風(fēng)先生和雨太太

內(nèi)容概要

告訴你們一個(gè)好消息：“風(fēng)先生”和“雨太太”來(lái)了！    你知道他們是誰(shuí)嗎？他們是兩位和善的好人。你認(rèn)識(shí)了他們。包你會(huì)十分快活。你如果肚子餓了，他們就會(huì)給你一件法寶。你只要用木棒打三下，里面就會(huì)搬出一大桌的美昧佳肴請(qǐng)你吃……　  你喜不喜歡？

作者簡(jiǎn)介

保羅·繆塞，19世紀(jì)的法國(guó)貴族、作家，其兄弟阿爾弗雷德亦為法國(guó)著名的劇作家、詩(shī)人、小說(shuō)作家。在《風(fēng)先生和雨太太》之前，童話(huà)僅僅作為民間文學(xué)口頭相傳。保羅·繆塞吸收了古典童話(huà)的元素，將其變成作家筆下精致、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖髌?，是公認(rèn)的“法國(guó)童話(huà)之父”，也堪稱(chēng)世界兒

書(shū)籍目錄

序前言1　風(fēng)先生訪(fǎng)問(wèn)約翰·比愛(ài)爾2　雨太太訪(fǎng)問(wèn)約翰·比愛(ài)爾3　在風(fēng)先生的洞里4　小銀桶5　小金桶6　在西山洞里7　小銅箱8　小比愛(ài)羅在宮堡里9　木偶戲10　小比愛(ài)羅救馬格麗特11　風(fēng)先生被拘禁12　雨太太被拘禁13　風(fēng)先生的差使14　小比愛(ài)羅到倫敦去15　一個(gè)快樂(lè)的結(jié)束

