鞋子夫妻

前言

　　別的事我做不了，為孩子們挑選好故事、好作品、好讀物，讓他們?cè)谡n外有經(jīng)典文字可以閱讀和欣賞，這事我還能做做。　　我的業(yè)務(wù)就是做這個(gè)事。我在大學(xué)課堂上講的就是這方面的話題，就是告訴我的學(xué)生們?cè)鯓佑梦膶W(xué)經(jīng)典去感染孩子，陶冶孩子，震撼孩子，影響孩子，把好故事的感動(dòng)和意味長(zhǎng)久地留在孩子們的心中，仿佛把會(huì)開(kāi)花結(jié)果的種子播撒在黑油油的沃壤中。選擇作品，曾有前人提出過(guò)四項(xiàng)要?jiǎng)t：染情、添趣、益智、導(dǎo)思。我遵循的就是這四項(xiàng)要?jiǎng)t。這四項(xiàng)要?jiǎng)t說(shuō)得形象一點(diǎn)，就是播撒快樂(lè)，播撒意味，播撒感動(dòng)?！　〖热贿@套書(shū)已然同幽默產(chǎn)生了瓜葛，我就得來(lái)說(shuō)說(shuō)關(guān)于幽默?！　∮哪且粋€(gè)外來(lái)的音譯詞，為內(nèi)心喜好戲謔、嘲弄、譏誚之類的意思。中國(guó)人對(duì)這個(gè)外來(lái)詞的領(lǐng)會(huì)和理解同外國(guó)人的領(lǐng)會(huì)和理解大體一致，雖然不能說(shuō)完全一致。差別在于歐美兩大洲人認(rèn)為真正的幽默來(lái)自于對(duì)生活中缺陷的概括和嚴(yán)肅的思考，而中國(guó)人則以為它主要是一種對(duì)喜劇性意趣的表達(dá)、別致的詼諧暗示和思想傳遞的意味深長(zhǎng)，誠(chéng)然它有時(shí)抑或是一種不會(huì)構(gòu)成傷害的諷刺。幽默是一種文藝風(fēng)格、文藝韻調(diào)。在兒童文學(xué)里，幽默則是運(yùn)用得更廣泛的高層次藝術(shù)構(gòu)思方式和人物刻畫(huà)方式，它在故事人物言行舉止的細(xì)節(jié)里、詞語(yǔ)句式里含蓄地表達(dá)出來(lái)，呈現(xiàn)出來(lái)。它和油滑、搞笑似乎只有一墻之隔。實(shí)際上，油滑和搞笑與幽默意趣的差別無(wú)異于是云泥霄壤。幽默的底蘊(yùn)是正氣的凜然、胸襟的豁達(dá)和靈智的豐盈。它不啻是一種天賦素養(yǎng)。它常常屬于那些通達(dá)、豁亮、陽(yáng)光、海涵、機(jī)智、聰穎的人，屬于分寸拿捏深有內(nèi)在尺度的人。如果說(shuō)把從人家牙慧中摭拾得來(lái)的腦筋急轉(zhuǎn)彎之類編進(jìn)和嵌入自己的小說(shuō)里就算幽默，那就是作者帶上讀者一起誤解幽默了。　　這套書(shū)共六本，六本書(shū)的書(shū)名不同程度地已經(jīng)透出了一點(diǎn)兒幽默的趣味：《鞋子夫妻》、《家有狗客》、《聽(tīng)魚(yú)說(shuō)話》、《狐鹿換腿記》、《賊貓當(dāng)警察》、《500頂帽子》。它們也很有懸念——你看到這些書(shū)名，就會(huì)產(chǎn)生想要翻讀它們的欲望——一種類似想進(jìn)入寶庫(kù)的欲望，類似想進(jìn)入迷人勝景的欲望，類似想進(jìn)入世界文學(xué)博物館的欲望。你很想猜測(cè)它們都說(shuō)些什么，但是你決然猜不出它們給你說(shuō)些什么。你不會(huì)想到，當(dāng)左鞋去絆右鞋，醫(yī)生的治療方案是“把左腳砍掉”；而當(dāng)右鞋去絆左鞋的時(shí)候，當(dāng)然就是把右腳砍掉……外公能聽(tīng)蚯蚓說(shuō)話，外孫女就青出于藍(lán)而勝于藍(lán)地能聽(tīng)魚(yú)說(shuō)話，而且聽(tīng)出了魚(yú)的真話，而外公和外孫女都是一本正經(jīng)地聽(tīng)……狗主向狗客吹牛說(shuō)墻上掛著的鞭子是狗為人備下的，狗客于是隨狗主上了人床。人床的這份舒坦加上溫暖陽(yáng)光的舒坦，狗主和狗客就舒坦得睡著了，人在這時(shí)下班回家……狐貍夢(mèng)里都想著雞，而如果去安裝了四條高高的帶硬蹄的駝鹿的長(zhǎng)腿，可還怎么輕巧地去偷雞呢……叫做“黑桃皇后”的竟是一只母雞，它為監(jiān)護(hù)它的鴨養(yǎng)子而讓兇猛的獵犬都退避三舍，個(gè)中的母禽之愛(ài)發(fā)人深省……劊子手砍人腦袋還大有講究，不砍戴帽子的腦袋，而偏偏腦袋上的帽子是摘了又會(huì)自動(dòng)長(zhǎng)出來(lái)的，出奇的是偏偏腦袋和帽子是不可須臾分離的。往往是，作品蘊(yùn)涵幽默，人物和故事就特別有嚼頭、有念想，幽默得精彩，讀后想起它，獨(dú)自一個(gè)人走路時(shí)，會(huì)不由得撲哧一聲笑出來(lái)，傻傻的?！　‰y以寫(xiě)好的是篇后的“黑貓說(shuō)文”，真的很難。我只是力求寫(xiě)得不僵硬、不呆板，力求點(diǎn)出些作品的趣和味來(lái)?！　?011年仲夏時(shí)節(jié)于麗澤花園

