出版時(shí)間:2012-2 出版社:上海譯文出版社 作者:[法] 西蒙娜·德·波伏瓦 頁(yè)數(shù):423 字?jǐn)?shù):216000 譯者:馬振騁
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
中世紀(jì)時(shí)期,意大利亞平寧半島上并存著一百來(lái)個(gè)各自為政的小城邦,頻年相互攻戰(zhàn),企圖爭(zhēng)雄稱(chēng)霸。城邦權(quán)力的建立依靠暴力和陰謀。君主們的生活驕奢淫逸,黨同伐異,政權(quán)的更迭異常迅速。
公元一二七九年,雷蒙·福斯卡出身于卡爾莫那的一個(gè)貴族家庭。后來(lái)當(dāng)上了該邦的君主。他努力振興城邦,欲與當(dāng)時(shí)強(qiáng)盛的佛羅倫薩、熱那亞等并駕齊驅(qū)??墒撬械饺松汈В瑹o(wú)法在短短幾十年的歲月中治理好一個(gè)國(guó)家。他盼望長(zhǎng)生不老。在一次偶然的機(jī)會(huì),他從一名老乞丐手里取得來(lái)自埃及的不死藥,服下后以為從此可以轟轟烈烈地干一番事業(yè)。意大利各城邦爭(zhēng)權(quán)奪利的結(jié)果,反而招致法國(guó)勢(shì)力的入侵。
福斯卡看到國(guó)家與國(guó)家之間的命運(yùn)是相通的,要?jiǎng)?lì)精圖治真正有所作為,必須掌握一個(gè)統(tǒng)一的宇宙。他不惜把卡爾莫那獻(xiàn)給疆域龐大的日耳曼神圣羅馬帝國(guó),自己充當(dāng)皇帝的謀士。帝國(guó)皇帝查理五世在位四十年,不但沒(méi)有如愿地建立依照基督教教義行事的世界帝國(guó),反忙于鎮(zhèn)壓各地諸侯的興起與叛亂。兵連禍結(jié),帝國(guó)分崩離析,基督教也分裂成新舊兩派。在新發(fā)現(xiàn)的美洲大陸上,歐洲殖民者推行種族滅絕政策,貪得無(wú)厭,強(qiáng)占盡可能多的土地,使原來(lái)龐大昌盛的印加帝國(guó)、瑪雅城鎮(zhèn)、阿茲特克民族的家園只剩下一堆廢墟。福斯卡看到這種情景心灰意懶,認(rèn)為統(tǒng)一的宇宙是不存在的,存在的只是分裂的人。一個(gè)人形成一個(gè)宇宙,他的內(nèi)心是無(wú)法窺透的。一個(gè)人妄想為他人建立的幸福秩序,在他人眼里可能是一種災(zāi)難。在這些短暫、多若恒沙而又各不相干的心靈中,能不能找到可以共同依據(jù)作為真理的東西?他無(wú)法肯定。一個(gè)人唯一能做的好事,是按照自己的良心行動(dòng),其結(jié)果則難以預(yù)測(cè)。除此以外,人不能有其他奢望。
爾后,福斯卡與法國(guó)探險(xiǎn)家卡利埃勘探加拿大大草原;在法國(guó)度過(guò)一七八九年革命爆發(fā)前的啟蒙時(shí)期;參加一八三○年推翻波旁王朝的群眾起義;目睹一八四八年席卷歐洲、使工人階級(jí)登上國(guó)際政治舞臺(tái)的革命運(yùn)動(dòng)。在與普通人的接觸中,福斯卡逐漸明白:人生雖然短促,誰(shuí)都無(wú)法避免死亡,但是每個(gè)人的心中都潛伏著鑠石流金的生命巖漿,在出生與死亡之間的生命過(guò)程中,一旦得到誘發(fā)和機(jī)遇,會(huì)做出驚天動(dòng)地的大事,人還是可以有所作為的。從歷史的角度看,一時(shí)的勝利會(huì)成為日后失敗的伏筆,一時(shí)的失敗也可能是日后勝利的種子。從有限的人生來(lái)看,一切成就還是具體而微的,勝利來(lái)臨而失敗未至的時(shí)刻人總是征服者,不管未來(lái)如何是奈何他不得的。福斯卡又看到,有了這樣的信念,值得人去珍惜自己有限的生命;為了實(shí)現(xiàn)這樣的信念,又值得人去獻(xiàn)出自己寶貴的生命。生命一代代往下傳,使人始終有愛(ài),有恨,有微笑,有眼淚,充滿(mǎn)了理想和希望。
