回聲

內(nèi)容概要

米涅特·沃爾特是英國(guó)最新崛起的推理小說(shuō)家，有“阿茄莎·克里斯蒂第二”、“新推理小說(shuō)女王”之稱。其作品已被陸續(xù)改編成電影電視劇，廣受歡迎。    富裕的女建筑師包威太太在自己的車(chē)庫(kù)里發(fā)與了一具餓死的男尸，向警方報(bào)警后，她又出資并親自料理了死者的落事宜。此舉引起了記者邁克·狄肯的懷疑。他從調(diào)查死者身份著手，經(jīng)過(guò)與包威爾太太的多次交鋒，與死者身前的難兄難弟的深入交往，不僅查出了男尸案的真相，而且使幾年前發(fā)生的銀行高級(jí)職員卷款失蹤案和另外一起命案也水露石出。    作者以細(xì)膩的筆法，通過(guò)抽絲剝繭般的層層推理，把一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的連環(huán)案令人信服地展現(xiàn)在讀者面前。尤其值得稱道的是，這不是單單一部以情節(jié)取勝的推理作品：通過(guò)對(duì)案件的調(diào)查，作者深刻地揭示出了英國(guó)社會(huì)種種矛盾，書(shū)中的主人分或?yàn)榻疱X(qián)而以身試法，或?yàn)榍橛恢異u，在倫敦最高檔的住宅區(qū)里竟有人餓死，更是一個(gè)絕妙的諷刺。

作者簡(jiǎn)介

　　米涅特·沃爾特斯（女，Minette Walters），英國(guó)最新崛起的推理小說(shuō)家，有“阿加莎·克里斯蒂第二”之稱，著有《回聲》。

書(shū)籍目錄

1.目錄致謝導(dǎo)論：可持續(xù)發(fā)展思想的現(xiàn)狀第一部分 經(jīng)濟(jì)理論與可持續(xù)發(fā)展引言1．走向穩(wěn)定狀態(tài)的經(jīng)濟(jì)2．宏觀環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)的要素3．消費(fèi)：附加價(jià)值、物質(zhì)轉(zhuǎn)換和福利第二部分 操作政策與可持續(xù)發(fā)展引言4．通過(guò)投資自然資本實(shí)施可持續(xù)發(fā)展5．培育環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展：對(duì)世界銀行的四條建議第三部分 國(guó)民

