英漢雙語(yǔ)

內(nèi)容概要

　　徐家匯藏書(shū)樓隸屬上海圖書(shū)館，是中國(guó)最早的，具有西方圖書(shū)館意義的近代圖書(shū)館。主要收藏1949年以前出版的舊外文圖書(shū)，計(jì)56萬(wàn)冊(cè)，語(yǔ)種包括拉丁語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等近20余種，內(nèi)容涉及哲學(xué)、文學(xué)、歷史、地理等學(xué)科，其中有不少配有精美插圖的珍本典籍。
　　英漢雙語(yǔ)本《徐家匯藏書(shū)樓西文精品》選自19世紀(jì)末20世紀(jì)初出版的英文原版“拉菲爾兒童禮品書(shū)屋”叢書(shū)?？偛吭O(shè)在英國(guó)倫敦，在美國(guó)紐約、法國(guó)巴黎都設(shè)有分部的拉菲爾公司，以編輯出版兒童禮品書(shū)而著名。

書(shū)籍目錄

作者介紹
本書(shū)介紹
艾瑪和艾及哈德
西西里島的羅伯特國(guó)王
美麗的伊萬(wàn)杰琳
印第安英雄海華沙
邁爾斯·斯坦迪求愛(ài)記
將軍的夫人
金色的傳說(shuō)
獵鷹
莊園里的少女
造船記
修道士和驢子
鄉(xiāng)村的鐵匠

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   過(guò)了許多年后，一個(gè)歷史年鑒編纂者講述了艾及哈德年輕時(shí)的一些事。不論真假，從這個(gè)故事中我們能看出在查理曼國(guó)王的鎧甲衣領(lǐng)下藏著一顆父親的溫柔寬厚的心。 國(guó)王有一個(gè)漂亮的女兒，叫艾瑪公主，整個(gè)國(guó)家都知道她迷人的甜美和可愛(ài)。國(guó)王讓她學(xué)習(xí)各種社交禮儀，使她成為高貴的女士。國(guó)王將她送到修道院，讓那里的修女們教她刺繡、插花和烹飪等手藝，讓她學(xué)會(huì)照料家庭。在查理曼王國(guó)里，所有家庭的女主人，甚至王后也不使喚女仆，而是自己親手去做紡織、烹飪之類(lèi)的家庭勞作。修女們細(xì)心照料王宮花園，因?yàn)榘敼骰氐酵鯇m時(shí)最?lèi)?ài)做的事情就是在花園里散步，采摘各色鮮花。連專(zhuān)心學(xué)習(xí)的艾及哈德也聽(tīng)到了公主溫柔的呢喃。在騎士與侍從們護(hù)衛(wèi)公主回宮殿去的時(shí)候，年輕的學(xué)者從窗口熱切地凝望，初次瞥見(jiàn)了公主。當(dāng)天，國(guó)王為公主舉辦宴會(huì)，艾及哈德坐在他低矮的椅子里看著公主，沉迷于她的美麗。晚上他一直夢(mèng)見(jiàn)公主。第二天他趕早起床，手捧一本書(shū)，路過(guò)王宮花園，正碰上公主在采摘玫瑰，旁邊跟隨著一名端莊的女仆。公主把玫瑰花遞到艾及哈德面前，問(wèn)道：“艾及哈德啊，請(qǐng)告訴我，玫瑰代表什么呢？”艾及哈德禮貌地還了個(gè)禮，然后大膽地回答：“玫瑰代表青春，它是愛(ài)情的象征?！睆倪@天開(kāi)始，愛(ài)情的種子在兩個(gè)年輕人的心中發(fā)了芽。整個(gè)夏天，艾及哈德與公主不停地約會(huì)，給她講授園藝知識(shí)。秋天來(lái)了，他們只能在黃昏時(shí)分匆匆相會(huì)。到了冬天，公主不能離開(kāi)城堡，癡情的艾及哈德只能每晚遙望著城堡上的戀人和那點(diǎn)燃的燈光。后來(lái)，艾及哈德覺(jué)得只有站在公主窗下才能感到離她近一些，說(shuō)不定她也能看到他，盡管她不能說(shuō)話(huà)。一天晚上，地上全是積雪，他悄悄走出臥室，來(lái)到一片沉寂的城堡下。愛(ài)情的力量使公主打開(kāi)了窗戶(hù)，她看見(jiàn)了艾及哈德，并向她忠誠(chéng)的騎士輕聲致意。艾及哈德逗留了很久，最后還是戀戀不舍地離開(kāi)了。

編輯推薦

《合眾讀書(shū)館:朗費(fèi)羅童話(huà)(英漢雙語(yǔ))》由上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社出版。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英漢雙語(yǔ) PDF格式下載

---