的中國具有十分重要的意義。
作者簡介
托馬斯·索威爾(Thomas Swowell)
《被掩蓋的經(jīng)濟真相》一本作者。托馬斯?索威爾曾在康奈爾大學(xué)、加州大學(xué)洛杉磯分校、阿默斯特學(xué)院及其他學(xué)術(shù)機構(gòu)講授經(jīng)濟學(xué)課程,他所寫的《基礎(chǔ)經(jīng)濟學(xué)》一書被譯成6種語言。他還廣泛著書立說討論其他社會問題。索威爾博士曾在政府部門、私有產(chǎn)業(yè)和獨立的研究機構(gòu)中擔任經(jīng)濟學(xué)家。他獲得的榮譽包括全美人文學(xué)科獎牌、布萊德雷基金獎以及各種學(xué)術(shù)機構(gòu)頒發(fā)給他的榮譽學(xué)位。
書籍目錄
第一部分 引論
第一章 美國百衲衣
美國幅員遼闊,種族雜糅,國民中沒有哪一部分人能有效地處于主宰地位。在這樣一個國家里,多元化并非人們一開始就抱有的理想,而是互不相容所造成的慘重代價迫使他們彼此相安共處的結(jié)果。
第二部分 來自歐洲的美國人
第二章 愛爾蘭人
對絕大多數(shù)美籍愛爾蘭人來說,經(jīng)過一個多世紀的努力方才獲得成功,使他們在收入、從業(yè)、智商以及其他社會–經(jīng)濟地位的指標方面,躋身于其他美國人之列。社會接受他們是緩慢的,而且這種接受一般是他們成功的結(jié)果,而不是成功的前提。
第三章 德國人
美籍德國人的真正歷史,不在于他們?yōu)樽约韩@得了什么,而在于他們對美國工業(yè)、科學(xué)、文化、軍事實力和娛樂活動的發(fā)展所作出的貢獻。
第四章 猶太人
正是美國猶太人在相對較短的時間里彌補了社會和經(jīng)濟方面的巨大差距,才使得他們的發(fā)展史是如此的光耀奪目。
第五章 意大利人
某些早期的意大利移民用他們的雙手獲得了新生,當他們舉起自己的雙手說“美國就在這兒,這就是美國”時,他們對此已作了最好的總結(jié)。
第三部分 來自亞洲的美國人
第六章 華人
中國人常被稱為“亞洲的猶太人”。海外華人從事的職業(yè)和猶太人極為類似;他們在許多不同的國度里,過著自己獨立的文化和社會的生活。
第七章 日本人
“如果你想看大正時代的日本(1912~1926年),請去巴西;如果想見識明治時代的日本(1868~1912年),請去美國。”
第四部分 來自非洲的美國人
第八章 黑人
整個黑人種族,已經(jīng)在謀求生存的偉大斗爭中從極端貧困的境況以財富、知識和權(quán)利三者而論上升到與其他種族群體并駕齊驅(qū)的地位。無論是哪個種族都不像黑人那樣不得不從如此低下的起點趕上來,以便和他們的美國同胞攜手并進。
第五部分 來自拉丁美洲的美國人
第九章 波多黎各人
波多黎各人既是新的美國人,又是老的美國人。他們是首次乘飛機而來的遷徙者,他們又是膚色混雜的遷徙者,是在一整套福利國家設(shè)施全部建立起來之后到達的首批遷徙者。
第十章 墨西哥人
從墨西哥來的大量移民并不是到美國來安家落戶的。許多人只是到美國來待上一個季節(jié)或干上幾年,積攢一點錢,然后就帶著美好的憧憬返回墨西哥。也有人來時就有回去的打算,但卻在那兒落地生根,終老未歸。
第六部分 綜論
第十一章 內(nèi)涵
在一個重視個人價值的社會里,種族史提醒我們,每個人都生在世代相傳的特定文化模式之中,這種文化模式有著深長久遠的影響,此點不可忘記。
