老頑童歷險(xiǎn)記

前言

　　今日世界已進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機(jī)、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識(shí)提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時(shí)光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造A生．閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學(xué)的閱讀?！　∪藗冃枰膶W(xué)，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學(xué)的力量與美麗，如同我們相信頭頂?shù)男强张c心申的道德。德國當(dāng)代哲學(xué)家海德格爾這樣描述文學(xué)的芙麗：文學(xué)是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩意的世界，創(chuàng)造了詩意生存的生命。中國文學(xué)家魯迅對(duì)文學(xué)的理解更為透徹，他用了一個(gè)形象的比喻：文學(xué)是國民精神前進(jìn)的燈火。是的，文學(xué)正是給我們生命以力量和芙麗的瑰寶，是永遠(yuǎn)照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W(xué)？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火，在于人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居?！　　度騼和膶W(xué)典藏書系》（以下簡稱《典藏書系》）正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火?！兜洳貢怠费?qǐng)了國際兒童文學(xué)界頂級(jí)專家學(xué)者，以及國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）等組織的負(fù)責(zé)人，共同來選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學(xué)精品；同時(shí)又由國內(nèi)資深翻譯專家，共同來翻譯、鑒賞、導(dǎo)讀世界各地的一流兒童文學(xué)力作。我們?cè)噲D以有別于其他外國兒童文學(xué)譯介叢書的新格局、新品質(zhì)、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個(gè)走進(jìn)世界兒童文學(xué)經(jīng)典的全新視野?！　「鶕?jù)新世紀(jì)全球兒童文學(xué)的發(fā)展走向與閱讀趨勢，《典藏書系》首先關(guān)注那些獲得過國際性兒童文學(xué)大獎(jiǎng)的作品，這包括國際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)、卡耐基獎(jiǎng)等。國際大獎(jiǎng)是一個(gè)重要的評(píng)價(jià)尺度，是界定作品質(zhì)量的一種跨文化國際認(rèn)同。同時(shí)，《典藏書系》也將目光對(duì)準(zhǔn)時(shí)代性、先鋒性、可讀性很強(qiáng)的“現(xiàn)代經(jīng)典”。當(dāng)然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統(tǒng)經(jīng)典。我們希望，通過國際大獎(jiǎng)、現(xiàn)代經(jīng)典、傳統(tǒng)經(jīng)典的有機(jī)整合，真正呈現(xiàn)出一個(gè)具有經(jīng)典性、豐富性、包容性、時(shí)代性的全球兒童文學(xué)人格局、大視野，在充分享受包括小說、童話、詩歌、散文、幻想文學(xué)等不同體裁，博愛、成長、自然、幻想等不同藝術(shù)母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義等不同流派，英語、法語、德語、俄語、日語等不同語種譯本的深度閱讀體驗(yàn)中，尋找到契合本心的詩意棲居，實(shí)現(xiàn)與世界兒童文學(xué)大師們跨越時(shí)空的心靈際會(huì)，鼓舞精神生命昂立向上。在這個(gè)意義上，提供經(jīng)典，解析經(jīng)典，建立自己的經(jīng)典體系是我們最大的愿景?！　⊥目偸窍嗤ǖ?，兒童文學(xué)是真正意義上的世界性文學(xué)。兒童文學(xué)的終極目標(biāo)在于為人類打下良好的人性基基礎(chǔ)。文學(xué)的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導(dǎo)引人性向善、生命向上的燈火。愿這套集中了全球兒童文學(xué)大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻(xiàn)給下一代的人類美好愿景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，愿你們的青春和生命更加美麗，更有力量?！　　度騼和膶W(xué)典藏書系》顧問委員會(huì)　　2007年9月18日

