出版時間:2011-1 出版社:南海出版社 作者:加思·斯坦 頁數(shù):283 字數(shù):150000 譯者:林說俐
Tag標簽:無
前言
親愛的讀者: 二○○六年夏,我為前一本小說《How Evan Broke His Head and Other Secrets》作巡回宣傳,同時著手進行新作,但是事情進行得不順利。我陷入掙扎。 每位作家都有陷入掙扎的時刻,通過掙扎,才能找到我們筆下的人物、我們的聲音,以及我們的自我。但是我的掙扎別有原因——有一個奇怪的聲音總是溜進我的故事。那個聲音堅持執(zhí)著,揮之不去。它很愛開玩笑,口氣諷刺,既聰明伶俐又洞悉世情。不過它并非我正在書寫的角色,我不知如何是好。 七月底,我準備出發(fā)參加一個為期五天的宣傳活動——到書店與讀者見面、到圖書館主持寫作工坊。我向太太解釋自己的困境。“大概是我的新書在作怪?!蔽艺f,“它想破繭而出?!? “你是說那本狗的書嗎?”她問。我們都是這樣稱呼那本我打算從狗的視角來寫的新書。當時我還停留在構(gòu)思階段,它還沒有雛形,所以只是一本“狗的書”。 “是啊?!蔽艺f,“我得讓它出來。它一直在吵,害得我不能專心。我正在寫的書反而寫不下去了。我得想辦法解決。” “好吧?!彼銥槠潆y地說。因為她知道,雖然有時候掙扎是一種重要過程,但掙扎后,有時也只能勉強寫出故事來?!安贿^等你回來,我要看看你寫的文字?!? 當天下午我抵達旅館,住進房內(nèi),打開筆記本電腦。我說“好了,狗狗,你有話要說,是嗎?那我們就來聽聽?!蔽矣谑情_始打字:“我只能擺出各種姿勢,有的還非??鋸垺? 有時候掙扎是好的——我們可以借此知道自己該去哪里、不該去哪里。我掙扎是因為我正在寫一本寫不下去的小說,恩佐趁機會像一只小兔子一樣,充滿精力又活蹦亂跳地跳出來。到了十月底,我寫完初稿。完成不到一年,經(jīng)紀入已經(jīng)把我的新書賣到全世界。 我之所以告訴你這本書的寫作過程,是因為恩佐這個角色有魔力。它這個角色會強行進入我們的世界,因為它有話要說,而且它愿意等。 我教寫作課時,會提到寫作的技術(shù)層面,包括情節(jié)、人物、對話。我也會提到藝術(shù)層面,像是難以捉摸的層面、神奇的魔力、靈感,以及在作品中一旦失去自我,就表示作品已經(jīng)脫離我們能掌控的范圍。 寫作《我在雨中等你》這本小說,對我而言是種神奇的過程,充滿喜悅與靈感。我只希望全世界即將讀到恩佐這個角色的讀者,也會像我寫恩佐時一樣,感受同等的喜悅。 祝大家福由心生。 加思·斯坦
內(nèi)容概要
我叫恩佐?! ∥依弦詾樽约菏侨耍惨恢庇X得我和其他狗不一樣?! ∥抑皇潜蝗M狗的身體, 里面的靈魂才是真實的我?! ∵@里記錄著我和主人丹尼相依度過的風雨悲歡: 當妻子凄涼死去, 當岳父母和他反目成仇, 當他鐐銬加身被突然逮捕, 唯有我知道真相?! 】墒牵抑皇且恢还?, 我無法發(fā)音,不能說話…… 現(xiàn)在我老了,即將離開這個世界?! ∥蚁肱c你分享我的故事, 如果你愿意,就翻開書,我在故事里等你……
作者簡介
加思·斯坦,美國著名作家。1990年獲哥倫比亞大學藝術(shù)碩士學位,原為紀錄片制作人。1998年,小說《渡鴉偷月》出版,在文學界初試啼聲。2005年,出版《HowEvan Broke His Head and Other Secrets》,獲太平洋西北書商公會圖書獎、美國獨立書商協(xié)會小說選書。2008年,《我在雨
