出版時(shí)間:2007-8 出版社:上海文藝 作者:陀思妥耶夫斯基 頁數(shù):534 字?jǐn)?shù):495000 譯者:非琴
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
2006年,美國(guó)《讀者文摘》和《紐約時(shí)報(bào)》組織歐、亞、美、澳、非五大洲的十萬讀者進(jìn)行投票,評(píng)選出了世界十部文學(xué)經(jīng)典。2007年,英國(guó)《泰晤士報(bào)》報(bào)道,英、美和澳洲的125位作家應(yīng)邀從五百多部最受讀者喜愛的文學(xué)作品中評(píng)選出他們心目中最值得閱讀的十部經(jīng)典。另外,《泰晤士報(bào)》還通過讀者問卷調(diào)查,讓英國(guó)讀者選出他們心目中的十大經(jīng)典名著。在這些經(jīng)典名著榜單中,俄國(guó)作家列夫·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》和《安娜·卡列尼娜》,法國(guó)作家福樓拜的《包法利夫人》、司湯達(dá)的《紅與黑》,英國(guó)作家莎士比亞的《哈姆萊特》等,赫然在列。毫無疑問,這些作品代表了歐美國(guó)家最具世界性、最受讀者歡迎的文學(xué)經(jīng)典。
為了方便我國(guó)讀者選擇自己必讀的世界文學(xué)名著,我社決定推出上海文藝版的“世界十大文學(xué)名著”。
在參照上述種種“十大文學(xué)經(jīng)典”榜單的基礎(chǔ)上,我們征求了國(guó)內(nèi)眾多實(shí)力派作家和著名文學(xué)翻譯家的意見,選擇了十部真正稱得上“經(jīng)典中的經(jīng)典”的世界文學(xué)精品。同時(shí),我們堅(jiān)持“名著配名譯”的原則,避免急功近利、粗制濫造,以致貽害讀者與后人。
我們衷心期望,放在您面前的這套“世界十大文學(xué)名著”不僅能為我國(guó)讀者打開一道進(jìn)入世界文學(xué)殿堂的大門,而且由此將讀者引向一個(gè)更為廣闊、有益的文學(xué)天地。
作者簡(jiǎn)介
費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基(俄文:Фёдор Миха?йлович Достое?вский,英文:Fyodor Mikhailovich Dostoevsky,1821~1881)是19世紀(jì)群星燦爛的俄國(guó)文壇上一顆耀眼的明星,與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名,是俄國(guó)文學(xué)的卓越代表,他所走過的是一條極為艱辛、復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路,是俄國(guó)文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的作家之一。即如有人所說“托爾斯泰代表了俄羅斯文學(xué)的廣度,陀思妥耶夫斯基則代表了俄羅斯文學(xué)的深度”。 1821年,陀思妥耶夫斯基出生在俄羅斯的一個(gè)醫(yī)生家庭。他的童年是在父親的莊園里度過的,因而接觸到了農(nóng)奴的實(shí)際生活。1834年他進(jìn)入莫斯科契爾馬克寄宿中學(xué),畢業(yè)后入彼得堡軍事工程學(xué)校,在該校工程部制圖局工作。一年后,他自動(dòng)離職,專門從事文學(xué)創(chuàng)作。1846年,他寫出了自己的第一部作品《窮人》。小說一出版,即轟動(dòng)文壇,受到讀者的普遍贊揚(yáng)。文學(xué)批評(píng)家別林斯基稱之為“社會(huì)小說的第一次嘗試”。之后,他又先后寫出了《雙重人格》、《女房東》、《白夜》和《脆弱的心》等幾個(gè)中篇小說,以及其代表作《罪與罰》。
書籍目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
尾聲
章節(jié)摘錄