章節(jié)摘錄

　　1　風(fēng)先生訪(fǎng)問(wèn)約翰·比愛(ài)爾　　大約在和善的國(guó)王羅伯統(tǒng)治法國(guó)的時(shí)期，布列塔尼地方住著一個(gè)貧苦的磨坊主人，名叫約翰·比愛(ài)爾。他的全部家產(chǎn)只有一個(gè)磨坊、一所破草屋和一個(gè)菜園；他在這個(gè)園子里種了些卷心菜和蘿卜什么的。約翰·比愛(ài)爾的運(yùn)氣很不好，時(shí)?？匆?jiàn)山上鄰人的磨帆旋轉(zhuǎn)，而他自己的卻從來(lái)不動(dòng)，因?yàn)轱L(fēng)不吹到他的磨帆上來(lái)；他園子里的蔬菜雖然經(jīng)他辛勤地灌溉，卻都十枯了。約翰·比愛(ài)爾這人不大有才能，只會(huì)反復(fù)地嘆氣說(shuō)：“唉！風(fēng)先生，為什么你不吹到我的磨帆了來(lái)呢？唉！雨太太，為什么你不落到我的園子里來(lái)，讓我獲得些東西呢？”　　他的嘆息一點(diǎn)沒(méi)有用處，風(fēng)聽(tīng)了不動(dòng)心，雨聽(tīng)了也毫不放在心上。磨坊主人為了不太孤寂，娶了一個(gè)秀美的農(nóng)家姑娘，名字叫做克羅亭。她像他一樣窮，但是很活潑，而且是一個(gè)賢慧的主婦。克羅亭在家里清掃屋舍，縫補(bǔ)衣服，整理雜物，看管養(yǎng)雞場(chǎng)，拿雞蛋到市場(chǎng)上二去賣(mài)。過(guò)了些時(shí)候，家境稍微好轉(zhuǎn)了，她生了一個(gè)小孩子，取名叫做比愛(ài)羅?？肆_亭結(jié)婚后雖然積了些錢(qián)，可是這些錢(qián)不夠拿來(lái)買(mǎi)搖籃、買(mǎi)小衣服、買(mǎi)母親和小孩所必需的其他東西。假使這些東西都買(mǎi)來(lái)，她就一個(gè)錢(qián)都不剩了。真所渭禍不單亍，她競(jìng)又害起病來(lái)，于是又不得不去請(qǐng)鄉(xiāng)村里的醫(yī)生來(lái)醫(yī)治。約翰·比愛(ài)爾只好放棄了工作，去照料克羅亭，因?yàn)樗麤](méi)有錢(qián)去請(qǐng)人來(lái)看護(hù)她。這一對(duì)町憐的人立刻陷到非常困難的境地中了?！　∮幸灰?，約翰·比愛(ài)爾坐在睡了的妻子和小孩旁邊守夜，想起了他的困難情形?！　∷睦锵耄骸凹偈挂磺欣Э喽?jí)涸谖乙粋€(gè)人身上，我倒不愁，因?yàn)槲业纳眢w還很強(qiáng)健，能夠忍熬饑寒。但是我的妻子呢，需要讓她烤烤火，吃點(diǎn)好食物來(lái)增加營(yíng)養(yǎng)，用藥物來(lái)醫(yī)治她，但是我既沒(méi)有木柴來(lái)生火，又沒(méi)有肉來(lái)做湯，又沒(méi)有錢(qián)去買(mǎi)藥。我愛(ài)我的妻子和小孩，勝過(guò)世界上一切財(cái)寶。我并不悔恨我娶了一個(gè)和我自己一樣窮的女人。缺乏風(fēng)和雨才是我窮困的唯一原因。只要風(fēng)吹到我的磨帆上，我立刻就可以跳出這個(gè)厄運(yùn)的！”　　當(dāng)約翰·比愛(ài)爾正這樣想時(shí)，他看見(jiàn)蠟燭的火焰在晃著，聽(tīng)到銹了的風(fēng)標(biāo)在茅屋上旋轉(zhuǎn)。風(fēng)吹起來(lái)了！磨坊主人連忙跑到磨坊里，在漏斗里倒了足夠磨一夜的麥粒。他移去了剎住磨帆的木桿，磨帆就轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)了，磨子開(kāi)始把麥粒磨成面粉和麩皮。然后約翰·比愛(ài)爾回到妻子那里，看見(jiàn)她仍舊在睡覺(jué)，就擦擦手，想等她醒后，把這個(gè)好消息告訴她?！　∩P的風(fēng)標(biāo)響得更加厲害了，蠟燭必須放到帷幕后面才不致被風(fēng)吹滅，因?yàn)檫@茅舍的墻上有許多窟窿和裂縫，各處都有風(fēng)吹進(jìn)來(lái)。