浮生

內(nèi)容概要

　　《浮生》是一本半自傳性質(zhì)的小說，講述的是奈保爾熟悉的生活經(jīng)歷——在英帝國(guó)的殖民地生長(zhǎng)，而后到了宗主國(guó)的中心大都市，接受全新的教育。在這部作品里，奈保爾繼續(xù)他一貫的主題，對(duì)身份感的不斷找尋，承認(rèn)和自我承認(rèn)，野心和失落。

作者簡(jiǎn)介

　　奈保爾(Vidiadhar Surajprasad Naipaul)，英籍印度裔作家。 　　1932年8月17日出生于中美洲特立尼達(dá)和多巴哥。18歲赴牛津大學(xué)求學(xué)，獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位后定居英國(guó)。曾任BBC“加勒比之聲”欄目主持人3年?！　　　∮巫呤澜绺鞯貙懽鞫嗄?，批判發(fā)展中社會(huì)的精神和物質(zhì)的雙重匱乏，語(yǔ)多辛辣詼諧。主要作品包括《靈異推拿師》(約翰·盧埃林·里斯紀(jì)念獎(jiǎng))，《米格爾大街》(薩莫塞特·毛姆獎(jiǎng))，《黑暗之地》，《印度：一個(gè)傷痕累累的文明》，《自由國(guó)度》(1971年布克獎(jiǎng))，《河灣》，《浮生》，《魔種》等。　 　　1990年獲英國(guó)皇室封爵；1993年，成為英國(guó)大衛(wèi)·柯恩文學(xué)獎(jiǎng)首位獲獎(jiǎng)?wù)?，該?jiǎng)旨在表彰“尚在人世的英國(guó)作家一生的成就”?！?　　2001年，因“作品中兼具犀利的敘述與正直的洞察，迫使我們正視那些被壓抑的歷史的存在”，被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