內(nèi)容概要

這部詼諧幽默的小說是“非常嚴(yán)峻時(shí)期”的產(chǎn)物。作者在流亡途中寫下了這篇充滿傳奇色彩的故事。這部小說被納粹禁止在德國發(fā)售。但無論納粹怎樣竭力禁止它的傳播，也無法阻止其舉世矚目的成就。在二戰(zhàn)結(jié)束前，《老頑童歷險(xiǎn)記》就已經(jīng)在瑞典、捷克、法國和美國等地出版并被搬上了銀幕。況且禁令也無法阻止它在德國的流傳和影響，反而吸引了許許多多的讀者。戰(zhàn)后更為越來越多的青少年所偏愛。    這是一個(gè)戲中有戲跌宕起伏的喜劇，情節(jié)生動(dòng)感人，風(fēng)格詼諧幽默，語言淺顯易懂，但是作者希望通過它告訴讀者們的是——道德也有其公正的規(guī)律：好人升天，壞人落地。只要人們保持一顆純真的童心，世界就是美好的。    真正具有經(jīng)典意義的兒童小說，也是可以打破年齡層次的。兒童在里面看到了樂趣，而成人則在里面看到了智慧。《老頑童歷險(xiǎn)記》正是這樣一本滲透了樂趣和智慧的書。

作者簡介

埃里希•凱斯特納（1899-1974）是德國小說家、劇作家、電影腳本和廣播劇作家、兒童文學(xué)作家。凱斯特納是二戰(zhàn)后西德的兒童文學(xué)之父。1957年獲得德國重要的文學(xué)獎(jiǎng)——畢希納獎(jiǎng)。1960午，他被授予安徒生獎(jiǎng)，這是授予兒童文學(xué)作家的最高國際獎(jiǎng)項(xiàng)。在世界各地，提到德國兒童

書籍目錄

第1章  仆人第2章  舒爾策先生和托布勒先生第3章  哈格多恩太太與兒子第4章  廉價(jià)采購第5章  布魯克博伊倫的格蘭德賓館第6章  兩個(gè)誤會(huì)第7章  暹羅貓第8章  雪人卡西米爾第9章  雪地三游客第10章  凱塞爾胡特先生的?安第11章  孤獨(dú)的滑冰人第12章  流浪漢舞會(huì)第13章  大背包第14章  一見鐘情第15章  隔著門的三個(gè)問題第16章  在沃爾肯施泰因山上第17章  希望與構(gòu)想第18章  破滅的錯(cuò)覺第19章  許許多多的舒爾策第20章  圓滿的結(jié)局