窗子震動(dòng)著，門(mén)在鉸鏈上扭動(dòng)，爐灰滿(mǎn)屋子飛舞。　　在這大風(fēng)造成的騷動(dòng)中，約翰·比愛(ài)爾似乎聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)靈們?cè)谙蛩Z(yǔ)：　　“我們來(lái)呼嘯，對(duì)著這破玻璃窗呼嘯吧，我們來(lái)用力撕，撕去這張糊窗紙吧。我們來(lái)吟唱，對(duì)著這個(gè)窟窿里吟唱吧。我們來(lái)揭，揭起這小屋的茅蓋吧。我們來(lái)推動(dòng)，推動(dòng)這不牢同的門(mén)吧。我們來(lái)嗡嗡地叫，在這個(gè)煙囪里嗡嗡地叫吧?！薄　∵@種神秘的聲音雖然使磨坊主人非常驚異，但是他并不害怕，回答說(shuō)：　　“呼嘯、吟唱、嗡嗡叫，隨你們的便吧，只要使我的磨子轉(zhuǎn)動(dòng)就是了?！薄　∵@時(shí)，門(mén)閂滑脫了，門(mén)兒大開(kāi)，約翰·比愛(ài)爾看見(jiàn)一個(gè)非常特別的人跑了進(jìn)來(lái)。這家伙生得很古怪，與其說(shuō)他像一個(gè)人，不如說(shuō)他像一個(gè)守護(hù)神。他的身體柔軟和富于彈性，可以向每個(gè)方向彎曲。他的眼睛閃耀得像磷火。他的兩頰一忽兒顯得又瘦又皺，一忽兒飽滿(mǎn)得像氣球。他的寬闊的胸膛發(fā)出一種響聲，好像鐵匠的風(fēng)箱里所發(fā)出來(lái)的一樣。緊貼在他的肩胛上的兩只大翅膀，競(jìng)不能夠在這茅屋里舒展開(kāi)來(lái)，一件薄紗的紅長(zhǎng)袍飄蕩在他的四周，打成許許多多的皺裥，因此不能夠很清楚地辨別出他身體的形狀來(lái)。他的腳并不是在地上費(fèi)力地走，而是在輕快地溜動(dòng)。可是看他的神氣，他好像很疲乏，曾經(jīng)走過(guò)一段極長(zhǎng)的路程似的。　　“給我一把椅子，”他對(duì)約翰·比愛(ài)爾說(shuō)，“讓我在你家里休息一會(huì)兒，然后再去趕路?！薄　∧シ恢魅撕軣崆榈孬I(xiàn)出他最好的柴墊椅子?！罢?qǐng)坐，先生，”他說(shuō)，“你盡管在我的茅屋里休息吧。我只請(qǐng)求你說(shuō)話(huà)別太響，否則你要驚醒我生病的妻子和新生的嬰兒的?！薄　　安灰o，”客人回答說(shuō)，“我談話(huà)時(shí)喃喃的聲音，會(huì)使他們睡得更加熟。我就是風(fēng)先生，你屢次向我祈禱過(guò)。我有點(diǎn)氣喘，你不用奇怪。我對(duì)你說(shuō)了吧。在一個(gè)點(diǎn)鐘之內(nèi)，我曾經(jīng)走遍了布列塔尼整個(gè)海岸，又在洋面上趕了一段很長(zhǎng)的路程。住在鄰近城堡里的你那個(gè)地主不來(lái)歡迎我，他的仆人關(guān)閉了所有的門(mén)，上好了大閂；那些窗呢，遮好了堅(jiān)固的百葉窗，拉沒(méi)了厚布幔；所以我絲毫不能夠從高塔的天窗中吹到樓梯間里去，或者從一個(gè)小小的氣洞吹到廚房間里去。但是我已經(jīng)拿守衛(wèi)在城堡上的哨兵出了氣，把他們的哨舍吹坍了。你的茅舍恰恰相反，墻壁上有縫，屋頂有洞，窗上的玻璃是破的，門(mén)沒(méi)有閂好。我只把你的門(mén)兒一推，就跑進(jìn)來(lái)了。這種茅屋正是我所喜歡的。你只有一把破舊的柴墊椅子，我一進(jìn)來(lái)，你就非常誠(chéng)懇地拿出來(lái)讓我坐了。我很感謝你這種款待。所以，約翰·比愛(ài)爾，你如果要我做一點(diǎn)事，我極愿意替你效勞。”　　“風(fēng)先生，”磨坊主人說(shuō)，“我要請(qǐng)求你的，只是在我的磨帆上每天吹三四個(gè)鐘頭?！