章節(jié)摘錄

　　詹姆斯·斯特里特　　詹姆斯·斯特里特生于1951年7月24日，是柴郡奇德罕鎮(zhèn)肯尼斯和西拉里，斯特里特的長(zhǎng)子。他在曼徹斯特公立中學(xué)及達(dá)勒姆大學(xué)受教，主修現(xiàn)代語(yǔ)言。畢業(yè)后他在巴黎一家法國(guó)商業(yè)銀行富納任職，五年后調(diào)任布魯塞爾的姐妹銀行。他在該地和嘉寧·費(fèi)瑞結(jié)識(shí)，娶了她，可是婚姻維持不到三年，而他在1983年離婚后，就回到倫敦的羅文斯坦商業(yè)銀行任職。1986年他娶了位年輕有為的建筑師，比他小七歲。肯尼斯和西拉里·斯特里特都說(shuō)這趟婚姻路崎嶇不平?！八麄児餐c(diǎn)很少，”西拉里表示，“所以常常吵架，不過(guò)要說(shuō)婚姻出問(wèn)題心情不好導(dǎo)致詹姆斯盜款那就大可笑了?？偠灾?，要照警方的說(shuō)法，他在婚前一年就開(kāi)始盜用公款，所以這樣根本說(shuō)不通。我們氣的是兒子的名譽(yù)毀于一旦，就因?yàn)榫绞率轮豢幢砻?。真該痛罵的是殺他的兇手，不是詹姆斯?！薄　”砻婵磥?lái)，詹姆斯，斯特里特失蹤和盧肯爵士案一樣，原因再清楚不過(guò)：他于1990年4月27日禮拜五拋掉羅文斯坦商業(yè)銀行的工作消失后沒(méi)幾天，就被控侵占公款一千萬(wàn)英鎊。不利于他的證據(jù)強(qiáng)而有力。他失蹤前幾個(gè)禮拜銀行會(huì)計(jì)師就發(fā)現(xiàn)某些疑點(diǎn)，也知會(huì)了銀行董事。有筆差額達(dá)一千萬(wàn)英鎊的款項(xiàng)似乎是源自斯特里特的部門(mén)，更糟的是還可以回溯五年。簡(jiǎn)單地說(shuō)，這筆盜款是先編出名目制造假戶頭，然后用這些戶頭當(dāng)作大筆國(guó)際交易資金來(lái)往的渠道，從中揩取利息。這個(gè)騙局的立基點(diǎn)是，銀行無(wú)法在電腦系統(tǒng)設(shè)定恰當(dāng)?shù)陌踩δ?，所以假戶頭也可以魚(yú)目混珠，而多年來(lái)累積的利息則相當(dāng)可觀?！　∑浜笫虑榈倪M(jìn)展證明，董事會(huì)的決定很不明智——他們授權(quán)銀行內(nèi)部組成秘密小組進(jìn)行調(diào)查，以免驚擾銀行客戶。這事處理失當(dāng)，打從開(kāi)始秘密就沒(méi)守好，結(jié)果既沒(méi)找出有罪員工，同時(shí)又讓他／她警覺(jué)到有此調(diào)查。詹姆斯，斯特里特決定4月27日逃跑，原因想必是他已經(jīng)把大筆油水“安全納入荷包”，尤其他又是在董事會(huì)拖了很久才決定把調(diào)查轉(zhuǎn)交警方處理那當(dāng)口的幾小時(shí)內(nèi)突然離開(kāi)?！　‰m然警方詳細(xì)詢問(wèn)過(guò)他的妻子，而他的財(cái)務(wù)狀況也經(jīng)過(guò)冗長(zhǎng)調(diào)查，斯特里特和失竊的錢(qián)都沒(méi)有絲毫蹤跡。懷疑論者辯稱，他的逃亡路線早在幾個(gè)禮拜、幾個(gè)月甚至幾年前就規(guī)劃好了，還說(shuō)那一千萬(wàn)英鎊已經(jīng)匯到國(guó)外某個(gè)安全的避難所。支持者——主要是他父母和哥哥——辯稱詹姆斯是代罪羔羊，說(shuō)他已經(jīng)遇害，為的是保護(hù)真正的罪犯免遭調(diào)查。1990年4月27日下午三點(diǎn)零五分，詹姆斯的辦公室發(fā)了份手寫(xiě)傳真到他弟弟位在愛(ài)丁堡的辦公室，他們引用這份手稿提出辯護(hù)。上面寫(xiě)道：　　　　有一天狄肯的書(shū)桌上擺了兩張圣誕卡。第一張是他姐姐愛(ài)瑪寫(xiě)來(lái)的。　　修斯還可以在《街》雜志看到有你署名的文章，所以我想這卡片你會(huì)收到。我們都只會(huì)越來(lái)越老，所以也該停戰(zhàn)了吧?如果你不打電話給媽的話，至少打給我吧。說(shuō)聲抱歉從頭開(kāi)始，該沒(méi)那么難的?！　×硪粡埵撬谝蝗翁炖騺唽?xiě)來(lái)的?！　∥仪皫滋煲馔馀龅綈?ài)瑪，她說(shuō)你在《街》雜志工作。顯然你母親這一年來(lái)病況嚴(yán)重，不過(guò)愛(ài)瑪答應(yīng)了她不會(huì)告訴你，因?yàn)榕鍍?nèi)羅珀不希望你是因?yàn)樽飷焊谢蛘咄樗呕厝サ?。