章節(jié)摘錄

　　第1章　仆人　　“你別這樣叮當(dāng)來叮當(dāng)去！”女管家孔克爾太太說，“你這不是在舉辦音樂會(huì)，而是在擺餐具。”　　新來的女傭伊索爾德彬彬有禮地微笑著?！　】卓藸柼乃蚓I連衣裙沙沙地響來響去。她在檢閱儀仗隊(duì)。她不是挪一挪盤子，就是動(dòng)一動(dòng)勺子?！　　白蛱斐缘氖桥Ｈ饷?，”伊索爾德悶悶不樂地說，“今天是白豆小香腸。一個(gè)百萬富翁按說應(yīng)該更講究飲食。”　　“樞密顧問大人什么可口就吃什么。”孔克爾太太經(jīng)過一番深思熟慮之后說。　　這位新來的女傭擺好餐巾，瞇起一只眼，查看著安排就緒的餐桌，然后想離去?！　　霸俚纫粫?huì)兒，”孔克爾太太說，“我父親——愿上帝賜他進(jìn)入天堂——常常這樣說：‘就是你，一大早買來三十頭豬，到午間也不過是吃煎排骨而已。’你記住吧，你往后的生活路子還長著呢！我不相信，你會(huì)在我們這里久呆下去?！薄　　叭绻麅蓚€(gè)人不約而同地想在一起了，那就會(huì)讓人有所希望?！币了鳡柕庐愊胩扉_地說。　　“我又不是什么了不起的人！”女管家大聲說，塔夫綢連衣裙顫抖著?！　〗又T砰的一聲關(guān)上了?！　】卓藸柼珖樍艘惶?，獨(dú)自一人呆在那里。　　伊索爾德會(huì)希望什么呢？這是難以想象的！　　那座樓——?jiǎng)偛耪f到了它的餐廳——位于那條古老威嚴(yán)的林蔭道上。這條道從哈倫湖通到洪德凱勒。每個(gè)哪怕只是稍微知道這條街的人，都會(huì)留意到那棟別墅。這并不是因?yàn)樗绕渌麆e墅更高大，更富麗堂皇，更恢宏氣派?！　∷砸胱⒛?，是因?yàn)槟愀揪涂床灰娝！　∪藗兺高^二百來米長的鐵柵欄望去，只見一片冰雪覆蓋的樹林。不過，當(dāng)你站在那兩側(cè)矗立著灰蒙蒙的石柱的大門前時(shí)，映入眼簾的便是那條寬闊的車道，而在車道向右拐去的地方是一座樸素?zé)o華賞心悅目的樓房：仆人樓。這里住著女傭、女廚、司機(jī)和園林工。而那座別墅本身、那死寂的網(wǎng)球場、那封凍的池塘、那溫度適宜的溫室、那沉睡在冰雪之下的園地和草坪依然隱而不露?！　≡陂T柵右邊的一個(gè)灰柱旁，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)小小的名牌。你走到近前一看，上面寫著：托布勒?！　⊥胁祭?？這一定是百萬富翁托布勒、樞密顧問托布勒，那個(gè)擁有銀行、商場和王廠的人。屬于他的還有西里西亞的礦山、魯爾的高爐和跨國海運(yùn)公司?！　〗?jīng)濟(jì)康采恩的時(shí)代已經(jīng)過去了，而托布勒康采恩依然存在。自從他十五年前繼承了叔父大人的遺產(chǎn)，托布勒就完全撒手不管。也許原因就在于此——康釆恩就像雪球一樣，它們會(huì)自己變得越來越大?！　】卓藸柼槐菊?jīng)地看著晨報(bào)?！　∑腿思s翰走進(jìn)餐廳?！皠e裝模作樣了，好像你識(shí)字似的！”他悶悶不樂地說，“鬼才相信你會(huì)看報(bào)呢?！薄　∷度ヒ坏莱錆M惡意的目光，然后指了指報(bào)紙：“這上面今天登著獲獎(jiǎng)人！一等獎(jiǎng)被一個(gè)來自夏洛滕堡的博士得去了，二等獎(jiǎng)得主是一個(gè)名叫舒爾策的先生。就為那寥寥幾句話，這兩個(gè)人要被送到阿爾卑斯山里呆兩個(gè)星期！”　　“一個(gè)輕之又輕的懲罰，”約翰應(yīng)答道，“他們應(yīng)該被發(fā)配到西伯利亞去。