作者簡(jiǎn)介
西蒙娜·德·波伏瓦 (Simone de Beauvoir,
1908-1986),法國(guó)哲學(xué)家、作家、女性主義者。1929年通過(guò)法國(guó)哲學(xué)教師資格考試,曾在多所學(xué)校執(zhí)教。1945年和讓-保羅·薩特共同創(chuàng)辦《現(xiàn)代》雜志,致力于推介存在主義觀(guān)點(diǎn)。1949年出版《第二性》,引起極大反響,成為女性主義的經(jīng)典。1954年憑小說(shuō)《名士風(fēng)流》獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。她和漢娜·阿倫特、蘇珊·桑塔格并稱(chēng)為西方女性學(xué)術(shù)的三個(gè)中心。
章節(jié)摘錄
帕隆博看得很對(duì)。冬天,里維爾的商人把他們的店鋪遷到西斯摩那,位于埃維薩岸的港口。工藝匠斷了財(cái)源。阿爾博尼一派利用老百姓的不滿(mǎn),率眾叛亂,宣布城市獨(dú)立。企圖奪回城市就要有一支船隊(duì)。我應(yīng)該滿(mǎn)足于蹂躪四周的鄉(xiāng)野,燒毀莊稼和村莊,但是我決定拿埃維薩泄恨,以儆效尤。 佛羅倫薩的這個(gè)同盟城市坐落在曼西亞河下流的盆地,河的上流灌溉著我們的土地。城墻兩邊,各有寬約一里的水流,似兩條手臂往外伸張,可以作為普通要塞的護(hù)城河。河水太深,無(wú)法涉水過(guò)去,而兩岸泥漿又太多,小船也不敢貿(mào)然靠近。我命令我的一名工程師將曼西亞河改道。六個(gè)月時(shí)間,建了一道巨壩,把河流攔腰截?cái)?;同時(shí),我叫人在一座山上鑿洞,把河水引入卡莫納的平原。埃維薩居民已經(jīng)可以想象,他們的湖泊將變成瘴氣熏蒸的沼澤,他們的要塞也將因山口通風(fēng)形同虛設(shè)。他們派出使臣,懇求我放棄種種計(jì)劃,但是我回答他們說(shuō),每個(gè)人都有權(quán)在自己領(lǐng)土上進(jìn)行任何合適的工程。我已經(jīng)在盤(pán)算:這個(gè)失去天然屏障的城市即將落入我的手中,這時(shí)突然刮起一場(chǎng)暴風(fēng)雨。曼西亞河河水暴漲,沖破所有堤壩,一夜之間把我們工程師花幾個(gè)月時(shí)問(wèn)建成的工程毀壞殆盡?! ∥遗闪岁?duì)長(zhǎng)邦蒂沃格里奧、奧西尼、皮濟(jì)尼去掃蕩埃維薩的郊區(qū)。佛羅倫薩組織了一支軍隊(duì)去援助同盟者,我就與錫耶納談判訂立盟約,我們集合了一萬(wàn)人。我的軍隊(duì)和雇傭兵在錫耶納會(huì)師,我找尋機(jī)會(huì)入侵佛羅倫薩。我繞著邊境線(xiàn)的外圈轉(zhuǎn),共和國(guó)軍隊(duì)在邊境線(xiàn)的內(nèi)圈抵擋我們。我佯攻阿雷佐,佛羅倫薩人千方百計(jì)擋住我進(jìn)入該地。于是我從基安蒂進(jìn)入格雷韋谷,沿著阿爾諾河直搗佛羅倫薩。我在鄉(xiāng)野掠奪到一大筆物資,因?yàn)槭遣恍鴳?zhàn),農(nóng)民沒(méi)有想到把牲畜和家具隱匿到安全地點(diǎn)?! ∈靵?lái),我們一路殺過(guò)去,所向披靡。