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:第一章 美國百衲衣種族歧視顯然對美國各種族的收入有影響。所有各種族都曾受到過某種程度的歧視。然而,某些最有成就的種族-例如東方人-曾經(jīng)比大多數(shù)其他種族遭到過更為嚴重的歧視,而猶太人的突出成就恰恰就是在幾百年來反猶太主義的浪潮之中獲得的。美國各種族的通話過程,并非一種單行道。今天,美國社會中的不少特殊用語、食物、音樂以及文化特點,曾一度是具有種族色彩的祖?zhèn)骷艺洌F(xiàn)在卻都變成美國傳統(tǒng)的一部分。美國民族的形成實乃整個人類歷史上的一大奇觀。多少年來,有4 500萬之眾越洋過海,從世界各大洲來到美國。他們操著各種語言,代表著世界上各個民族、各種膚色和宗教。今天,美國的愛爾蘭后裔比在愛爾蘭的愛爾蘭人還要多;猶太后裔比以色列的猶太人還要多;美國黑人的數(shù)目超過大多數(shù)非洲國家的人口。波蘭大多數(shù)主要城市的人口都趕不上美國底特律一地的波蘭后裔,而紐約市的意大利后裔則是威尼斯人口的兩倍。美國的各種族社區(qū),就其規(guī)模之大而言,就足以構(gòu)成獨具生命力的文化群,這些文化群既不是某種“主流”模式的翻版,亦非某個國家文化的海外分支。炒面、愛爾蘭后裔的圣帕特里克節(jié)大游行以及非洲發(fā)型,全是土生土長的“美國貨”。絕非聽命于外國的美國各種族社區(qū),反而為其祖籍國培養(yǎng)了領(lǐng)導(dǎo)人。愛爾蘭共和國的第一任總統(tǒng)埃蒙·德·瓦勒拉出生在紐約市的布魯克林,以色列總理果爾達·梅厄夫人出生在密爾沃基。一個多世紀以來,利比里亞一直由獲得自由的美國黑奴的后裔統(tǒng)領(lǐng)著。使用“少數(shù)民族”這個字眼,是難以充分描繪構(gòu)成美國社會百衲衣的這些巨大種族社區(qū)的,因為沒有“多數(shù)民族”。可以辨別的最大單一種族是英裔人,可他們只占美國人口的15%,比德裔人(占13%)或黑人(占11%)實在多不了多少。由于世世代代雜居混住,千百萬美國人說不清自己究竟屬于哪一個種族。美國人民歷史演進所處的環(huán)境,與他們的數(shù)量之眾和種族之多一樣令人贊嘆。美國是世界史上最大的文化-語言群體之一。從舊金山到波士頓,其距離之遙等于馬德里到莫斯科。然而,這里使用的是同一種語言,適用同一套法律,而歐洲卻分成許許多多的國家,講各種各樣的語言,并存在著相互競爭的軍事和政治集團。正因為組成美國社會的各種族人民來自世界的四面八方,這個社會的規(guī)模和凝合力就顯得更加驚人。作為一個統(tǒng)一的國家,美國的歷史比德國和意大利的歷史還要悠久。就面積而言,得克薩斯州比法國還大,科羅拉多州比英國還大,而意大利只相當于加利福尼亞州的2/3。美國的疆域比羅馬帝國最興盛的時候還要廣闊。整體性和多樣性的混合,不僅貫穿今日的美國社會,也貫穿著美國的歷史。沒有哪一個種族是完全獨特的,但也沒有哪兩個種族群是完全相同的。每一個種族群都有自己的地理分布格局,反映出他們到達美國本土?xí)r的狀況以及他們賴以為生的行業(yè)和地區(qū)的演變。甚至連美國各種族群的年齡都彼此相差很大。美籍墨西哥人和波多黎各人的平均年齡不足20歲,而美籍愛爾蘭人和意大利人的平均年齡為30歲開外,猶太人的平均年齡則超過了40歲。此種年齡上的差距不但反映了目前的生育率模式-有些種族群的兒童比例額外高-也反映了生育率模式的歷史性變遷。這種變遷造成某些種族連續(xù)幾代人在數(shù)量上的急劇變化。在美國各種族之間,收入、職業(yè)和失業(yè)率的差別相當大,犯罪率、生育率和經(jīng)營企業(yè)的比率也是如此。對這些差別的解釋是復(fù)雜的,在很多方面也是驚人的。任何一種簡單的解釋都有對不上號的地方。膚色在決定美國人的命運方面,顯然具有舉足輕重的分量,然而來自西印度群島的黑人群體掙的錢,就比來自波多黎各島的以白人為主的群體掙的錢要多,日本人掙的錢也比一般白人掙的錢要多。一個種族剛到美國時的本錢和到達時間的長短,顯然也是重要的因素,像許多“古老的家族”所顯現(xiàn)出的那樣,但也不盡然。猶太人來得晚,19世紀他們到達美國時一文不名,但現(xiàn)在卻比其他任何一個種族都要闊綽。經(jīng)濟狀況美國各種族在收入、職業(yè)和失業(yè)率諸方面的差距是如此之大,以致無法進行籠統(tǒng)的描述。