另外，這是怎么回事呢？”　　“是美潔凈公司的有獎(jiǎng)競賽?！薄　　霸瓉砣绱耍奔s翰說著，將報(bào)紙拿過去，看起那半頁廣告來，“這個(gè)舒爾策！他沒有地址。他讓把郵件擱在郵局里待領(lǐng)?！薄　　翱梢詳R在郵局里待領(lǐng)？”孔克爾太太問，“真的嗎？這樣行嗎？”　　“不行，”仆人答道，“你為什么不參加這有獎(jiǎng)競賽？要不你肯定也會(huì)得獎(jiǎng)的?！薄　　澳惝?dāng)真嗎？”　　“他們會(huì)送你去阿爾卑斯山呆兩個(gè)星期。也許你會(huì)扭傷一只腳，并且呆得更久一些?！彼靡庋笱蟮亻]起眼睛。　　“你討厭，”她說，“就憑你這么說，我絕對(duì)萬無一失?！薄　〖s翰問：“這個(gè)新來的女傭千得怎么樣？”　　孔克爾太太站起來：“她不會(huì)在我們這兒干到老的。這人為什么叫伊索爾德呢？”　　“她母親是里查德·瓦格納的狂熱崇拜者?！奔s翰說?！　　笆裁?？”女管家大聲問，“這么說伊索爾德還是個(gè)私生子？”　　“無可奉告。她母親結(jié)婚了?！薄　　案锊榈隆ね吒窦{？”　　“你弄錯(cuò)了?！薄　　八麨槭裁匆屵@孩子叫伊索爾德呢？這跟他有什么關(guān)系？”　　“里查德·瓦格納對(duì)這個(gè)故事一無所知。伊索爾德小姐的母親要這樣?！薄　　澳撬赣H知道嗎？”　　“當(dāng)然知道。他也喜歡瓦格納。”　　孔克爾太太攥緊那肥厚的雙手?！拔铱梢匀萑桃磺校彼龕灺晲灇獾卣f，“可這事做得太過分了！”　　第2章　舒爾策先生和托布勒先生　　天下著雪。一輛威風(fēng)的豪華轎車停在利岑堡大街的郵局前?！　蓚€(gè)正在朝一個(gè)路燈投擲雪球的小伙子停止了他們耗費(fèi)精力的活動(dòng)?！　　爸辽儆惺€(gè)缸?！贝髠€(gè)兒說?！　　败圀w笨重?！毙€(gè)兒說。　　于是他們傲慢而挑釁性地站在這車前，就像那個(gè)垂死的加列努斯或者那個(gè)拔腳刺的男孩?！　∧莻€(gè)身穿毛皮鑲邊大衣的先生從笨重的車身里出來，看上去像一個(gè)闊綽富有、經(jīng)常進(jìn)行體育活動(dòng)的學(xué)者?！暗纫粫?huì)兒，布蘭德斯?！彼麤_著司機(jī)說。然后他走進(jìn)樓里，尋找著待領(lǐng)郵件窗口?！　∴]局辦事員剛好給一個(gè)小伙子辦完手續(xù)。他遞給小伙子一封玫瑰色的信。小伙子神采飛揚(yáng)，臉都紅了，想脫帽致謝，卻沒有這樣做，便急急忙忙地離開了。　　那個(gè)穿黑皮大衣的先生和郵局高級(jí)辦事員彼此含笑相視?！皶r(shí)間不饒人呀?！蹦窍壬f?！　∴]局辦事員點(diǎn)點(diǎn)頭：“如今我們都成老朽的廢物了。無論怎么說我是到頭了。”　　先生笑起來：“我也不會(huì)例外的?！薄　　澳€根本不那么老啊?！编]局辦事員說?！　　翱梢策@樣不中用了！”先生開心地說?！　　斑@兒是不是有一封寄給愛德華·舒爾策的信？”　　郵局高級(jí)辦事員尋找著。過了一會(huì)兒，他遞出厚厚的一封信來。先生把信塞進(jìn)大衣口袋里，說聲“謝謝”，就高興地點(diǎn)點(diǎn)頭走了?！　∧莾蓚€(gè)小伙子始終站在車前。他們盤問著司機(jī)。司機(jī)已經(jīng)給問得出汗了。他們問他是否成家了?！　　澳俏也痪蜁?huì)戴著婚戒嗎？”他帶著責(zé)備的口氣說?！　蓚€(gè)小伙子笑起來?！　昂冒。趹蚺覀??！贝髠€(gè)兒說?！　　澳憧刹辉S這樣對(duì)待我們，”小個(gè)兒責(zé)備說，　“我父親不也把婚戒放在坎肩兜里嗎！”