馬爾梅拉多夫激動(dòng)得很厲害,又住了聲。這時(shí)從外面進(jìn)來一群本來已 經(jīng)喝醉的醉漢,門口響起了一架租來的手搖風(fēng)琴的聲音和一個(gè)七歲孩子唱 《小小農(nóng)莊》的顫抖的歌聲。熱鬧起來了。老板和伙計(jì)都忙著招待進(jìn)來的 客人。馬爾梅拉多夫卻不理會(huì)那些進(jìn)來的人,開始接著講他的故事。看樣 子他虛弱得很,然而越是醉得厲害,就越愛說話?;貞浧鸩痪们绊樌@得 差事的情況,仿佛使他興奮起來,連臉上都發(fā)出了光彩。拉斯科利尼科夫 注意聽著。 “我的先生,這是五個(gè)星期以前的事。不錯(cuò)……她們倆,卡捷琳娜。 伊萬諾芙娜和索涅奇卡剛一得知這一消息,天哪,簡(jiǎn)直就像進(jìn)丁天堂似的 。從前我只有挨罵的份兒:像畜生一樣躺著吧!現(xiàn)在呢:她們踮著腳尖走 路,讓孩子們安靜下來:‘謝苗·扎哈雷奇辦公累了,他在休息呢,噓! ’上班之前,讓我喝咖啡,給我煮凝乳!弄來了真正的乳脂,您聽到了嗎 !我真不明白,她們?cè)趺茨芊e攢下十一個(gè)盧布五十戈比,給我置備了一套 挺不錯(cuò)的制服?一雙靴子,細(xì)棉布的胸衣——都是最考究的,還有一套文 官制服,所有這一切都是花十一個(gè)盧布五十戈比買來的,而且式樣都好極 了。第一天早上我下班回來,一看:卡捷琳娜·伊萬諾芙娜做了兩道菜, 湯和用洋姜作配料的腌牛肉,這樣的菜,在這以前連想都沒想過。她什么 衣服都沒有……也就是沒有什么像樣的衣服,這時(shí)卻穿戴得要去做客一樣 ,而且這不是說她穿上了什么新衣服,而是沒有衣服她也能打扮:她梳過 了頭,衣領(lǐng)換了個(gè)干凈的,戴上了一副袖套,瞧,簡(jiǎn)直像換了一個(gè)人,顯 得既年輕又漂亮。索涅奇卡,我親愛的,只是拿錢接濟(jì)我們,她說,如今 我暫時(shí)不便經(jīng)常來你們這兒了,除非是在黃昏時(shí)分,免得讓人看見。您聽 到了嗎,聽到了嗎?午飯后我回來睡午覺,您猜怎么著,瞧,卡捷琳娜· 伊萬諾芙娜耐不住了:一星期前剛跟女房東阿瑪莉婭。費(fèi)多羅芙娜大吵了 一場(chǎng),這時(shí)卻請(qǐng)她來喝咖啡了。她們?cè)谝黄鹱藘蓚€(gè)鐘頭,一直在低聲說 話兒,她說:‘謝苗。扎哈雷奇這會(huì)兒又有了差事,能領(lǐng)到薪俸了,他去 見過大人,大人親自出來接見,叫所有人都等著,卻拉著謝苗·扎哈雷奇 的手打他們面前經(jīng)過,把他領(lǐng)進(jìn)辦公室去?!犚娏藛?,聽見了嗎?‘ 我,當(dāng)然啦,’他說,‘謝苗·扎哈雷奇,記得您的功勞,雖然您有這個(gè) 輕率的弱點(diǎn),不過既然您已經(jīng)答應(yīng),而且您不在這兒,我的工作也不順利 ,(您聽到了,聽到了!)那么,我希望,’他說,‘現(xiàn)在能夠相信您的諾 言?!簿褪钦f,所有這些話,我要告訴您,都是她信口編造出來的,這 倒不是由于輕率,自吹自擂!不,這一切她自己全部相信,她用自己的想 象安慰自己,真的!我并不責(zé)備她;這件事我并不責(zé)備她!……六天以前 ,當(dāng)我把第一次領(lǐng)到的薪水——二十三盧布四十戈比——全部拿回去的時(shí) 候,她管我叫小寶貝兒。她說:‘你真是個(gè)小寶貝兒!’而且是只有我們 倆在一起的時(shí)候,您明白嗎?唉,我哪里是個(gè)值得贊美的人,又算個(gè)什么 樣的丈夫?。坎唬龜Q了擰我的面頰。‘你真是個(gè)小寶貝兒!’她說?!?馬爾梅拉多夫住了聲,想要笑一笑,可是他的下巴突然抖動(dòng)起來。不 過他忍住了。這個(gè)小酒館,他那副窮愁潦倒的樣子,在干草船上度過的五 夜,還有這一什托夫酒,再加上對(duì)妻子和家庭的這種病態(tài)的愛,這一切使 得聽他說話的人感到困惑不解。拉斯科利尼科夫全神貫注地聽著,但是感 到很痛苦。他為到這里來覺得后悔了。 “先生,先生廠馬爾梅拉多夫控制住自己,又提高聲音說,“我的先 生,也許您和別人一樣,也認(rèn)為這一切都很好笑吧,我只不過拿我家庭生 活里這些微不足道的瑣事來打攪您,可對(duì)我來說,這并不好笑!