內(nèi)容概要

這套書(shū)共六市，六南書(shū)的書(shū)名不同程度地已經(jīng)透出了一點(diǎn)兒幽默的趣味：《鞋子夫妻》、《家有狗客》、《聽(tīng)魚(yú)說(shuō)話》、《狐鹿換腿記》、《賊貓當(dāng)警察》、《500頂帽子》它們艮有懸念——你看到這些書(shū)名，就會(huì)產(chǎn)生想要翻讀它們的欲望——一種類似想進(jìn)入寶庫(kù)的欲望，類似想進(jìn)入迷人勝景的欲望。類似想進(jìn)入世界文學(xué)博物館的欲望。你很想猜測(cè)它們說(shuō)些什么，但是你決然猜不出它們給你說(shuō)些什么。
 你只有打開(kāi)書(shū)來(lái)，慢慢品讀，你會(huì)微笑．還會(huì)大笑。當(dāng)然。更多的是悠長(zhǎng)的回味。

作者簡(jiǎn)介

　　韋葦
浙江師范大學(xué)教授，兒童文學(xué)研究生、國(guó)內(nèi)訪問(wèn)學(xué)考導(dǎo)師，詩(shī)人，學(xué)者，翻譯家，義務(wù)教育語(yǔ)文教材編審委員。
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯專業(yè)畢業(yè)，50年來(lái)先后任教于云南師范大學(xué)和浙江師范大學(xué)，詩(shī)、散文創(chuàng)作、兒童文學(xué)研究著述、文學(xué)翻譯與編輯并舉。著有《外國(guó)兒童文學(xué)發(fā)展史》、《世界童話史》等多部，翻作品有《達(dá)尼爾在行動(dòng)》、《比比揚(yáng)奇遇記》等多部為在我國(guó)普及世界經(jīng)典文學(xué)名作竭盡心力。受?chē)?guó)家新聞出版總署委托編輯的大型叢書(shū)《世界經(jīng)典童話全集》20卷獲國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)，享受政府特殊貢獻(xiàn)津貼，被臺(tái)灣海峽兩岸兒童文學(xué)研究會(huì)授予兒童文學(xué)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