更何況在經(jīng)濟領(lǐng)域也如在其他各個領(lǐng)域一樣,認為他們在社會-經(jīng)濟方面是處于“多數(shù)民族”之下或者說處在全美平均水準之下的“少數(shù)民族”的觀點,是混淆視聽的。有不少種族群在社會-經(jīng)濟地位上超過了全美的平均水準。造成上述各種族之間的經(jīng)濟差別的因素有許多。年齡是一個時常被忽視的重大因素。平均年齡不同的種族-某些種族之間的差距可達10~20歲-其年齡偏高者的比例是大不相同的,而年齡偏高的人往往集中在有專業(yè)技能及其他高收入的行業(yè)里。譬如,美國印第安人年齡在45歲或45歲以上的人,占其總?cè)丝诘?0%,而美籍波蘭人處在這個年齡段的卻占其總?cè)藬?shù)的40%。收入較高的行業(yè)通常要求具備兩個條件,要么受教育的時間長,要么有長期的經(jīng)驗,或二者兼具。所以,年齡偏高的種族群比年齡偏低的種族群掙的錢要多,這種現(xiàn)象是不足為奇的。令人莫名其妙的倒是將這些差距歸咎為某種程度上的雇主歧視或種族“無能”。若把30歲的各種族男性的收入所得加以比較,差距就小得多;而如果把年齡在30歲而受過同等教育的各種族男子的收入相比較一下,差距就更小了。在美國這樣一個幅員廣闊的國家里,各地區(qū)之間的經(jīng)濟狀況差別很大,所以某一種族的平均收入在一定程度上取決于它的成員的地區(qū)分布。分布在不同地區(qū)的同一種族的各成員之間的差別,往往比全美平均收入水準與該種族全部成員平均收入水準之間的差別還要大。地區(qū)之間的差別不僅表現(xiàn)在收入方面,也同樣表現(xiàn)在諸如生育率和教育投資回報率等方面。種族歧視顯然對美國各種族的收入有影響。所有各種族都曾受到過某種程度的歧視。然而,某些最有成就的種族-例如東方人-曾經(jīng)比大多數(shù)其他種族遭到過更為嚴重的歧視,而猶太人的突出成就恰恰就是在幾百年來反猶太主義的浪潮之中獲得的。種族歧視有違于道義引起了相當大的關(guān)注,但是種族歧視與低收入是否存在同等重要的因果關(guān)系,那就是另外一個問題了。要鑒別目前的雇主歧視與受雇者過去在教育方面所受到的歧視,也是困難的,教育上受到歧視的后果在多少年之后仍會存在。這些復(fù)雜的問題將會在本書后面各章中予以闡釋。教育也顯然會影響到收入。對每一個民族來說,受過大學(xué)教育就意味著收入超過全美平均水準。近年來,在家境特點相似又受過大學(xué)教育的青年人當中,甚至過去長期存在的黑人與白人之間的收入差距也已消失了。各種族之間在教育程度方面的差別很大,而且教育質(zhì)量也會擴大收入的差距。那些受過大量教育的種族-猶太人和東方人-往往能就學(xué)于教學(xué)質(zhì)量更好的高校、就業(yè)于要求更高、收入也更高的領(lǐng)域。他們躋身自然科學(xué)界、醫(yī)學(xué)界和法律界等。美國種族在經(jīng)濟方面的多樣性與在生育、壽命、犯罪、智商及酗酒這些社會特征同樣明顯。在整個社會里,最貧困的階層總是具有最高的生育率,所謂“富人發(fā)財,窮人養(yǎng)孩”。一般來說,那些收入最低的種族和黑人、波多黎各人、印第安人和美籍墨西哥人,其生育率最高,而猶太人和東方人所生的孩子是如此之少,以致難以維系后代。另一個驚人的情況是,低收入種族當中那些較為富有的成員所生的子女,甚至比全體人口中同樣富有的人家所生的子女還要少。也即是說,收入較高的黑人、印第安人以及說西班牙語的民族的生育率都低得出奇。譬如,讀完中學(xué)的美籍墨西哥婦女,比具有同等學(xué)力的任何別的種族的婦女所生的孩子都要少,盡管美籍墨西哥人作為一個種族,其生育率比任何別的種族的生育率都要高。造成此種現(xiàn)象的原因并沒有這種現(xiàn)象的后果那樣顯而易見。