士兵唱著歌,馬頭上插了花朵,我們的馬隊(duì)仿佛是一支意氣風(fēng)發(fā)的和平隊(duì)伍。當(dāng)我們從山崗上瞥見(jiàn)佛羅倫薩和城內(nèi)沐浴在陽(yáng)光中的朱紅色圓頂時(shí),大伙兒都從肺腑發(fā)出高聲歡叫。我們安營(yíng)扎寨;四天中,士兵躺在開(kāi)花的草堆中,把沉重的羊皮囊挨著個(gè)兒傳;公牛和奶子脹滿(mǎn)的母牛在吃草,旁邊是滿(mǎn)載地毯、鏡子和花邊的車(chē)輛?! 艾F(xiàn)在?”奧西尼說(shuō),“我們做什么?” “您要我們做什么?”我說(shuō)?! ∥也⒉粔?mèng)想去攻打佛羅倫薩。這個(gè)城市展延在我腳下,明亮寧?kù)o,一條綠波蕩漾的河流穿過(guò)中間;沒(méi)有任何方法能把它從地球上抹掉?! 拔覀兝U獲了一大筆戰(zhàn)利品,”我說(shuō),“就把它帶回卡莫納去吧?!薄 ∷α诵](méi)有回答,我走開(kāi)了,心里很生氣。我知道這場(chǎng)遠(yuǎn)征費(fèi)用龐大而一無(wú)所得。佛羅倫薩就在我腳下,我拿它無(wú)可奈何。我的這些勝利有什么用呢? 我向軍隊(duì)宣布,回卡莫納去;兵營(yíng)里議論紛紛。我們是托斯卡納的主人,就這樣放棄了嗎?我們慢慢收拾行裝。出發(fā)時(shí),我們發(fā)現(xiàn)保羅。奧西尼不見(jiàn)了。他隔夜帶著我的一部分騎兵投奔佛羅倫薩去了?! ?/pre>編輯推薦
“從前我要卡莫納獲得自由,”我說(shuō),“就是因?yàn)槲野阉鼜姆鹆_倫薩、熱那亞的桎梏下救了出來(lái),它隨著佛羅倫薩、熱那亞一起滅亡了。你們要共和國(guó),要自由;誰(shuí)跟你們說(shuō),成功后不至于把你們引向更黑暗的暴政?要是一個(gè)人活得長(zhǎng)的話(huà),就會(huì)看到任何勝利總有一天會(huì)變成一場(chǎng)失敗……”我的聲調(diào)無(wú)疑把他惹惱了,因?yàn)樗刈≡?huà)頭說(shuō): “哦!我還有點(diǎn)歷史知識(shí),您說(shuō)的我都知道。建成的東西總要崩潰的,我知道。人從出生的那一刻起,就開(kāi)始走向死亡,但是在出生與死亡之間是生命?!薄 ∷穆曇羧岷土??! 拔蚁胛覀冎g最大的分歧,就是人的一生瞬息即逝,因而在您眼里是無(wú)足輕重的?!薄 按_實(shí)如此,”我說(shuō)?! 澳呀?jīng)在未來(lái)的深處,”他說(shuō),“您看到現(xiàn)在這些時(shí)刻,都像已經(jīng)屬于過(guò)去了。過(guò)去所做的事如果只看到它們死亡、涂了香料的一面,就都顯得荒誕無(wú)稽。卡奠納在兩百年間是自由和偉大的,在今天這點(diǎn)打動(dòng)不了您的心:但是,對(duì)于熱愛(ài)卡莫納的人們,卡莫納意味著什么,您是知道的。您保衛(wèi)它,反對(duì)熱那亞,我相信您沒(méi)做錯(cuò)?!?/pre>圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(82)
- 勉強(qiáng)可看(596)
- 一般般(101)
- 內(nèi)容豐富(4217)
- 強(qiáng)力推薦(345)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版