出版時(shí)間:2010-9 出版社:南海 作者:弗蘭克·邁考特 頁(yè)數(shù):399 字?jǐn)?shù):280000 譯者:張敏
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
那就是你們現(xiàn)在的夢(mèng)?! ⌒r(shí)候在愛(ài)爾蘭,母親就這么對(duì)我們說(shuō);現(xiàn)在這個(gè)夢(mèng)想我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。我老是夢(mèng)見(jiàn)自己乘船駛?cè)爰~約港,眼前的摩天大樓讓我望而生畏。要是告訴弟弟們,他們會(huì)忌妒我在美國(guó)度過(guò)的這一夜,然后便聲稱他們也做了同樣的夢(mèng)。他們知道這樣可以吸引別人的注意力,盡管我會(huì)跟他們爭(zhēng)辯,告訴他們我是老大,那是我的夢(mèng).他們最好不要插手,不然會(huì)有麻煩。他們告訴我,我沒(méi)有權(quán)利獨(dú)占那個(gè)夢(mèng),每個(gè)人都可以在夜深入靜的時(shí)候夢(mèng)到美國(guó),對(duì)此,我無(wú)能為力。我對(duì)他們說(shuō),我可以阻止他們,讓他們整夜睡不著覺(jué),根本做不了夢(mèng)。邁克爾只有六歲,一想到我從一個(gè)人這兒跑到另一個(gè)人那兒,試圖阻止他們做關(guān)于紐約摩天大樓的夢(mèng),就笑了。馬拉奇說(shuō)我不能阻止他做夢(mèng),因?yàn)樗錾诓剪斂肆謪^(qū).可以整晚夢(mèng)到美國(guó),要是喜歡,他可以做一整天的夢(mèng)。我向母親呼吁,告訴她,全家人都侵占了我的夢(mèng),這不公平。她說(shuō),啊,看在上帝的分上,喝杯茶,上學(xué)去吧,不要拿你的夢(mèng)來(lái)折磨我們了。我弟弟阿非只有兩歲,正在學(xué)說(shuō)話,在桌子上砰砰敲著勺子,反復(fù)喊著:折嘛入的夢(mèng),折嘛入的夢(mèng)。大家都笑了。我知道可以在任何時(shí)候和他分享我的夢(mèng)。那么,為什么不是和邁克爾?為什么不是和馬拉奇呢?
內(nèi)容概要
十月的第一個(gè)清晨,陽(yáng)光明媚,“橡樹(shù)號(hào)”駛進(jìn)紐約港。 夢(mèng)想已久的城市映入弗蘭克的眼簾,摩天大樓卻讓十九歲的他望而生畏。臉上長(zhǎng)滿丘疹,說(shuō)話帶有口音,不知道什么是漢堡包,分不清浴室地墊和毛巾……在紐約度過(guò)的第一晚,真是尷尬百般。 在同船來(lái)的神甫幫助下,弗蘭克成為打掃垃圾和清理馬桶的酒店勤雜工,然而熱愛(ài)讀書的他,異常羨慕進(jìn)出地鐵的大學(xué)生。后來(lái),他過(guò)當(dāng)兵,做過(guò)碼頭工人、打字員,終于有一天,紐約大學(xué)的校門向他敞開(kāi)……
作者簡(jiǎn)介
弗蘭克•邁考特(Frank McCourt)
美國(guó)著名作家,教師,普利策文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。主要作品有《安琪拉的灰燼》、《就是這兒》、《教書匠》等。
