高加索灰闌記

內(nèi)容概要

　　《高加索灰闌記》，作為貝托爾特·布萊希特的戲劇代表作，源自中國(guó)元代李潛夫所作雜劇《灰闌記》，全名《包待制智勘灰闌記》。布萊希特于一九四四年寫(xiě)就劇本，一九四八年在美國(guó)首演，一九五四年才在德國(guó)上演。
　　在《《高加索灰闌記》》中布萊希特采用了“戲中戲”的手法，一戲在二戰(zhàn)接近尾聲時(shí)期，高加索地區(qū)兩個(gè)農(nóng)莊為恢復(fù)建設(shè)解決土地爭(zhēng)端，另一戲是民間歌手為農(nóng)莊的同志們做的演出．格魯吉亞，總督被殺，總督夫人倉(cāng)皇出逃，將幼子遺棄，善良的女傭格魯雪冒生命危險(xiǎn)將其收養(yǎng)；暴亂平息后，總督夫人為繼承遺產(chǎn)索要孩子，法官阿茲達(dá)克用粉筆畫(huà)圈斷案，總督夫人使勁往圈外拉扯孩子，女傭格魯雪則不忍拉扯，“一切歸善于對(duì)待的”，法庭斷定格魯雪才是真正的母親。

作者簡(jiǎn)介

　　貝托爾特·布萊希特（1898-1956），德國(guó)劇作家、戲劇導(dǎo)演、詩(shī)人，二十世紀(jì)享有世界聲譽(yù)的戲劇家。一八九八年生于奧格斯堡，一九三三年離開(kāi)納粹德國(guó)流亡丹麥、瑞典、芬蘭等地，一九四一至一九四七年移居美國(guó)，一九四七年底返回歐洲，一九四九年起定居?xùn)|柏林。創(chuàng)作大量戲劇、詩(shī)歌及散文作品，代表作有戲劇《三毛錢(qián)歌劇》、《伽利略傳》、《大膽媽媽和她的孩子們》、《四川好人》和《高加索灰闌記》等。

書(shū)籍目錄

楔子 山谷之爭(zhēng)
一 貴子
二 逃奔北山
三 在北山中
四 法官的故事
五 灰闌斷案

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   專(zhuān)家現(xiàn)在請(qǐng)大家聽(tīng)一下這份報(bào)告：加林斯克牧羊農(nóng)莊派代表來(lái)到了弩卡。該農(nóng)莊在希特勒軍隊(duì)迫近的時(shí)候，奉政府之命，將所有羊群遠(yuǎn)遷到東方?，F(xiàn)在該農(nóng)莊打算遷回這個(gè)山谷。農(nóng)莊代表視察了村子和地產(chǎn)，證明破壞程度十分嚴(yán)重。（右邊代表點(diǎn)頭）鄰近的羅莎·盧森堡蘋(píng)果栽植農(nóng)莊（指左邊）建議，加林斯克農(nóng)莊原有的牧場(chǎng)，既然是一個(gè)不長(zhǎng)牧草的山谷，就用來(lái)重新栽植蘋(píng)果和葡萄。我代表恢復(fù)建設(shè)委員會(huì)，請(qǐng)兩個(gè)農(nóng)莊自行協(xié)商，決定加林斯克農(nóng)莊要不要遷回這里。 右邊的老農(nóng)民首先我再一次表示不同意限制發(fā)言時(shí)間。我們加林斯克農(nóng)莊人，走了三天三夜才到這里，而現(xiàn)在卻只準(zhǔn)討論半天！ 左邊一個(gè)傷兵同志，我們?cè)贈(zèng)]有這樣多村子，再?zèng)]有這樣多勞動(dòng)力，也再?zèng)]有這樣多時(shí)間。 左邊青年女拖拉機(jī)手一切娛樂(lè)都必須實(shí)行定量配給：煙有定量，酒有定量，討論也得是這樣。 右邊的老人（嘆息）該死的法西斯！言歸正傳，讓我來(lái)給你們說(shuō)說(shuō)，為什么我們想要回我們的山谷。理由有一大堆，可是我想用一個(gè)最簡(jiǎn)單的開(kāi)一個(gè)頭?，敿獌?nèi)·阿巴基采，打開(kāi)羊奶酪。 [右邊一個(gè)農(nóng)婦從一個(gè)大筐里取出一大塊 用布裹著的奶酪。掌聲和笑聲。 右邊的老人請(qǐng)用，同志們，伸手吧。 左邊一個(gè)老農(nóng)民（不信任地）這是籠絡(luò)手段吧？ 右邊的老人（在笑聲中）這怎么能叫籠絡(luò)手段呢？蘇拉布，你這搶山谷的強(qiáng)盜。誰(shuí)都知道，你要吃奶酪，連山谷也要吃掉。（笑聲）我只要你說(shuō)一句實(shí)話：這奶酪好吃不？ 左邊的老人回答是：好吃。 右邊的老人嗯。（辛酸地）看來(lái)你不懂得什么叫奶酪。 左邊的老人為什么不懂？我明明告訴你，好吃嘛！ 右邊的老人不可能好吃。因?yàn)檫@奶酪不比從前了。為什么呢？因?yàn)閷?duì)我們的羊來(lái)說(shuō)，新草不如let草好吃。奶酪與奶酪不同，原因是草跟草不一樣。請(qǐng)注意把這一點(diǎn)記到你的報(bào)告里。 左邊的老人可你們的奶酪挺好呀。 右邊的老人不是挺好，而是勉強(qiáng)過(guò)得去。年輕人總是埋怨新牧場(chǎng)不行。照我說(shuō)，在那里簡(jiǎn)直沒(méi)法活下去。那里的早晨也從來(lái)沒(méi)有早晨的氣息。 專(zhuān)家他們笑，你不必介意，他們了解你的意思。同志們，為什么大家都熱愛(ài)故鄉(xiāng)？因?yàn)槟抢锏拿姘?，天高，空氣清新，聲音響亮，路好走。可不是嗎?右邊的老人這山谷自古以來(lái)就屬于我們。 左邊的老人什么叫“自古以來(lái)”？沒(méi)有什么自古以來(lái)就屬于誰(shuí)的。你年輕的時(shí)候連你自己也不是你的，而是卡茲貝基老爺?shù)摹?右邊的老人按照法律，山谷是屬于我們的。青年女拖拉機(jī)手無(wú)論如何，法律也必須重新審查，看它是否還合理。

編輯推薦

《高加索灰闌記》作為布萊希特的戲劇代表作，源自中國(guó)元代李潛夫所作雜劇《灰闌記》，全名《包待制智勘灰闌記》。布萊希特于一九四四年寫(xiě)就劇本，一九四八年在美國(guó)首演，一九五四年才在德國(guó)上演。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    高加索灰闌記 PDF格式下載

---