當那些經(jīng)過奮斗由窮變富的人去世而又沒有生育在數(shù)量上足以代替自己的子女時,這就意味著下一代的人還得白手起家去重復(fù)他們的奮斗,因為他們沒有留下多少后代來利用他們的成功所造就的優(yōu)勢。換句話說,低收入種族所積累起來的“人類資本”,有一部分就這樣一代一代被白白葬送掉了,使得該種族的向上流動因缺乏現(xiàn)金、經(jīng)驗、人際交往以及其他方面的優(yōu)越性而更加困難,較為富有的成員本來是可以把這些有利條件傳給他們的后代的。由于高生育率,當固定的收入在家庭成員中分攤時,就會僧多粥少,越分越少,從而直接降低一個種族的生活水準。美籍墨西哥人的人均收入甚至還趕不上掙錢更少的黑人,就是因為美籍墨西哥人的家庭成員太多。這導(dǎo)致了美籍墨西哥人的住房條件和教育水平不如黑人,當然也就更趕不上美國人口的總體標準了。高生育率還和兒童智力測試得分較低有關(guān),因為這些兒童和父母親待在一起的時間較少。在參軍時沒能通過智力測試這一關(guān)的黑人男性青年中,一半來自于有6個或6個以上兄弟姊妹的家庭。不管這種智力測試帶有何種偏見,此種偏見照例也適用于來自家庭人口少的黑人青年,可見智力測試所顯示出的差距是很能說明問題的??偟目磥?,生育率近年發(fā)生了十分明顯的變化,各種族的相對地位因之也有所調(diào)整。在1910年,35~40歲這一檔的猶太婦女平均有5.3個孩子,與美籍墨西哥同年齡的婦女持平,高于黑人婦女(平均有4.2個孩子)、愛爾蘭婦女(平均有3.3個孩子),也高于全美平均數(shù)(3.4個孩子)。但是到1969年,該年齡段的猶太婦女的平均生育率降了大半(2.4個孩子),但美籍墨西哥婦女的生育率卻下降有限(平均有4.4個孩子)。黑人婦女(平均有3.6個孩子)和愛爾蘭婦女(平均有3.1個孩子)的生育率的下降幅度都不大。這意味著猶太人的年齡分布發(fā)生了一個“V”字形的變化,即老一代的猶太人處在曲線一段的頂部,接著便是由年齡逐漸變小的猶太青年人構(gòu)成的低曲線,而后又是整體猶太人平均年齡的上升曲線。失業(yè)率、犯罪率和生育率,都受到年齡的強烈影響。年齡因素造成的失業(yè)狀況是如此之嚴重,以至于盡管黑人在總體上的失業(yè)率大大超過白人,但20歲以下的白人青年的失業(yè)率,卻從來都高出25~44歲這一檔年富力強的黑人的失業(yè)率。同樣,大部分暴力犯罪都是25歲以下的年輕人干的,所以,25歲以下這一檔人占很大比例的那個種族的犯罪率,也就因此而偏高,即使不把其他起作用的因素考慮在內(nèi)的話。下述事實頗能說明年齡因素的重大影響:年齡和社會-經(jīng)濟狀況相同的黑人和白人的犯罪率相差無幾,盡管總體上黑人的犯罪率是白人犯罪率的好幾倍。和生育率一樣,各種族的智商得分在某一特定時期相去甚遠,并隨著時間的推移而變化甚大,從而使得各種族智商得分的名次不斷調(diào)整。大約在第一次世界大戰(zhàn)時,猶太人在智力測試中一般得分都相當?shù)停灾庐敃r一位大“專家”斷言,這種測驗結(jié)果“證明關(guān)于猶太人很聰明的流行觀念是錯誤的”。在那個時候,新近才到達美國的各種族,諸如意大利人、希臘人、波蘭人、葡萄牙人和斯洛伐克人等,其智商得分實際上和現(xiàn)在的黑人、中南美來的移民及其他處境不利的種族的智商得分差不多。然而,在之后的幾十年里,由于這些種族逐漸適應(yīng)了美國文化,在社會經(jīng)濟方面取得了進步,他們的智商得分也就隨之節(jié)節(jié)上升。到20世紀20年代,猶太人的智商得分已經(jīng)超出全美平均數(shù)。最近對意大利人和波蘭人的智商研究表明,他們也已在“二戰(zhàn)”之后的年代里接近或超過了全美的平均數(shù)。先前對波蘭人的智商研究表明,他和今天黑人的智商水平相當,平均為85分,但到20世紀70年代已上升到109分。兩代波蘭人把智商提高了24分,這個數(shù)字比當前黑人和白人之間的智商得分差(15分)還要大。