書籍目錄

1　薩默塞特·毛姆的造訪2　第一章3　第二個(gè)轉(zhuǎn)折

章節(jié)摘錄

　　1　薩默塞特·毛姆的造訪　　那作家（威利·詹德蘭的爸爸說）到印度來找靈性小說的題材。那是在一九三○年代。土邦學(xué)校的校長(zhǎng)帶他來看我。我那時(shí)為了我做的一件事在懺悔，在一所大寺廟的外庭過著行乞的生活。那是一個(gè)人多的地方，那也是我選擇那里的原因。土邦邦主的官員中，有些是我的敵人，他們想抓我，而我在寺院中比在辦公室安全，因?yàn)樗略喝藖砣送＿@種追迫讓我緊張，為了靜定，我發(fā)了禁語(yǔ)誓。這使當(dāng)?shù)氐娜藢?duì)我有了些敬意，甚至讓我有了些名氣。有些人會(huì)來看禁語(yǔ)中的我，有些人會(huì)送我一些禮物。土邦當(dāng)局必須尊重我的誓約，而當(dāng)我第一次看到校長(zhǎng)跟那個(gè)白人小老頭來的時(shí)候，我以為那是要我破戒的計(jì)謀。這讓我更堅(jiān)持。附近的人知道有事情要發(fā)生了，站在周圍看。我知道他們站在我這一邊。我什么也不說。所有的話都是校長(zhǎng)和那作家在說。他們談?wù)撐?，一邊談一邊看我，我則坐著，像個(gè)又聾又瞎的人對(duì)他們視而不見，群眾則看著我們?nèi)齻€(gè)。　　事情就是這么開始的。我跟那個(gè)大人物沒有說任何話，現(xiàn)在看來難以置信，但在我第一次見到他時(shí)，我不認(rèn)為我曾聽說過他。我所知道的英國(guó)文學(xué)人物是勃朗寧、雪萊之類的人物，那是我在大學(xué)待了將近一年所讀到的。其后，為了響應(yīng)圣雄的號(hào)召，我愚蠢地放棄了英國(guó)教育，棄自己維生能力于不顧，眼看朋友和敵人飛黃騰達(dá)。不過，這是后事，以后有空再跟你講?！　‖F(xiàn)在，說那作家。你一定要相信，我什么話也沒有對(duì)他說。但是，一年半以后，那作家出版的一本游記中有兩三頁(yè)寫到我。他用了更多的篇幅寫那寺院、群眾、群眾的衣服，他們拿來的椰子、米、面，還有庭院中古老石頭上的午后陽(yáng)光。土邦學(xué)校校長(zhǎng)告訴他的每件事都在上面，此外還有一些別的東西。顯然，校長(zhǎng)為了贏取那作家的贊嘆而對(duì)我的種種割舍說了許多好聽的話。另有幾行，說不定是一整段，用了他描寫石頭和陽(yáng)光的同樣手法描寫了我皮膚的光滑明凈?！　∥揖瓦@樣出名了。不是在印度，而是在國(guó)外；印度有太多的嫉妒。當(dāng)戰(zhàn)時(shí)那作家的著名小說印出來，外國(guó)評(píng)論家開始把我看成《刀鋒》的靈性泉源時(shí)，印度人就因妒生恨了?！　?duì)我的迫害停止了。那作家——出乎大家意料，是個(gè)反帝國(guó)主義者——在他第一本有關(guān)印度的書（一本旅行札記）中，對(duì)土邦邦主、他的屬地、他的官員，包括校長(zhǎng)，都說了一些贊譽(yù)有加的話。于是，大家的態(tài)度都變了。他們虛偽地用那作家看我的眼光來看我：一個(gè)高種姓的人、土邦稅務(wù)局的高官，來自為統(tǒng)治者行宗教儀式的家族，放棄了輝煌事業(yè)，甘做乞丐，靠最窮的窮人的施舍維生。　　要擺脫這種角色殊為困難。有一天，邦主派他的宮廷秘書向我祝福，這很讓我發(fā)愁。我本希望等城里有其他宗教節(jié)慶我就可以乘機(jī)消失，去尋找我自己的生活，但在一個(gè)重要的宗教慶典時(shí)，邦主本人在大太陽(yáng)下赤膊到來，以一種悔罪者的身份，將一個(gè)穿制服的朝臣——這個(gè)人，我太清楚了，根本就是個(gè)混蛋——帶來的椰子與衣服親手獻(xiàn)給我；于是我知道，要想溜走是不可能的了，我便定下來，過著命運(yùn)所賜給我的這種生活?！　∥议_始吸引國(guó)外的訪客。他們主要是那位名作家的朋友。他們來自英格蘭，來看那作家所看到的東西。他們帶著那作家的信來。有時(shí)帶著土邦高官的信來。有時(shí)帶著以前來看過我的人的信來。他們有些是作家，在來過幾個(gè)月或兒個(gè)星期之后，會(huì)在倫敦的雜志刊出他們的游記。隨著這些人的造訪與文章，我日漸十分習(xí)慣于這種生活。有時(shí)我會(huì)提到曾經(jīng)來訪過的人，那此時(shí)來訪的人便會(huì)帶著滿意的神情說：“是啊，我認(rèn)識(shí)他。他是個(gè)很好的朋友?！被蛑T如此類的話。這樣，有五個(gè)月的時(shí)間——從十一月到三月——也就是英國(guó)人為了與他們的氣候區(qū)分而稱之為的印度“涼天”，我覺得我變成了一個(gè)社會(huì)名人，一個(gè)在國(guó)外的社交圈和八卦網(wǎng)絡(luò)周圍的什么人物?！　∮袝r(shí)候，你口誤卻不想更正。你裝作那就是你要說的意思。然后呢，往往會(huì)開始發(fā)現(xiàn)那錯(cuò)誤中也有些道理在。比如，有時(shí)候，你發(fā)現(xiàn)減損了某個(gè)人的好名聲，也可以說成是遠(yuǎn)離那樣的名聲。同樣的，由于跟這位英國(guó)大作家的相見而被逼上梁山的這種奇特生活，想想也未必不是我夢(mèng)想了好幾年的希望：那種舍離一切、逃脫我自造的紊亂生活、躲藏起來的希望。　　我得從頭講起。我們是祭司世家。我們跟某個(gè)寺廟有密切關(guān)系。我不知道這寺廟是什么時(shí)候建的，是哪一個(gè)統(tǒng)治者建的或我們多久之前就跟它有關(guān)；我們不是那種有這類知識(shí)的人。我們這個(gè)祭司家族形成了一個(gè)社區(qū)。我猜，在某段時(shí)期，這個(gè)社區(qū)是興旺的、繁榮的，受著教徒們的供養(yǎng)。