1930年出生于美國(guó)紐約,4歲舉家遷回愛(ài)爾蘭故鄉(xiāng),在貧民窟度過(guò)苦難的童年。13歲輟學(xué)。19歲心懷“美國(guó)夢(mèng)”只身重返紐約,做過(guò)酒店勤雜工、碼頭工人、打字員,當(dāng)過(guò)兵,后來(lái)考入大學(xué)。畢業(yè)后成為一名教師,前后教過(guò)12000多名學(xué)生,并榮獲美國(guó)教育界最高榮譽(yù)“全美最佳教師”獎(jiǎng) ,被譽(yù)為“老師中的老師”。1987年退休,開(kāi)始正式寫作。1996年,處女作《安琪拉的灰燼》出版,一舉獲得普利策文學(xué)獎(jiǎng)、全美書評(píng)獎(jiǎng)、洛杉磯時(shí)報(bào)圖書獎(jiǎng)、美國(guó)年度好書獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。系列第二部《就是這兒》、第三部《教書匠》分別于1999年、2005年出版。2009年6月,病逝于紐約。
章節(jié)摘錄
后來(lái)就發(fā)生了那件奇怪的事。十月美麗的陽(yáng)光下,我坐在甲板的躺椅上,努力幻想著紐約的樣子,湛藍(lán)色的大西洋環(huán)繞四周。我要去看看第五大道或者中央公園或者格林威治村,在那兒每個(gè)人都長(zhǎng)得像電影明星,有著深褐色的皮膚,潔白的牙齒閃閃發(fā)亮。但是利默里克將我推回到過(guò)去?! ∥覜](méi)有在第五大道和深褐色皮膚、閃亮牙齒們閑庭信步,而是回到了利默里克的街巷:女人將披巾裹到肩上,站在門旁閑聊天;孩子們玩耍、嬉笑,哭著找媽媽,臟兮兮的臉上沾滿面包屑和果醬。我看到人們參加周日上午的彌撒,當(dāng)某個(gè)餓得全身疲軟的人從長(zhǎng)椅上倒下,不得不被教堂后面的男人們抬出去時(shí),竊竊私語(yǔ)聲就會(huì)傳遍整個(gè)教堂。那些男人對(duì)眾人說(shuō):讓開(kāi),讓開(kāi),看在上帝的分上,你們難道沒(méi)看見(jiàn)她喘不過(guò)氣來(lái)了嗎?我想成為那么一個(gè)叫大家讓開(kāi)的人,因?yàn)槟菢泳陀袡?quán)待在教堂外面,直到彌撒結(jié)束,然后還可以到小酒館去,而這就是要和男人們站在后面的原因。不喝酒的男人總是筆直地跪在圣壇邊,顯示他們是多么好,又是多么不在意世界末日來(lái)臨之前酒館是否關(guān)閉。他們比任何人都了解彌撒的應(yīng)答。他們祝福自己,一會(huì)兒站一會(huì)兒跪,在祈禱時(shí)不停地嘆息,好像比其他教徒更深刻地體會(huì)到上帝的痛苦。有些人徹底戒了酒,可他們是最壞的,總是宣講酒的害處,瞧不起那些依賴于酒精的人,好像他們走在通往天堂的正道上。每個(gè)人都知道講壇上的神甫很少譴責(zé)酒或喝酒者,而他們的行為卻好像上帝會(huì)拋棄喝酒者似的。想喝酒的男人們待在教堂后部,一聽(tīng)到神甫說(shuō)“ 禮畢,會(huì)眾散去,走吧,解散了”,他們就作好溜出門的準(zhǔn)備。他們待在后面是因?yàn)榭诟缮嘣铮矣X(jué)得自己太卑微了,不能和那些嚴(yán)肅的人在一起。我待在門邊,可以聽(tīng)到他們小聲議論那乏味的彌撒,但如果你不去,就是道德犯罪,盡管你不清楚和旁邊的人開(kāi)玩笑說(shuō)“這個(gè)神甫不快點(diǎn)你就會(huì)當(dāng)場(chǎng)渴死”是不是更嚴(yán)重的道德犯罪。如果懷特神甫出來(lái)布道,他們就會(huì)坐立不安,不停呻吟:世界上最乏味的布道。而懷特神甫雙眼轉(zhuǎn)向天堂,宣布我們都在劫難逃,除非改正錯(cuò)誤,把全部身心都獻(xiàn)給圣母馬利亞?! ∥业囊谈概?middot;基廷會(huì)說(shuō):如果圣母馬利亞給我一杯可愛(ài)的奶油黑啤酒,我就會(huì)把全部身心都獻(xiàn)給她。他的話讓男人們發(fā)出陣陣竊笑。我想和已經(jīng)長(zhǎng)大成人、穿著長(zhǎng)褲的帕?;⒁谈敢黄?,和那些口干舌燥的男人站在一起竊笑?! ∥易诩装宓奶梢紊?,腦海里浮現(xiàn)出自己騎車沿著利默里克市到鄉(xiāng)村送電報(bào)的情形。我看見(jiàn)自己一大早騎行在鄉(xiāng)村公路上。