社會上對種族和膚色的態(tài)度,也隨著時間的推移而發(fā)生了頗大的變化,尤其在第二次世界大戰(zhàn)后的時期里更是如此。猶太人曾一直被排除在一流高等學(xué)府的教授隊伍之外,后來超比例的猶太人在這些大學(xué)里執(zhí)掌教鞭。曾一度將黑人拒之于門外的職業(yè)體育隊伍,后來也讓黑人運動員占了上風(fēng)。曾經(jīng)在幾十年里盛行于加利福尼亞州的反對東方人的法律,也因公民投票表決而被廢除。愛爾蘭后裔、德國后裔和波蘭后裔與異族的通婚率已離一半不遠,日裔在這方面緊緊跟上。態(tài)度調(diào)查和選舉結(jié)果表明,各民族之間的日趨相互接受,其程度也大體相仿。通向多元化和各民族融洽相處的道路,是漫長而崎嶇不平的。19世紀存在于歐裔各種族之間的或存在于美國出生的當?shù)厝撕蜌W裔或亞裔移民之間的種族仇恨,曾頻繁地導(dǎo)致暴力對抗,其中喪命人數(shù)之多,超過20世紀中期任何一次“種族暴動”所造成的傷亡?!耙粺o所知黨”-一個反對移民的政黨-曾在19世紀50年代取得過短暫但卻相當顯著的成功,在6個州選出自己的人當上州長,并控制了好幾個州的立法機構(gòu)。這種黨同伐異的意識后來又復(fù)活了,并在立法機構(gòu)中發(fā)展到白熱化的程度,以致在20世紀20年代堵死了移民來美的大門。奴隸制度的悲慘歷史,歧視美國的法律,以及對黑人執(zhí)行死刑至今令人記憶猶新。然而,美國的特殊之處并不在于這些種族之間的仇恨在這個國度里存在過(因為這種仇恨幾千年來也在其他地方存在),而在于這種仇恨的程度在逐步減弱,并在某些地方已經(jīng)消失。各種族自身也在生活方式上發(fā)生了變化,這使得他們更容易被別人接受。19世紀移民特有的犯罪率高、發(fā)病率高、依賴慈善救濟以及不講究個人衛(wèi)生等現(xiàn)象,都已隨著他們逐步適應(yīng)了美國的生活規(guī)范而成為歷史。而且市政設(shè)施也有了改善,下水道取代了屋后的茅廁,19世紀末的廉價公寓里最終也裝上了自來水(雖然當時浴缸仍是罕見的奢侈品)。在此之前,貧民窟是遍地污穢,臭氣難聞,疾病肆虐。在那些比今天的貧民窟還要擁擠并且缺乏通風(fēng)設(shè)備的廉價公寓里,天氣稍微一熱,真的就能要人命。那時,不會講英語的人,或者任何一種語言都不能寫或讀的人,比比皆是,遠遠超過現(xiàn)在的情形。宗教仇恨情緒非常強烈,以致公共教育開展滯遲,而且,它甚至還經(jīng)常點燃暴動的導(dǎo)火線,給長期醞釀的政治爭斗火上加油。1871年發(fā)生的新教徒和天主教之間的沖突,曾在一天之內(nèi)導(dǎo)致50人喪命。當年也出現(xiàn)過矛頭針對摩門教信徒、教友派信徒和其他教派信徒的類似的對抗和暴力。美國幅員遼闊,種族雜糅,國民中沒有哪一部分人能有效地處于主宰地位。在這樣一個國家里,多元化并非人們一開始就抱有的理想,而是互不相容所造成的慘重代價迫使他們彼此相安共處的結(jié)果。美國各種發(fā)財致富的機會,也給人們的精力提供了另一條出路,使大家感到對現(xiàn)存物質(zhì)條件的爭奪沒有為全體人民擴大生產(chǎn)來得重要,并使齊心協(xié)力者有所報償,因此也就顧不上去計較那許多分歧了。時間和地點構(gòu)成美國人口的許多種族,并不是同時到達美國的,也并不分布在同一地區(qū)。一般來說,每個民族在其移居美國的過程中,都有自己特定的高峰期。愛爾蘭人移居的高潮大致在19世紀50年代,而猶太人移民的高潮在此50年以后,墨西哥人的移民高潮則又在下一個50年之后。移民的地區(qū)分布,也同樣是各不相同的。斯堪的納維亞人多定居在中西部,東方人躲在西部海岸,古巴難民集中在佛羅里達,墨西哥人在西南部,蘇格蘭-愛爾蘭人則散居在從賓夕法尼亞州到南北卡羅來納州的阿巴拉契亞山區(qū)。像愛爾蘭人、意大利人和猶太人這樣一些到達美國時身無分文的移民,則留居在他們抵美時的東部口岸城市。