薄　　拔铱蓱z的約翰·比愛(ài)爾，”風(fēng)先生回答說(shuō)，“我是不能夠每天出來(lái)的。雨太太每年在天上要占去三分之一的時(shí)間，她似乎是一個(gè)忘恩負(fù)義的東西，我替她帶來(lái)了云，她倒反把我趕走了。說(shuō)到太陽(yáng)，他和我的感情更壞。我有時(shí)候閉居在洞里好幾個(gè)月不出來(lái)；但是不要緊，我可以差微風(fēng)和小精靈到你這里來(lái)，他們本來(lái)是奉了我的命令在早晨和晚上到各處去巡查的；我可以叫他們不要忘記了你的磨坊。你如果有什么困難和煩惱，可以到我的洞里來(lái)看我，我情愿給你幫助。我住在那邊南山的頂上?！薄　　鞍?！風(fēng)先生，”約翰·比愛(ài)爾感嘆道，“現(xiàn)在正是我困難和煩惱的時(shí)候。你肯立刻幫幫我的忙就好了！”　　“今天太遲了，”風(fēng)先生回答說(shuō)，“現(xiàn)在我必須出發(fā)了，我要到巴黎去吹倒十二個(gè)煙囪。我在半小時(shí)之內(nèi)就要回到家里，因?yàn)橛晏S后就要來(lái)了。再會(huì)吧，約翰·比愛(ài)爾?！薄　★L(fēng)先生說(shuō)著，一跳就跳出了茅屋，展開(kāi)他的大翅膀，忽然消失了。在半小時(shí)之后，這呼嘯、吟唱和嗡嗡叫的聲音漸漸地低沉下去，最后，終于完全沉默了。磨坊主人知道風(fēng)先生已經(jīng)回家，回到了他南山的高峰上的洞里。但是他留下的那些小精靈，已足夠使這個(gè)磨子轉(zhuǎn)動(dòng)了。　　2　雨太太訪(fǎng)問(wèn)約翰·比愛(ài)爾　　風(fēng)先生去后，雨立刻落下來(lái)了，起初很小，后來(lái)很大，像瓢潑。小河里漲水了。焦干的土地吸足了雨水，到處是小水潭，雨點(diǎn)落到水潭里發(fā)出小金鈴似的響聲。約翰·比愛(ài)爾似乎又聽(tīng)得雨靈們的聲音，說(shuō)：　　“我們落下去吧，落在這座茅屋的頂上吧。我們淋吧，淋濕這整所茅屋吧。我們灌溉這些卷心菜的葉子吧。我們淹沒(méi)這些卵石吧。我們?cè)谶@水溝里發(fā)響吧。我們沿著這橫梁流過(guò)去吧。我們從這窟窿里跳過(guò)去吧。我們要落下去，要盡力打濕一切；小雨點(diǎn)，一滴滴，一滴滴地下吧！”　　約翰·比愛(ài)爾聽(tīng)了并不害怕，說(shuō)：“落下、淋濕、灌溉，隨你們的便吧！明天，我的園子將要青綠了，我的卷心菜將要長(zhǎng)得更好了?！薄　★L(fēng)先生進(jìn)來(lái)時(shí)推脫了門(mén)閂，出去時(shí)又沒(méi)有把門(mén)兒掩上，留有三四寸的縫隙，約翰·比愛(ài)爾從這條狹縫里，看見(jiàn)一個(gè)高身材的樸素婦人走進(jìn)來(lái)，容貌與其說(shuō)像一個(gè)女子，不如說(shuō)像一個(gè)仙女來(lái)得恰當(dāng)。她的身體有點(diǎn)像霧。面色灰白，臉形瘦削，好似害病新愈的模樣，她的頭發(fā)很直，垂下來(lái)一直披到腳邊。她的眼睛流著兩行熱淚，鼻子因?yàn)閭L(fēng)而有點(diǎn)發(fā)腫。她的衣服和披肩是灰色的。在她的絲圍巾上射出七色的虹彩。這婦人慢慢地跑過(guò)來(lái)，卻看不出她的腳移動(dòng)。她伸出兩臂，打了一個(gè)呵欠，看她的樣子，她不但疲乏，而且還好像憂(yōu)郁?！　　敖o我一把椅子，”她對(duì)約翰·比愛(ài)爾說(shuō)，“讓我在這里休息一會(huì)兒，然后再到盆地去。”

編輯推薦

　　感動(dòng)一代又一代讀者的文學(xué)佳作。以敬畏之心，還原經(jīng)典，把最美的書(shū)送給孩子。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    風(fēng)先生和雨太太 PDF格式下載

---