那先生一出郵局，司機(jī)立刻就下車打開車門?！　斑@樣的搗蛋鬼會(huì)把一個(gè)老人活活氣到醫(yī)院里去?！彼@慌失措地說?！　∈鏍柌呦壬蛄恐@兩個(gè)小子。“我們拉你們兜一圈風(fēng)好嗎？”他們點(diǎn)點(diǎn)頭默不做聲。“好吧，那就上車！”先生大聲說。他們不聲不響地坐到后座上?！　∑囬_動(dòng)了?！澳沁呥^來的是阿圖爾！”大個(gè)兒說。小個(gè)兒敲車窗。兩個(gè)人十分得意地?fù)]揮手。阿圖爾停住腳步，懵懵懂懂地目送著伙伴，直到車轉(zhuǎn)彎時(shí)方才揮起手致意。　　“你的車已經(jīng)行了多少里程？”小個(gè)兒問?！　　安恢??！笔鏍柌呦壬f?！　　斑@不是你的車？”大個(gè)兒問?！　　笆俏业?，當(dāng)然是我的?！薄　　笆悄愕能?，竟不知道它跑了多少里程！”大個(gè)兒搖搖頭說。　　小個(gè)兒只是一個(gè)勁地說：“真了不起！”　　舒爾策先生推開隔窗：“布蘭德斯，這車跑了多少里程了？”　　“60350公里！”　　“那看上去還像剛出廠的，”小個(gè)兒很內(nèi)行地說，　　“我長大了，一定也買一輛這樣的車?！薄　　澳阌肋h(yuǎn)長不大的，”大個(gè)兒說，　“你再也不長了?！薄　　拔視?huì)長到像我叔叔高特霍爾德那樣高。他連門都進(jìn)不去?！薄　　澳阋簿瓦@樣了！你侏儒當(dāng)定了?！薄　　鞍察o！”舒爾策先生說，“布蘭德斯，你停一下車吧！”　　這先生領(lǐng)著兩個(gè)小伙子進(jìn)了一家巧克力商店。他們可以任意挑選東西。大個(gè)兒要了碎杏仁糖果，小個(gè)兒要了水果糖卷。而舒爾策先生給自個(gè)兒只買了一卷甘草精。女售貨員對(duì)此嗤之以鼻?！　〗又?，布蘭德斯把這幾個(gè)人又拉到利岑堡大街。兩個(gè)小伙子對(duì)此表示感謝，下車后深深地鞠了個(gè)躬?！　　澳銈兘?jīng)常路過這兒嗎？”大個(gè)兒問?！　　澳俏覀兠刻於紩?huì)留神的。”小個(gè)兒說?！　　捌錾线@倒霉事?！彼緳C(jī)布蘭德斯一邊嘟嘟囔囔，一邊踩油門?！　蓚€(gè)小伙子久久地目送著汽車飛馳而去。然后，他們把手伸進(jìn)糖袋里?！　　耙粋€(gè)顯貴的家伙，”小個(gè)兒說，　“可他對(duì)汽車一竅不通?！薄　★埐撕芎洗蠹业目谖?。新來的女傭伊索爾德收拾好餐具，瞥也不瞥孔克爾太太一眼。仆人約翰拿來雪茄，給主人點(diǎn)上火。托布勒的女兒希爾德小姐將小咖啡杯擺到桌上?！　∨芗液推腿讼胱唛_。到了門口，約翰問：“還有什么吩咐嗎，樞密顧問大人？”　　“你跟我們一起喝杯咖啡吧！孔克爾太太也一樣。你點(diǎn)上一支雪茄吧！”　　“您知道我不抽煙?！笨卓藸柼f。　　希爾德笑起來。約翰拿起一支雪茄。樞密顧問坐下來：“請(qǐng)坐吧，孩子們！我有點(diǎn)事要告訴你們?！薄　∠柕抡f：“肯定又是些古里古怪的東西?！薄　　罢婵膳??！迸芗野β晣@氣地說。（她遭受著預(yù)感的折磨）　　“安靜！”托布勒命令說，　“你們還記得嗎？幾個(gè)月前，我給美潔凈公司寫信，要他們搞一次有獎(jiǎng)競賽?！薄　≡谧亩键c(diǎn)了點(diǎn)頭?！　　翱墒悄銈儾⒉恢?，這次有獎(jiǎng)競賽，我也積極參加了！直到今天早上，我才知道結(jié)果，令人驚奇，我在自己公司舉辦的有獎(jiǎng)競賽中獲得了二等獎(jiǎng)！”　　