黑人集中在南方。由于上述這些地區(qū)在經(jīng)濟活動上各有其特點,所在地區(qū)的各移民種族的命運也就分別和小麥種植或煉鋼、鐵路修建、棉紡等結(jié)下了不解之緣。因為全美的經(jīng)濟條件因地而異,每個種族在抵達美國后也就遇到彼此相異的機會和制約。各種族其后在經(jīng)濟上的經(jīng)歷,反映了他們各自帶到美國的文化遺產(chǎn)的影響,同樣也反映了他們到達時間和所處地區(qū)的影響。今天的差別仍舊受到地區(qū)分布的嚴重影響。紐約州黑人家庭的平均收入是密西西比州黑人的兩倍還要多,底特律一帶的墨西哥人的平均收入是密西西比州黑人的兩倍還要多。底特律一帶的墨西哥人,其家庭平均收入比得克薩斯州拉列多一帶或布朗斯維爾一帶的黑人所掙的錢也至少高出一倍。住在芝加哥、底特律或紐約市的印第安人的收入,也比住在保留地的印第安人的收入高出一倍多。這種同一種族內(nèi)部的差別比任何一個種族和全美的平均水平的差別都要來得大。因此,地區(qū)差別至關(guān)緊要。種族的地理分布差別不僅影響到他們的收入,也影響到他們大體的生活方式。居住在中西部農(nóng)村的印第安人,每個家庭生育的孩子,平均比居住在東北城區(qū)的印第安人家庭生育的孩子多出兩個。不住在南方的黑人,其家庭之小和智商之高,一直超過生活在南方的黑人。甚至在某一特定城市,某一特定種族也會因為所在街區(qū)的不同而在收入、犯罪、家庭破裂等方面呈現(xiàn)出大相徑庭的格局,不管這個特定種族的祖先是猶太人、意大利人、墨西哥人,或是其他什么人。美國種族在地理分布上的格局各不相同,有其多方面的歷史原因,這些原因使得他們在某一歷史時期而非其他時期抵達美國。從風(fēng)帆船到蒸汽船的轉(zhuǎn)變,曾導(dǎo)致美國移民來源的徹底變化。在風(fēng)帆船時代,歐洲移民幾乎是清一色的北歐人和西歐人。隨著蒸汽船的使用,來自南歐和東歐的移民突然以壓倒的多數(shù)涌進了美國。這些人與美國人在文化和宗教方面有著極大的差別,而此時宗教差別恰恰在社會和政治方面極具重要性。在風(fēng)帆船時代,越洋的客船旅費是移民在經(jīng)濟上承擔不起的。他們只能擠在駛抵歐洲送貨返美貨船的空倉里來到美國。這就是說,只有那些與美國有大規(guī)模貿(mào)易關(guān)系地區(qū)的人,即北歐人和西歐人,才得以大批移居美國,而東歐人和南歐人是沒有這個條件的。當時美國運往歐洲的貨物,多屬大批量的農(nóng)產(chǎn)品,而返程所載的進口貨,卻多屬體積小得多的歐洲工業(yè)制品,所以返程時船上的倉位大量空閑。移民就擠在這種空閑倉位里臨時拼湊起來的座位上,缺乏足夠的通風(fēng)設(shè)備,沒有馬桶,食物和飲水也是質(zhì)次量少。海上航行的時間很長,前途難卜。時間可能需要1~3個月,完全取決于風(fēng)向如何。航行時間越長,人們就會因為飲食不足而變得越來越衰弱,并有可能染上疾病,而在那種擁擠的船艙里,一旦有人染上疾病即一發(fā)不可收拾。貨船的航行路線,取決于貿(mào)易的模式。這就意味著移民沒有對自己的目的地口岸進行選擇的余地,船駛向哪個港口就在哪里上岸。譬如,愛爾蘭人赴美乘的是從美國東北部地區(qū)運來木材后返美的船,因此美國東北部就是愛爾蘭移民的登陸地點,因為船只返美時只在這一帶停靠。德國人赴美則乘送棉花到勒阿弗爾并返回新奧爾良的貨船,然后再在那些沿密西西比河上游河谷,在辛辛那提、圣路易斯和密爾沃基這樣一些城市定居下來。美國的啤酒釀造業(yè)就是由圣路易斯和密爾沃基的德裔人開創(chuàng)的,巴德威澤牌啤酒的原產(chǎn)地就是圣路易斯,其他許多名牌啤酒則出自密爾沃基。對于那些因家境過于貧寒而無力搬遷的人們來說,初到美國時定居地區(qū)所處的經(jīng)濟狀況是格外重要的。舉例來說,在波士頓地區(qū)登岸的愛爾蘭人,就發(fā)現(xiàn)該市對工人階級來說幾乎沒有什么工業(yè),也沒有其他什么機會。