雙語美文欣賞系列

內(nèi)容概要

為了讓廣大學(xué)生和英語愛好者在輕松、愉快的氣氛中接觸英語，擴(kuò)大視野，增長(zhǎng)知識(shí)，本書匯集了許許多多幽默、詼諧、有趣的軼聞、趣談、故事、傳說、笑話等，以英漢對(duì)照的形式呈現(xiàn)給大家。在翻譯過程中，譯者力求在保持原文風(fēng)格的同時(shí)，傳達(dá)出幽默、詼諧的效果。     本書旨在為讀者提供既可瀏覽、欣賞，又能學(xué)習(xí)和借鑒的原汁原味的英語原文，使大家寓學(xué)于樂，事半功倍。全書共分五部分：第一部分為名人軼事；第二部分為起源史話；第三部分為古今趣聞；第四部分為動(dòng)物趣談；第五部分為笑話集錦。     全書英文摘自原版，語言純正地道，文章長(zhǎng)短適中，譯文貼切傳神，插圖惟妙惟肖，具有很強(qiáng)的可讀性。旨在給大家的生活和學(xué)習(xí)帶來快樂和輕松，并從中學(xué)到一些語言知識(shí)。

書籍目錄

名人軼事  喬治·華盛頓與馬  誠(chéng)實(shí)的艾貝  蘇格拉底與房子  托爾斯泰軼事  馬克·吐溫的故事  馬克·吐溫與惠斯勒  鋼琴詩人肖邦  天才達(dá)·芬奇  孤獨(dú)的偉人  伽利略與鐘擺  愛因斯坦軼聞  哥倫布和雞蛋起源史話  餐具——叉子的來歷  三明治的故事  奶酪的起源  通心粉的故事  冰淇淋的來歷  巧克力的來歷  紐扣的故事  牛仔褲的誕生  呼救信號(hào)的由來  貨幣的歷史  郵資的起源  報(bào)紙發(fā)展史  球的發(fā)明  風(fēng)箏的歷史  輪子的發(fā)明  亞歷山大·貝爾與電話  冰箱的由來  聽診器的發(fā)明  X射線的發(fā)現(xiàn)古今趣聞  漂游的子彈  悼念愛迪生  驚人的相似  相似的金字塔  兩個(gè)一模一樣的人  洛斯特海  禍兮福兮  神奇的沙漠居民  古代奧運(yùn)會(huì)  愚人節(jié)  神奇的腳趾  噴嚏的含意  身不由己  “聰明”的植物  夢(mèng)能拯救生命嗎？動(dòng)物趣談  動(dòng)物會(huì)撒謊嗎？  活散熱器  聰明的螞蟻  奇異的駱駝  有趣的加利福尼亞海獺  會(huì)畫畫的蝸牛  豬鼻蛇  海中之王  攻擊可卡因樹的蝴蝶  食橋者  活時(shí)鐘  巨鳥叼男孩笑話集錦  一個(gè)書呆子的新婚之夜  許愿時(shí)要小心  我妻子的評(píng)價(jià)  多少錢？  一對(duì)健忘的夫妻  吸取教訓(xùn)  你把門搬到哪里去了？  錯(cuò)號(hào)  針鋒相對(duì)  弗雷德把票放在哪里了？  一個(gè)奇怪的家庭  大驚小怪  求知心切  打錯(cuò)電話了  兒子的孝心  十全十美的兒子  我是她母親  老母親  在酒吧  納斯里丁與他的父親  無所事事  我以為你在叫下一個(gè)學(xué)生  那是什么？  了不起的班級(jí)  什么話？  誰說的？  母親的忠告  最大的謊言  豬的病好了  亞歷山大的老師  尊嚴(yán)  炒錯(cuò)了魷魚  那會(huì)毀了我整個(gè)假期的！  駕駛指導(dǎo)  健康計(jì)劃  書面交流  老板的主意  那要花你一個(gè)小時(shí)嗎？  上班時(shí)間長(zhǎng)出來的頭發(fā)  量與質(zhì)  人壽保險(xiǎn)  老板自己吃狗食  神醫(yī)  未遵醫(yī)囑  肺炎我會(huì)治  慢慢拔  醫(yī)生會(huì)很生氣的  風(fēng)濕病  難題  好消息  激情  那正是我的感覺！  第十個(gè)病人  小蛇與母蛇  死海鷗  喝多了  沿虛線撕開  會(huì)說話的狗  誰換的水？  鼠媽媽和鼠娃娃  老鼠與貓的約會(huì)  與眾不同的蟹  鸚鵡

章節(jié)摘錄

插圖：一次，愛因斯坦在美國(guó)各地作巡回演講。他乘車旅行，很快就與司機(jī)處得很好。司機(jī)總是仔細(xì)傾聽愛因斯坦的演講.這位大科學(xué)家講了一遍又一遍。有一天，司機(jī)對(duì)愛因斯坦說他對(duì)演講很熟悉了，相信自己也能作這個(gè)演講。愛因斯坦微笑著說道：“那么下次你代替我演講，怎么樣？”司機(jī)同意了。那天晚上，他倆一道向演講廳走去。那里的人以前從未見過愛因斯坦。司機(jī)代替他上了講臺(tái).大家都鼓掌歡迎。接著，他就開始演講。毫無疑問，他沒有出現(xiàn)任何差錯(cuò)，演講非常成功。演講結(jié)束時(shí)，人們拼命鼓掌。他與大家一一握手，準(zhǔn)備離開。愛因斯坦緊隨其后，相隔幾步遠(yuǎn)。當(dāng)他們走到門口時(shí)。一位男士請(qǐng)他們停下來并且向司機(jī)問了一個(gè)很難的問題。司機(jī)認(rèn)真地聽著。當(dāng)然，他什么也不懂，但他點(diǎn)著頭好像聽懂了似的。那位男士問完問題之后。司機(jī)說他認(rèn)為這個(gè)問題相當(dāng)有趣，不過就是太簡(jiǎn)單了。實(shí)際上，為了表明這問題是多么的簡(jiǎn)單，他想讓他的“司機(jī)”來回答它！

編輯推薦

《雙語美文欣賞系列:詼諧篇》由上?？萍冀逃霭嫔绯霭妗?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(67)
勉強(qiáng)可看(485)
一般般(828)
內(nèi)容豐富(3435)
強(qiáng)力推薦(281)


 


    雙語美文欣賞系列 PDF格式下載