我并沒(méi)有如此承諾，這事我想你該曉得。不過(guò)除非你過(guò)去五年來(lái)有了重大改變，你或許會(huì)把卡片撕掉，根本不理不睬。你向來(lái)要比佩內(nèi)羅珀固執(zhí)?！　≌缰炖騺喫f(shuō)，他撕掉她的卡片，不過(guò)倒是把愛(ài)瑪?shù)牧⒃谧郎??！　〉铱显诒Ａ_·蓋瑞蒂的電腦前花了好幾小時(shí)，想在比利·布萊克和詹姆斯，斯特里特的影像之間找到共同點(diǎn)，結(jié)果繳了白卷。保羅指出，詹姆斯的照片除非他能找到更清楚的，這樣只是浪費(fèi)時(shí)間。“你不能把相似的跟相似的比，”他解釋說(shuō)。“比利的照片是整張臉，而詹姆斯那張是四分之三的側(cè)面照。你得回他太太那兒，看她能不能找到老照片?！薄　　袄速M(fèi)時(shí)間，沒(méi)別的話說(shuō)，”狄肯厭惡地說(shuō)，往后斜了椅子，瞪著那些臉看。“是兩個(gè)不同的人?！薄　　拔疫@三天就在跟你說(shuō)這個(gè)。你怎么都沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去?”　　“因?yàn)槲也幌嘈徘珊?。比利若是詹姆斯才說(shuō)得通，要不就完全沒(méi)道理?！彼庵割^一一數(shù)來(lái)?！罢材匪褂欣碛梢宜吧丝蓻](méi)有。愛(ài)曼達(dá)付他的喪葬費(fèi)是出自罪惡感，不過(guò)她埋的得是她老公，這罪惡感才合邏輯——埋陌生人可沒(méi)道理。她一心一意想查出比利，布萊克的身份，如果她完全不認(rèn)識(shí)他的話，原因何在?”他在他桌上敲出一陣響?！八f(shuō)地不知道他人在哪里我想是實(shí)話沒(méi)錯(cuò)。而她說(shuō)她沒(méi)認(rèn)出他來(lái)山是真的。不過(guò)我看她事后很快就下了結(jié)論，死在她車(chē)庫(kù)里的是她丈夫詹姆斯?！薄　”Ａ_懷疑?！八秊槭裁礇](méi)告訴警方?”　　“擔(dān)心他們會(huì)認(rèn)為她是故意把他鎖進(jìn)車(chē)庫(kù)?！薄　　澳菫槭裁从忠闩d趣?為什么不丟下不管?”　　狄肯聳聳肩?！拔铱梢韵氲絻蓚€(gè)理由。第一，純屬好奇。她想知道詹姆斯走出她生命以后發(fā)生何事。第二，為了自由。除非他經(jīng)由官方認(rèn)定死亡．他永遠(yuǎn)都是她的包袱?！薄　　八罂梢愿嫠z棄，隔天就把他離掉。”　　“不過(guò)對(duì)公眾來(lái)說(shuō)他還是活著，也就是說(shuō)，永遠(yuǎn)會(huì)有我這號(hào)人物登門(mén)發(fā)問(wèn)?！薄　”Ａ_搖搖頭?！斑@個(gè)說(shuō)法有夠爛，邁克。要是你說(shuō)她是為錢(qián)希望官方宣布他死亡。這我還可以茍同。我們可以假設(shè)他死前跟她講了話，告訴她要如何才能動(dòng)到他的財(cái)產(chǎn)，身為他的遺孀，她自然可以繼承遺產(chǎn)。想想這點(diǎn)吧，老兄?！薄　　拔业睦碚撘闪ⅲ疤崾撬龥](méi)跟他講話，”狄肯溫和地宣稱道?！耙撬v了話，情況可就要完全改觀。總之，依我看他那大筆財(cái)產(chǎn)她是早就上手了?！薄　　袄闲?，你可從來(lái)就沒(méi)進(jìn)人情況。這家伙——”他輕敲比利·布萊克的照片，“不是詹姆斯·斯特里特?！薄　　澳撬麜?huì)是誰(shuí)，又他媽的在她車(chē)庫(kù)里干嗎?”　　“找巴瑞上馬吧。他是你的最佳人選?！薄　　拔乙呀?jīng)試過(guò)了。他不曉得。不管比利是誰(shuí)，他不在巴瑞的檔案里就對(duì)了?！薄　”Ａ_，蓋瑞蒂看來(lái)驚詫?！八氵@樣講的嗎?”狄肯點(diǎn)點(diǎn)頭。“那他怎么還吊了我好幾個(gè)禮拜的胃口，不肯認(rèn)輸?”　　“也許你惹到他了吧，”狄肯不自覺(jué)地諷刺道?！　　　〉铱匣氐焦r(shí)，里頭空蕩蕩的沒(méi)有人，這點(diǎn)他心存感激。這會(huì)兒他可沒(méi)心情忍受泰瑞吸毒引發(fā)的白癡行為，因?yàn)樗督帧冯s志的編輯已經(jīng)一連三天天天吵架?！　≌l(shuí)會(huì)相信皮爾斯離職，他竟感到難過(guò)?　　“時(shí)代不同做法也變了，邁克，”皮爾斯走的時(shí)候說(shuō)?！