“不可能，”孔克爾說，　“二等獎(jiǎng)是一個(gè)名叫舒爾策的得去了，還擱在郵局里待領(lǐng)呢。這是我在報(bào)上看到的?！薄　　鞍」??！毕柕隆ね胁祭招〗汔哉Z道。　　“這你就不懂了吧?！奔s翰說。　　“怎么不懂呢？”孔克爾說，　“樞密顧問在拿我們開心。”　　這時(shí)，希爾德插話了：“現(xiàn)在你們好好聽著吧！我父親告訴我們，他獲得了二等獎(jiǎng)。而報(bào)上登的獲獎(jiǎng)人叫舒爾策。這究竟是怎么回事呢？”　　“這么說是報(bào)紙?jiān)隍_人?！笨卓藸柼f。　　“這不是不可能?！薄　≡谧囊呀?jīng)急得坐不住了?！　　斑€有第三種可能，”托布勒說，　“我可以用舒爾策這個(gè)名字來參加競賽?！薄　　斑@也是有可能的，”孔克爾太太承認(rèn)說，　“這樣也可以輕而易舉地獲勝，如果您是老板的話！”她變得若有所思，最終神情嚴(yán)肅起來，　“這樣一來，您的那些經(jīng)理們還會(huì)給您一等獎(jiǎng)呢。”　　“孔克爾，你簡直該挨一氣槍?！毕柕潞暗??！　　岸乙钌宪允w欒那和蘋果?！奔s翰補(bǔ)充說?！　　斑@我不配。”這個(gè)肥胖的老夫人拖著被淚水窒息的聲調(diào)說?！　〖s翰依舊毫不示弱：“那些經(jīng)理們確實(shí)把獎(jiǎng)給了一個(gè)完全陌生的人！”　　“我想是給了樞密顧問大人！”　　“可這個(gè)他們確實(shí)不知道?。　毕柕律鷼獾卮舐曊f。　　“多好的一群經(jīng)理，”孔克爾太太說，　“連這樣的事都不知道！哈哈！”她拍打著自己的膝蓋?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　《老頑童奇遇記》是一個(gè)戲中有戲跌宕起伏的喜劇，情節(jié)生動(dòng)感人．風(fēng)格詼諧幽默，語言淺顯易懂，十分適合青少年閱讀欣賞?！　　n瑞祥　　真正具有經(jīng)典意義的兒童小說，也是可以打破年齡層次的　兒童在里面看到了樂趣，而成人則在里面看到了智慧　《老頑童奇遇記》正是這樣一本滲透了樂趣和智慧的書?！　　崃x　　作為讀者的我們，盡管沒有直接參與這場充滿考驗(yàn)的旅行，但是我們的心靈和思想?yún)s和它一起在行走我們內(nèi)心的道德法則在這次精神之旅中傾向于何方呢？讀完這樣的一部小說，這是我們應(yīng)該捫心自問的！　　——網(wǎng)友


編輯推薦
　　《老頑童歷險(xiǎn)記》故事寫的是一個(gè)老頑童托夫勒，因?yàn)閲L試普通人的生活，化名舒爾策獲得了一個(gè)有獎(jiǎng)競賽的旅行。而后陰差陽錯(cuò)，窮小子被當(dāng)成了百萬富翁，而真正的富翁卻被當(dāng)成乞丐。因?yàn)檫@場巧合，在誤會(huì)層層升級(jí)，老頑童找到自己的事業(yè)繼承人，而窮小子呢，因?yàn)樽约旱娜似穼W(xué)問，獲得了愛情和事業(yè)的雙份豐收?！独项B童歷險(xiǎn)記》之所以被選擇收入典藏，除了故事的精彩和喜劇色彩，還因?yàn)樽髌繁旧淼膫髌娼?jīng)歷。因?yàn)樵撟髌吩趹?zhàn)爭期間被禁，先在國外流行暢銷之后，才傳入德國，墻內(nèi)開花墻外香，反而增加了作品的神秘色彩。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(372)
一般般(635)
內(nèi)容豐富(2633)
強(qiáng)力推薦(215)


 


    老頑童歷險(xiǎn)記 PDF格式下載