十二個(gè)月
鼠人司徒亞特
花衣風(fēng)笛手
飛來(lái)的黑帽
一個(gè)唬老虎的小男孩
奇人敏豪生的七件奇事
鞋子夫妻
魔鏡
從餐桌上逃生的是
林中音樂(lè)家
老板比不上木桶
皇帝長(zhǎng)了一雙驢耳朵
哈利和花鳥(niǎo)窩
最最奇妙的蛋
黑豆變鯨魚(yú)
錎餅島
神秘的木箱
狐貍的眼淚
小水怪

章節(jié)摘錄

　　你知道一年有幾個(gè)月嗎？　　十二個(gè)?！　∷鼈兏魇鞘裁唇蟹?？　　一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。　　一個(gè)月一完，下一個(gè)月立馬接上。還從來(lái)沒(méi)發(fā)生過(guò)，比方說(shuō)二月比一月先到，五月趕到前頭去的事?！　∈€(gè)月總是一個(gè)接一個(gè)到來(lái)，從來(lái)也沒(méi)有兩個(gè)月撞到一塊兒的事。然而在多山的波西米亞有這么一個(gè)小姑娘，她曾經(jīng)一下子同時(shí)看見(jiàn)過(guò)十二個(gè)月。　　這可是怎么回事呢？　　事情原來(lái)是這樣的?！　≡诓ㄎ髅讈喌囊粋€(gè)山村里，住著一個(gè)婦人，她心腸狠毒，又非常小氣。她家里有個(gè)自己的女兒，和一個(gè)丈夫的前妻留下的女兒。她喜歡自己的女兒，前妻的女兒呢，她丁點(diǎn)兒也不喜歡。前妻的女兒不論做什么，婦人總是不稱心，不順眼?！　『竽锏呐畠赫煺焱嵩谲浘d綿的床上，吃的是甜餅；可前妻的女兒天一亮就起來(lái)干活，干到天黑，連坐下來(lái)歇口氣的工夫都沒(méi)有——后娘一會(huì)兒叫她去提水，一會(huì)兒叫她到林子里去撿柴火，一會(huì)兒叫她去洗被褥，一會(huì)兒叫她去翻菜園?！　∷鼙M了冬天的寒冷，夏日的炎熱；她知道春風(fēng)的和煦，秋雨的連綿。就因?yàn)檫@樣，有一天她終于同時(shí)看到了十二個(gè)月。　　那是一個(gè)冬天，在一月里。積雪把門(mén)都給堵了，只有鏟開(kāi)雪才能開(kāi)門(mén)；樹(shù)林里，大樹(shù)半截兒埋在雪堆里，風(fēng)刮得厲害的時(shí)候，連滑雪都不能夠?！　∫r里人都在家里烤火?！　【驮谶@冷得讓人受不了的日子里，有一天，快傍晚時(shí)分，狠心的后娘把門(mén)開(kāi)了一條小小的縫，瞧了瞧外頭狂卷的暴風(fēng)雪，然后回到火爐旁，對(duì)丈夫前妻的女兒說(shuō)：　　“你到樹(shù)林里去，采一朵迎春花來(lái)。明天是妹妹的命名日了?！薄　⌒」媚锎蛄苛艘谎酆竽锏哪樕哼@時(shí)節(jié)讓她到樹(shù)林里，是開(kāi)玩笑還是當(dāng)真？這會(huì)兒到樹(shù)林里去太可怕了！寒冬季節(jié)哪有什么迎春花？不到三月，是哪里也找不到迎春花的呀。眼看她就要永遠(yuǎn)被埋在樹(shù)林的積雪里，回不來(lái)了。　　妹妹對(duì)她說(shuō)：　　“要是你回不來(lái)，沒(méi)有一個(gè)人為你哭泣的！去！采不到迎春花你就別回來(lái)。喏，給你籃子?！薄　⌒」媚锾手蹨I，把破頭巾裹緊，走出了家門(mén)?！　『L(fēng)把雪吹進(jìn)了她的眼睛，把她的頭巾往上掀起。她在雪地上走著，腳好不容易在積雪中拔出來(lái)。　　四周越來(lái)越暗了。天空一團(tuán)漆黑，沒(méi)有哪怕是一顆小星星想來(lái)瞧一眼大地。地上倒是有些許微光，這是積雪的反光?！　∵@就是樹(shù)林，這里什么也看不見(jiàn)，伸手不見(jiàn)五指。小姑娘在一棵倒地的樹(shù)干上坐下，她想反正再走也是凍死?！　