因?yàn)檫@一 切我都能感覺得到……我一生中像在天堂里那樣幸福的那一整天,還有那 天整整一個(gè)晚上,我是在心馳神往的幻想中度過的:就是說,我幻想著怎 樣安排好這一切:給孩子們穿上新衣服,讓她不再操心,讓我的獨(dú)生女兒 從不幸的火坑回到家庭環(huán)境里來……還有很多,很多……這是可以的吧, 先生。唉,我的先生(馬爾梅拉多夫突然好像打了個(gè)哆嗦,抬起頭來,直盯 著聽他說話的這個(gè)人),唉,可就在第二天,就在我幻想了這些事情以后( 也就是說,是在整整五天五夜以前),傍晚,我就用巧妙的欺騙手段,像在 夜里偷東西的小偷那樣,偷了卡捷琳娜·伊萬諾芙娜箱子上的鑰匙,把帶 回家來的薪水中還剩下的那些錢都拿走了,到底是多少,已經(jīng)記不得了, 就是這樣,請(qǐng)您看看我吧,全拿走了!從家里出來已經(jīng)第五天了,而那里 在找我,差事也砸了,文官制服放在埃及橋旁的一家小酒館里,用它換了 這身衣服……什么都完了!” 馬爾梅拉多夫拿拳頭捶了捶自己的前額,咬緊了牙,一只胳膊肘使勁 撐在桌子上,閉上了眼??墒沁^了一會(huì)兒,他的臉突然又變了樣,用故意 裝出來的狡猾和厚顏無恥的神情朝拉斯科利尼科夫瞅了一眼,笑了起來, 并且說: “今天我去過索尼婭那兒,跟她要錢買酒,解解宿醉!嘿,嘿,嘿! ” “難道說她給了嗎?”剛進(jìn)來的人們那邊有人喊了一聲,喊過以后, 放聲哈哈大笑。 “這不是,這半什托夫酒就是用她的錢買的,”馬爾梅拉多夫只對(duì)著 拉斯科利尼科夫說?!八H手拿出三十個(gè)戈比來,這是她僅有的最后一點(diǎn) 兒錢,我親眼看見的……她什么也沒說,只默默地看了看我……塵世上沒 有這樣的事,而是在那邊……他們?yōu)槿税l(fā)愁,為人痛哭,可是不責(zé)備他們 !不責(zé)備,可更讓人難過,更讓人痛心!……三十個(gè)戈比,對(duì)了。要知道 ,這會(huì)兒她自己也需要這些錢,不是嗎?您認(rèn)為呢?我親愛的先生,不是 嗎?現(xiàn)在她需要保持整潔。要保持這種整潔,這種特殊的整潔,就要花錢 ,您明白嗎?您明白嗎?啊,她也得買化妝用的香膏啦什么的,不買不行 ??;還要買上漿的裙子,那種時(shí)髦漂亮的皮鞋,這樣在不得不過水洼的時(shí) 候,才能把自己的小腳邁出去。這種整潔意味著什么,您明白嗎,先生, 您明白嗎?唉,可我,她的親爹,卻把這三十戈比拿去買酒喝了!我正在 喝呢!已經(jīng)喝光了!……嗯,誰會(huì)憐憫我這樣的人?什么?現(xiàn)在您可憐我 嗎,先生,還是不可憐呢?你說呀,先生,可憐還是不可憐?嘿,嘿,嘿 ,嘿!” 他本想斟酒,可是酒已經(jīng)沒了。裝半什托夫的酒壺已經(jīng)空了。 “干嗎要可憐你呀?”又來到他們身邊的老板喊了一聲。 一陣哄堂大笑,甚至還聽到有罵人的聲音。正在聽的和并沒聽的人都 在哄笑,叫罵,就這樣,大家都只瞅著退職的官吏一個(gè)人。P18-21
編輯推薦
英文原版書火熱銷售中:Crime and Punishment 《罪與罰》是陀思妥耶夫斯基的一部杰作?! ¢喿x經(jīng)典,減少浮躁,沉潛歷史,受益無窮。 ——王蒙 讀過十大名著,猶如擁有一筆財(cái)富! ——莫言 讀十部偉大的書,做一個(gè)高貴的人?! ?mdash;—周國(guó)平 每當(dāng)閱讀文學(xué)經(jīng)典的時(shí)候,我就非常興奮,仿佛自己將面對(duì)一個(gè)很盛大的節(jié)日,非常的愉悅! ——王安憶 經(jīng)典的光芒穿越時(shí)空,永遠(yuǎn)照耀文學(xué)的后來者?! ?mdash;—蘇童 在世俗欲望的喧囂這中,經(jīng)典的聲音何其微弱。然而心的呼喚與回應(yīng)是不受干擾的,這種云去超越時(shí)空。當(dāng)異國(guó)幽靈的身影再次顯現(xiàn)之時(shí),古老的中華大地屏氣凝神?! ?mdash;—殘雪 什么是經(jīng)典作品?那就是不同時(shí)代、不同民族和不同文化的讀者,都可以在這些作品里讀到自己的感受,好比是在別人的鏡子里看到自己的形象。 ——余華 同名英文版火熱銷售中:Crime and Punishment
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載