靶律详嚨慕?jīng)營(yíng)法只想息事寧人。你不用再追著妓女跑，只消領(lǐng)受訓(xùn)練有素的政客無(wú)傷大雅的咬你幾口就好?！薄　　斑@我可以接受，”狄肯回答道?！　　皠e那么肯定，”皮爾斯預(yù)言似地警告他說(shuō)?！拔覍僖獾暮脠?bào)道也許跟你不一樣，可是我都放任你隨你怎么寫(xiě)?！彼岸奁饡?shū)桌上狄肯寫(xiě)的關(guān)于彼得·方頓的報(bào)道，把最后討論比利·　　布萊克何以死在愛(ài)曼達(dá)·包威爾的車(chē)庫(kù)的兩頁(yè)單獨(dú)抽開(kāi)?！拔腋腋愦虬?，最后這七百字肯定不會(huì)印出來(lái)。我知道你想昭告天下，那可憐的雜種是怎么死又是為什么死的，可新來(lái)的這缸人絕不可能冒險(xiǎn)被告，尤其又是還押在獄的犯人。這事他媽的爭(zhēng)議性太高，而且也當(dāng)然算是會(huì)觸犯到法律針對(duì)待審案件的規(guī)定，肯定會(huì)損害到愛(ài)曼達(dá)為福瑞斯命案接受公平審判的權(quán)益。這還是暫且不提你指控福瑞斯連續(xù)強(qiáng)奸，他家人會(huì)找麻煩哪?！薄　　皳Q了你，你肯冒險(xiǎn)一試嗎?”　　“當(dāng)然。我會(huì)辯稱，這不能算是待審案件，因?yàn)閻?ài)曼達(dá)還沒(méi)被控殺害詹姆斯·斯特里特。”他的表情變得諷刺起來(lái)。“而且也不會(huì)往那頭發(fā)展——除非咱們的科學(xué)家可以判定死因。　　她收回口供可是真的?”　　狄肯點(diǎn)點(diǎn)頭?！　　澳蔷透欣碛砂盐恼碌浅鰜?lái)給人罵死，而且要是咱們興風(fēng)作浪搞出名堂來(lái)，還可以逼出訴訟，那我就要趁機(jī)炒熱話題說(shuō)是因?yàn)槲覀兣Ω潘艜?huì)給判兩件命案，而不是像她現(xiàn)在這樣好像沒(méi)事人一樣。”　　“要是雜志社因此被控誹滂倒閉了哪?”　　“反正屆時(shí)我們已經(jīng)伸張了某種正義嘛——叫她跟那狗雜種福瑞斯都得到報(bào)應(yīng)?！逼査馆p笑道?！八麄儼盐姨咦?，原因在此，當(dāng)然。這年頭什么講的都是利潤(rùn)，像我這樣的社會(huì)良心代價(jià)太大了?！薄　〉铱习戳怂痄洐C(jī)上的留言鈕?！鞍腿鹩直徊读?，”葛瑞·哈瑞森不帶感情的聲音說(shuō)道。“這回喝得醉醺醺衣衫不整地倒在我們臺(tái)階上。他母親發(fā)起瘋來(lái)說(shuō)不要他回去，所以他就想給我們你的地址，免得無(wú)家可歸。這事你得理理，邁克。他說(shuō)他喝醉是因?yàn)樗麗?ài)你?！倍虝旱某聊８阈Σ怀?狄肯氣惱地想?！奥?tīng)著，有空回電給我?！薄　∠乱粋€(gè)聲音是勞倫斯?！氨?，老弟。我看到了，你的文章給拔掉了利牙。你一定非常失望。我知道你多想讓大家知道比利的生命有個(gè)目的。把他想成是泰瑞的啟蒙師算得上安慰嗎?說(shuō)到后來(lái)，當(dāng)然，比利真正的價(jià)值就在那里?！薄　×粞缘轿猜晻r(shí)，公寓的空曠開(kāi)始明顯起來(lái)。畢加索的穿襯衫的女人已經(jīng)不見(jiàn)了，泰瑞從臥室移到客廳的電視跟音響也消失了。壁爐上已經(jīng)沒(méi)了海螺和仿制大笨鐘，而泰納的大風(fēng)雪也成了空白墻上的回憶。狄肯走進(jìn)廚房，檢查起餅干罐子。里頭有張折紙。　　再見(jiàn)，朋友。我想我學(xué)會(huì)讀寫(xiě)，應(yīng)該已經(jīng)賺到我拿走的了。總之，這要比起先前我有可能從你身上扒走的五百英鎊少多了。代我向勞倫斯和狄太太問(wèn)好。他們是好人。你也是。改天我會(huì)再來(lái)找你。你的朋友，泰瑞?！　∮旨埃焊抢暇幷f(shuō)你大爺受夠了，專心寫(xiě)書(shū)去吧。發(fā)揮所長(zhǎng)嘛，老哥。我是說(shuō)，比利以前有句名言沒(méi)錯(cuò)：任誰(shuí)給綁著鎖鏈死掉，八成也是自作自受?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(40)
勉強(qiáng)可看(292)
一般般(499)
內(nèi)容豐富(2070)
強(qiáng)力推薦(169)


 


    回聲 PDF格式下載