⊥蝗?，萬(wàn)萬(wàn)想不到在遠(yuǎn)處，在樹(shù)林間，閃起了一星火光，那樣子仿佛是落在枝葉叢中的一顆星星?！　⌒」媚镎酒饋?lái)，向那一星火光走去。她在雪堆中艱難地挪動(dòng)著腳步。她在被暴風(fēng)雨刮倒的樹(shù)堆上爬行。她心里尋思：“只要這星火光不滅！”火光真的沒(méi)有滅，而且越燃越亮了。小姑娘都已經(jīng)能夠感覺(jué)到溫?zé)岬幕鹧鏆庀⒘?，還聽(tīng)見(jiàn)枯枝燃燒的畢畢剝剝的聲音。　　小姑娘又往前走了一步，來(lái)到了林中空地上。她在這里一下看呆了。 林中空地上明亮得如同太陽(yáng)朗照一般。空地中間燃著一堆篝火，火光直沖云霄。篝火周?chē)鴿M了人：有的坐得離火近一點(diǎn)，有的坐得離火遠(yuǎn)一點(diǎn)。他們坐著，談著心。　　小姑娘望著他們，心想：這都是些什么人呀？獵人？不太像?？巢袢耍烤透幌窳?。你瞧他們一個(gè)個(gè)穿得多漂亮——有的著金，有的披著綠天鵝絨?！　∷粋€(gè)一個(gè)數(shù)去，一共十二個(gè)：三個(gè)老的，三個(gè)上了些年紀(jì)的，三個(gè)年輕的，三個(gè)則還是孩子哩。　　年輕的就挨火焰坐著，老人離得遠(yuǎn)一點(diǎn)。這時(shí)，忽然有一個(gè)老人，那個(gè)兒最高、胡子最長(zhǎng)、眉毛最濃的人，向小姑娘站著的這邊瞅了瞅?！　⌒」媚镄幕帕耍朕D(zhuǎn)身溜掉，可已經(jīng)來(lái)不及了。老人大聲問(wèn)：“你從哪兒來(lái)？你到這里來(lái)有什么事？”　　小姑娘把空籃子給他看了看，說(shuō)：　　“我得采一朵迎春花?！薄　±先诵α耍骸　　斑@是一月，你要采迎春花？你可真想得奇！”　　“不是我想得奇，”小姑娘回話說(shuō)，“是我的后娘讓我到這里來(lái)采迎春花，還說(shuō)，空著籃子就別回家。”　　這時(shí)，十二個(gè)人都朝她看了看，接著便商量起來(lái)?！　⌒」媚镎局?，聽(tīng)著，可他們的話她一句也聽(tīng)不懂——好像不是人說(shuō)話，而是樹(shù)木在沙沙細(xì)語(yǔ)。　　商量著，商量著，后來(lái)就聽(tīng)不見(jiàn)聲音了。　　高個(gè)兒老人又回過(guò)頭來(lái)問(wèn)小姑娘：　　“要是你硬是找不到迎春花，你怎么辦呢？誰(shuí)都知道，不到三月，人們是看不到迎春花的?！薄　　澳俏揖驮跇?shù)林里等，”小姑娘說(shuō)，“等到三月來(lái)。在樹(shù)林子里凍死，也比不帶迎春花回家好。”　　說(shuō)完這句傷心話，小姑娘嗚嗚地哭了?！　∵@時(shí)，突然十二個(gè)人中最年輕、最歡快的小伙子站起來(lái)，他的一只肩上披著皮大衣。他走到老人跟前說(shuō)：　　“親愛(ài)的一月哥，你把你的位子讓我一會(huì)兒！”　　老人瞧了瞧自己長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須，說(shuō)：　　“就算是可以讓，那也沒(méi)有三月比二月先來(lái)的事呀。”　　……

編輯推薦

　　它們也很有懸念——你看到這些書(shū)名，就會(huì)產(chǎn)生想要翻讀它們的欲望——一種類似想進(jìn)入寶庫(kù)的欲望，類似想進(jìn)入迷人勝景的欲望，類似想進(jìn)入世界文學(xué)博物館的欲望。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    鞋子夫妻 PDF格式下載

---