連大多數(shù)美國的工人階級都因此而避開這個城市,但19世紀中期愛爾蘭人移民來美時,一下船恰恰就是波士頓,為此他們后來在經(jīng)濟上吃了好多年苦頭。在短短幾年中(1840~1850年)抵美并聚居在東北部少數(shù)幾個城市(尤其是紐約和波士頓)里的愛爾蘭人,數(shù)量是如此之眾,加上其中多數(shù)又擠在單一的行業(yè)(非熟練勞工)里,這就給他們?nèi)谌朊绹慕?jīng)濟和社會帶來了特別的難題。開鑿運河和修建鐵路在東北部起步以后,一貧如洗的愛爾蘭人就開始從事這些吃力而又危險的苦差事。許多人就在運河兩岸和鐵路沿線的城鎮(zhèn)定居下來。愛爾蘭人今天的地理分布依稀反映了當年的這種定居格局。從風(fēng)帆船到蒸汽船的更換,大大地改變了美國移民的格局,旅途時間從30~90天不等縮短到最多不超過10天,而且工人階級在經(jīng)濟上也有能力買得起客船票,用不著再去乘貨船。移民模式與貿(mào)易格局已經(jīng)脫鉤。這既改變了移民的數(shù)量,又改變了移民的來源。移民的人數(shù)在南北戰(zhàn)爭前總共為500萬人,南北戰(zhàn)爭后20年中即增加到1 000萬人,而在此后的15年內(nèi)又增加到1 500萬人。移民來源的變化同樣也是驚人的:在1882年,87%的移民來自北歐和西歐,但是25年之后,81%的移民則來自南歐和東歐、斯拉夫人、猶太人及地中海沿岸的民族,首次成為美國人口的重要成分。黑人當然是被販賣到美國來的,他們抵美的目的地是由別人選擇的,但這也不是隨意的選擇。黑人積聚在南方,這里的土壤和氣候易于種植強迫奴隸勞動進行生產(chǎn)的農(nóng)作物。1793年軋花機發(fā)明之后,美國的奴隸也幾乎全部變成種植棉花的奴隸,黑人的地理分布進一步向南方移動,集中分布在密西西比州、亞拉巴馬州、佐治亞州和路易斯安那州北部的大棉田。甚至在奴隸制被廢除之后,黑人仍聚居在上述這些后來一直比全美其他地方更為貧困的地區(qū),這就構(gòu)成了他們長期擺脫不掉的經(jīng)濟桎梏。今天,不住在南方的那一半黑人,比仍住在南方的那一半黑人的收入要高出大約50%。顯然,撇開其他所有的因素,黑人作為一個整體,其收入因地理分布而難以提高。有些美國移民干脆就在離他們祖籍國最近的地方落腳,例如東方人定居在夏威夷和西海岸,墨西哥人在美國的西南部,古巴人在佛羅里達。波多黎各人和西印度群島人則“集居”在紐約市及其周圍地區(qū),這反映了20世紀的民航和海航的四通八達。
媒體關(guān)注與評論
盡管你嘴上永遠不會承認,但見了某些國家或地區(qū)的人你會覺得自己矮人一等;盡管你永遠不會公開表示,但私下里你和朋友們經(jīng)常使用毆辱性的字眼稱呼某些國家或地區(qū)的人……如果你骨子里是這樣的一個種族歧視者或地域歧視者,你一定要偷偷讀一讀《美國種族簡史》這本書。 ——羅永浩
編輯推薦
盡管你嘴上永遠不會承認,但見了某些國家或地區(qū)的人你會覺得自己矮人一等;盡管你永遠不會公開表示,但私下里你和朋友們經(jīng)常使用毆辱性的字眼稱呼某些國家或地區(qū)的人……如果你骨子里是這樣的一個種族歧視者或地域歧視者,你一定要偷偷讀一讀《美國種族簡史》這本書。——羅永浩意大利人是美國最早的“包工頭”?愛爾蘭人沒來之前,美國人不會釀酒?猶太人如何能在逆境中從一無所有到腰纏萬貫?華人移民能立足于美國的最大優(yōu)勢是家庭教育?《美國種族簡史》這本書將重新開啟你對世界和自己的認知,解答你對民族和種族問題的所有困惑。美國種族史——說到底,也就是美國人民史——是一部由復(fù)雜種族和個人所組成的復(fù)雜集合體的歷史。這部歷史不是一出簡單的道德戲劇。它是一個由許多相似模式和深刻區(qū)別所構(gòu)成的故事,是一個由痛苦、自豪和成就所構(gòu)成的故事。