霧氣從田野里升起,奶牛時(shí)不時(shí)沖我哞哞幾聲,狗朝我跑來(lái),我用石頭將它們趕跑。我聽(tīng)見(jiàn)農(nóng)舍里嬰兒哭著叫媽媽,農(nóng)夫們擠完奶后將奶牛趕回田里?! √稍诩装逄梢紊?,湛藍(lán)色的大西洋環(huán)繞著我。前面就是紐約,我夢(mèng)想的城市,我可以擁有深褐色皮膚、令人目眩的潔白牙齒的地方??墒俏议_(kāi)始暗自落淚。我不知道自己到底是怎么了,竟然會(huì)懷念利默里克,那座有著灰色記憶的城市,那座我夢(mèng)想著要逃離的城市。我聽(tīng)到了母親的警告:你熟悉的魔鬼比你不熟悉的魔鬼強(qiáng)?! 〈显ㄓ惺拿丝停幸蝗巳∠诵谐?,因此我們只好帶著不吉利的數(shù)字出發(fā)。出海的第一個(gè)晚上,船長(zhǎng)在晚餐時(shí)起立歡迎我們。他笑著說(shuō),雖然他對(duì)乘客的數(shù)字并不迷信,但是既然我們當(dāng)中有一位神甫,如果尊敬的閣下能祈禱我們免遭危難,那就再好不過(guò)了。神甫是個(gè)胖乎乎的小個(gè)兒男人,出生在愛(ài)爾蘭,但在洛杉磯堂區(qū)待得太久了,沒(méi)有一點(diǎn)愛(ài)爾蘭口音。他站起來(lái)祈神保佑時(shí),有四名乘客將手放在大腿上。那動(dòng)作告訴我,他們是新教徒。我母親曾經(jīng)說(shuō)過(guò):從新教徒矜持的樣子,你可以在一英里之外就發(fā)現(xiàn)他們。神甫請(qǐng)上帝用憐憫和愛(ài)俯視我們;在風(fēng)暴頻仍的海上,無(wú)論發(fā)生什么事,我們都準(zhǔn)備好永遠(yuǎn)投入他神圣的懷抱。一名上了年紀(jì)的新教徒伸出手,想要握住妻子的手。她笑了笑,沖他搖了搖頭。他也笑了笑,好像在說(shuō):別擔(dān)心?! ⊥聿蜁r(shí),神甫坐在我旁邊。他小聲說(shuō)那兩個(gè)上了年紀(jì)的新教徒在肯塔基州飼養(yǎng)純種賽馬,很有錢。如果我還有點(diǎn)常識(shí),就該對(duì)他們表示友善?! ?hellip;…
媒體關(guān)注與評(píng)論
一部震撼心靈的杰作?! ?mdash;—《紐約時(shí)報(bào)》 帶領(lǐng)你從酒吧間的高腳凳登上教師的三尺講臺(tái),邁考特總會(huì)創(chuàng)造出這樣的傳奇。整部作品發(fā)出一種輝煌壯闊的聲音,撫慰人心,令人沉迷。獻(xiàn)給記憶、獻(xiàn)給生活真實(shí)瞬間的一首頌歌?! ?mdash;—《波士頓環(huán)球報(bào)》 邁考特是我們這個(gè)時(shí)代的狄更斯,一個(gè)可以像剝洋蔥一樣剝掉社會(huì)層層外殼而展露其內(nèi)核的偉大作家?! ?mdash;—《西雅圖時(shí)報(bào)》 作品擁有獲得成功的所有要素:生機(jī)勃勃的敘述,對(duì)人類苦難的強(qiáng)烈同情,對(duì)人物個(gè)性的敏銳直覺(jué),尤其是充滿關(guān)愛(ài)的語(yǔ)言。 ——《洛杉磯時(shí)報(bào)》
編輯推薦
★普利策獎(jiǎng)經(jīng)典杰作《安琪拉的灰燼》第2部 ★影響全球的成長(zhǎng)小說(shuō)經(jīng)典! ★著名作家曹文軒傾情推薦! ★《安琪拉的灰燼》中的小頑童長(zhǎng)大了,書寫下自己的人生傳奇。 ★一個(gè)人走得再遠(yuǎn),也走不出家族的血脈,走不出母親的心。成年的弗蘭克血脈中流淌著愛(ài)爾蘭人樂(lè)觀的天性和母親教給他的堅(jiān)韌,這是應(yīng)對(duì)一切生活挑戰(zhàn)的法寶?! 镌诳嚯y的人生,親情是最溫暖的慰藉,令人潸然淚下
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載