但當(dāng)穆斯林（伊斯蘭教徒）征服了那塊土地，我們就窮了。我們的教友不再能供養(yǎng)我們。英國(guó)人來了之后，情況更糟。法律是有，但人口大增。寺院社區(qū)中的人太多了。這是我祖父告訴我的。社區(qū)里的人遵守種種復(fù)雜的法規(guī)，但能吃的東西太少了。大家開始變得瘦弱，易于病倒。祭司的世家竟遭到如此可怕的命運(yùn)！我不愿意聽我爺爺講那時(shí)候的故事。那是一八九○年代的事?！　∥覡敔斪兂闪似ぐ?；他認(rèn)為必須離開寺院與社區(qū)。他認(rèn)為他可以到土邦宮殿所在地的大鎮(zhèn)，那里有一座著名的寺廟。他竭盡所能地儲(chǔ)存，一點(diǎn)點(diǎn)米，一點(diǎn)點(diǎn)面，一點(diǎn)點(diǎn)油，一毛錢，兩毛錢。他不告訴任何人。動(dòng)身的那天，他起得非常早，天還沒有亮，就走向火車站的方向?；疖囌竞苓h(yuǎn)。他走了三天。他跟那些非常窮的人一起走，他比他們大部分人都更慘。但有些人看出他是一個(gè)快餓死的年輕祭司，就給他吃的，給他住的。他終于走到了火車站。他說，那個(gè)時(shí)候他是如此驚慌，如此不知所措，因此完全沒有注意到外面世界的一切?；疖囅挛鐏怼Ｋ浀糜殖秤謥y，然后，入夜了。他以前從沒有坐過火車，但他全部的時(shí)間卻都在向里看?！　≡缟?，他們到了大鎮(zhèn)。他問路來到那大寺廟，然后留在那哩，繞著寺廟挪動(dòng)以躲避太陽(yáng)。到了傍晚，在晚禱之后，分發(fā)上供的食物，他也分得了一份。不多，但比他原先能吃到的多。他佯裝是香客。沒有人問他什么，開始的幾天他就是這樣過的。但后來有人注意到了他。他被質(zhì)問，便道出了他的故事。寺廟的人沒有把他趕出去。其實(shí)就是其中一個(gè)慈善的人，建議我爺爺當(dāng)代書。他準(zhǔn)備了簡(jiǎn)單的紙筆，我爺爺就坐在土邦宮廷附近的人行道上，跟其他代書一同為人寫信了?！　〈蟛糠执鷷紝懹⑽?。他們?yōu)槿藢懛N種狀子，幫他們填各式各樣的表格。我爺爺不會(huì)英文。他會(huì)印地語(yǔ)和他當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言。鎮(zhèn)上有許多人是從饑荒的地區(qū)逃來的，想要告訴家人消息。所以，我爺爺有工作可做，而且沒人嫉妒他。別人也受他吸引，因?yàn)樗┑氖羌浪镜囊路?。不久，他的生活就好轉(zhuǎn)了。他晚上不再在寺院逗留了，他找了間適當(dāng)?shù)姆块g，把家人接過來。隨著他的代書工作和他在寺院結(jié)交的朋友，他認(rèn)識(shí)的人愈來愈多，不久他就在土邦宮廷中謀得了一個(gè)職員的位置?！　∵@種職位是安全的。薪水不很高，但沒有人會(huì)遭解雇，別人都對(duì)你挺有禮貌。我爸爸很滿意這種生活。他學(xué)英語(yǔ)，中學(xué)畢了業(yè)，不久在政府機(jī)關(guān)中的職位就高于他的爸爸了。他成了邦主的秘書之一。邦主的秘書很多。他們穿著令人側(cè)目的制服，在那鎮(zhèn)上被人視為小神明。我相信我爸爸希望我繼續(xù)他的路，繼續(xù)往上爬。我爺爺逃脫寺院社區(qū)，我爸爸則似乎重新發(fā)現(xiàn)了寺院社區(qū)的安全性?！　〉牵倚睦飬s有造反的小鬼魅。也許是我聽爺爺講了太多次他的故事：他是如何逃家、如何恐懼未來，在那些可怕的日子中只向里看，無(wú)法看周遭的世界。我爺爺年紀(jì)愈大愈憤慨。他說他寺院社區(qū)的人太愚蠢了。他們眼睜睜看著災(zāi)難來臨卻什么也不做。他自己，他說，到了最后關(guān)頭才逃走，而這乃是為什么當(dāng)他來到大鎮(zhèn)之后不得不在寺廟的院子里躲藏，像個(gè)快要餓死的畜生。這可怕的字眼是他親口說的。他的憤怒影響了我。我開始覺得，我們?cè)诎钪骱退麑m廷周遭的生活也不會(huì)長(zhǎng)久，那安全感也是虛假的。這讓我恐慌，因?yàn)槲铱床怀鑫夷苡惺裁捶椒ǚ乐刮覀兊谋罎??！　∥蚁嘈盼乙呀?jīng)可以采取政治行動(dòng)了。印度充滿了政治。但獨(dú)立運(yùn)動(dòng)在我們的土邦不存在。那是非法的。雖然我們聽說過那些大人物的名字，聽說過他們了不起的作為，我們卻只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看?！　∵@時(shí)，我已上大學(xué)，計(jì)劃是我拿文學(xué)士學(xué)位，然后或許可以取得邦主的獎(jiǎng)學(xué)金，去念醫(yī)學(xué)或工程。然后，跟土邦學(xué)校校長(zhǎng)的女兒結(jié)婚。這些全都是定好了的。我隨它，但覺得事不關(guān)己。我在大學(xué)愈來愈散漫。我搞不懂文學(xué)課程。我搞不懂《卡斯特橋市長(zhǎng)》在說什么。我搞不懂那小說里的人物和故事，搞不懂其中的時(shí)代背景。莎士比亞好一點(diǎn)。但是，我不知道雪萊、濟(jì)慈和華茲華斯在說什么。讀他們的詩(shī)時(shí)，我曾想說：“可是，這根本是謊言。人不是這么想的?！苯淌谝覀兂墓P記。他念，一頁(yè)一頁(yè)地念，我們寫。我記得的主要就是這件事。由于他想要把他的筆記念得簡(jiǎn)潔，他從不說“華茲華斯”，而只說“華”。他只說“華”，“華”做這個(gè)，“華”寫那個(gè)。

編輯推薦

　　2001年諾貝爾獎(jiǎng)得主，奈何爾的晚期代表作?！　　赌ХN》之前傳，以其超凡的敏感、優(yōu)雅與幽默描述我們所置身的那個(gè)永不安分的世界。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    浮生 PDF格式下載

---