美國幅員遼闊,種族雜糅,國民中沒有哪一部分人能有效的處于主宰地位,在這樣一個國家里,多元化并非人們開始就抱有的理想,而是互不相容所造成的慘重犧牲迫使他們彼此相安共處的結(jié)果。作為一個群體,美籍華人家境富裕,而且受到良好教育。但是唐人街卻貧困不堪,華人文盲率也高于般美國人。這種怪現(xiàn)象源自內(nèi)部的明顯差異。猶太人現(xiàn)在的成功是罕見的。正是美國猶太人在相對較短的里時間內(nèi)彌補了社會和經(jīng)濟方面的巨大差距,才使得他們的發(fā)展史是如此的光耀奪目。“如果你想看大正時代的日本,請去巴西:如果想見識明治時代的日本,請去美國”。
名人推薦
關(guān)于再版的《美國種族簡史》牛博網(wǎng)、老羅英語培訓(xùn)創(chuàng)始人 羅永浩美國著名學(xué)者托馬斯?索威爾的《美國種族簡史》中文版是我10年前在中國書店的舊書堆里花10元錢買到的, 這可能是我這輩子花的最值的10元錢了,它幾乎解決了我年輕時對種族問題有過的全部困惑。這本書當年在中國只印了5 000冊,并且一直沒有再版。有時候想到在這個十多億人口的國家里,對種族問題感到困惑的人那么多,但只有區(qū)區(qū)幾千人和我一樣走運,就覺得不做點什么還是挺讓人惶恐的。作為一個又卑又賤的英語教師,我總是有一種類似于“位卑未敢忘憂國”的心理。我過去教書的時候,經(jīng)?!俺兜?,經(jīng)?!安粍?wù)正業(yè)”,經(jīng)常借著一道涉及了人種問題的考試題目加以發(fā)揮,把我從這本書里學(xué)到的東西兜售給我即將赴美留學(xué)的學(xué)生,希望他們在趕赴一個被稱為“種族熔爐”的國家之前,都能確立一種科學(xué)的,正確的,健康的種族觀。我想我的努力效果還不錯:后來我收到很多去了美國的學(xué)生的感謝信,說他們在美國和其他族裔相處的時候,由于早早理清了一些觀念上的困惑,所以在種族問題上相對容易保持健康的、寬容的心態(tài),這種心態(tài)在很大程度上改善了他們在美國作為少數(shù)民族(對絕大多數(shù)中國人來說,這是生平第一次成為少數(shù)民族)的生活質(zhì)量。雖然中國也是一個多民族的國家,但也許是因為大多數(shù)中國人都是看起來差不多的黃種人,也許是因為這種多民族共同生存的局面不是像美國那樣在短時期內(nèi)突然形成的,所以很多中國人(包括那些受過高等教育的中國人)對自己其實是一個種族主義者的事實渾然不覺。這些自以為正直、善良、 平和、理性的人在某些社會事件發(fā)生的時候,會突然發(fā)出充滿民族仇恨的言論。為了嘗試改變這個令人不安的現(xiàn)實,我前幾年在牛博網(wǎng)和其他門戶網(wǎng)站的博客上摘錄了《美國種族簡史》的部分章節(jié)并作了熱情推薦。這些摘錄的學(xué)術(shù)文章并沒有像那些學(xué)術(shù)性的東西常見的情況一樣在網(wǎng)上遭受冷遇,而是獲得了網(wǎng)絡(luò)讀者的熱烈歡迎(很多人留言表示這本書徹底改變了他的種族觀念),甚至導(dǎo)致淘寶上的二手《美國種族簡史》被炒到了300多元一本。這一次,長期出版國外暢銷商業(yè)書籍的中信出版社以一種有追求、有社會責(zé)任感的出版家風(fēng)范引進再版這本多年前的學(xué)術(shù)著作,在民族仇恨言論不時沉渣泛起的中國,這是一件功德無量的事。由于中信出版社和國外的出版集團有著廣泛深入的合作,所以取得《美國種族簡史》的作者授權(quán)是我意料中的事。但在這本書的杰出譯者沈宗美教授已經(jīng)去世,家人也已移居海外的情況下,中信出版社取得了原譯文版權(quán)的授權(quán),使得這本譯著以高水準的原貌重新出現(xiàn),讓我非常意外、敬佩和感動。衷心希望每一個中國人都能看看這本書。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載