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:“她走了?!彼f,然后放聲大哭,轉(zhuǎn)過頭去。他把頭埋進手臂里哭,我看不見他的眼淚。我不是一只會逃避的狗。在那之前,我從來沒有拋棄過丹尼,在那之后也不會,但是在那一刻,我必須跑。應(yīng)該是有原因的,我也不知道。狗兒公園設(shè)置在麥瑟島東岸,如此適合快跑:園內(nèi)的圍欄比較分散,等于沒有任何屏障,整個場景就是在懇求一只狗快跑,逃離囚禁,對抗體制。所以我毅然決然地跑。我往南跑,從分散的柵欄的縫隙中抄近路,奔向?qū)挸ǖ目盏?,然后又轉(zhuǎn)向西跑。在通往露天圓形劇場的柏油路另一邊,我發(fā)現(xiàn)自己尋找的,正是未被馴服的狂野。我需要回歸野性。我沮喪、悲傷、生氣。來點什么吧!我必須做點什么!我需要找回自己,了解自己,搞清楚這個困住我們的可怕世界——蟲子、腫瘤和病毒侵入我們的腦子,在里面產(chǎn)下惡臭的卵,孵化后,從體內(nèi)將我們生吞活剝。我需要用我的方式來擊敗它,踩扁攻擊我的東西,這是我的生存方式。所以我跑。樹枝和藤蔓打到我臉上,粗糙的地面?zhèn)宋业哪_。但是我一直跑,直到我看見想看到的——一只松鼠,又肥又自大,正在吃一袋土豆片。松鼠愚蠢地把土豆片推進嘴里,我則從靈魂最黑暗處發(fā)現(xiàn)了從未體驗過的一種仇恨。我不知那股恨意從哪里來,但是它就在那里。我把恨發(fā)泄在那只松鼠身上。松鼠抬頭抬得太晚,太晚才注意到我,如果它想活命,就該早一點抬頭。這時我已經(jīng)撲上去了。我撲向松鼠,它一點逃生的機會都沒有。我狠下心,朝它一口咬下去,它的背斷了,我的牙刺進它的毛皮,然后咬著它,把它搖晃至死,手段兇殘。我一直搖晃它,直到我聽到它的脖子斷成兩截,然后把它吃掉。我用牙撕開它,門牙咬下去,血噴到我身上,感覺熱騰騰又濃稠稠。我飲下它的生命,吃下它的內(nèi)臟,嚼碎它的骨頭,然后吞下。我咬碎它的頭骨,啃下它的頭。我吞掉那只松鼠。我必須這么做。我好想伊芙,想到我再也無法做人,我承受不起那種人類才能感受的痛苦,必須再變回一只動物。我狼吞虎咽,大口吃肉,我做了所有不應(yīng)該做的事情。我努力人模人樣地度日,但是并沒有幫上伊芙——我是為了伊芙而吞下那只松鼠的。我在樹叢里睡著了,過一會兒我恢復過來,又變回原來的我。丹尼找到我,未發(fā)一語。他帶我回車上,我坐進后座,馬上又睡著,嘴里還有剛被我謀殺的松鼠的血腥味,然后我夢到了烏鴉。我在夢里追逐烏鴉,抓到它們,把它們趕盡殺絕。我這么做都是為了伊芙。
媒體關(guān)注與評論
如果你想知道你的狗在想什么,這個故事會給你答案! ——《出版家周刊》
編輯推薦
《我在雨中等你》:全美星巴克選書?女子讀書俱樂部選書美國獨立書商協(xié)會選書?臺灣書業(yè)“年度最受歡迎小說”當一只狗擁有了人類的靈魂,世界在它心中會是什么樣子?你,讀到哪一段會哽咽?如果你想知道你的狗在想什么,這個故事會給你答案!——《出版家周刊》恩佐語錄你的心,決定你看見的。我們是自己命運的創(chuàng)造者。賽車時,你的眼睛往哪里看,車子就往哪里去。車子打滑時,賽車手若一直盯著墻看,就會撞上那道墻。“賽車手沒有記憶。”在內(nèi)心,我是個賽車手,賽車手絕不會讓已經(jīng)發(fā)生的事情影響正在發(fā)生的事情。賽車手不應(yīng)該怕雨,應(yīng)該擁抱雨。你的腳要踩得非常輕,好比剎車踏板上放了一顆雞蛋,而你不想把蛋弄破。在雨中駕車就是這么回事。你要相信車子只是身體的延伸,賽道是車子的延伸,雨是賽道的延伸,天空則是雨的延伸。你要相信你不僅僅是你——你是一切,而一切就是你。真正的英雄都有缺陷。對一個冠軍來說,真正的考驗不在于他能否成功,而在于他能否克服困難(而且這困難最好來自他自身的缺點),然后邁向成功。賽車講究的是紀律與智慧,而不是誰更會踩油門。聰明的賽車手永遠是最后的贏家。一個賽車手不能因為車道上的意外就對另一位車手發(fā)脾氣。你只能氣自己在不當?shù)臅r間出現(xiàn)在不當?shù)牡胤健?/pre>圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載