閃亮的莎士比亞1：第十二夜&威尼斯商人

內(nèi)容概要

　　《閃亮的莎士比亞》是來(lái)自莎翁故鄉(xiāng)的杰作，精選莎士比亞12個(gè)最經(jīng)典、最契合當(dāng)代價(jià)值觀的故事，由國(guó)際著名童書作家安德魯？馬修斯改編、英倫明星插畫大師托尼？羅斯繪圖、中國(guó)著名兒童文學(xué)翻譯家任溶溶領(lǐng)銜翻譯，中英雙語(yǔ)，以最合適孩子閱讀的語(yǔ)言重新講述，并從全新的視角加以導(dǎo)讀，是6歲就能讀，99歲也熱愛(ài)的經(jīng)典權(quán)威版本?！　　堕W亮的莎士比亞1》收入了《第十二夜》和《威尼斯商人》，書中導(dǎo)讀從性別和女扮男裝的新視角解讀了這兩個(gè)故事，讓人會(huì)心一笑，同時(shí)對(duì)那個(gè)時(shí)代的演員和喜劇元素有所了解?！　　兜谑埂肥巧勘葋喼矂≈?。劇中描述奧西諾公爵向奧麗維亞小姐求愛(ài)，屢遭拒絕。這時(shí)，一對(duì)孿生兄妹航海到伊利里亞，在海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，投身奧西諾公爵家中為侍童，并充當(dāng)了代他向奧麗維亞小姐求愛(ài)的使者。奧麗維婭對(duì)女扮男裝的薇奧拉一見(jiàn)鐘情，而薇奧拉卻偷偷愛(ài)上了奧西諾公爵。后來(lái)，奧麗維亞碰巧遇上薇奧拉的孿生兄長(zhǎng)西巴斯辛，兩人以誤就誤地結(jié)成夫婦。公爵也和薇奧拉終成眷屬?！　　锻崴股倘恕肥巧勘葋喫拇笙矂≈弧≈忻鑼懲崴官F族青年巴薩尼奧為向富家女鮑西婭求婚，向好友安東尼奧借錢。安東尼奧因貨船尚未到港，只好向猶太高利貸者夏洛克借債，并被迫立約：如不按期償還，就讓夏洛克從安東尼奧身上割一磅肉。巴薩尼奧與鮑西婭一見(jiàn)鐘情，但安東尼奧的貨船卻遇險(xiǎn)未歸，債務(wù)到期他將被罰割下一磅肉。鮑西婭毅然扮作律師，在法庭上以驚人的才智，駁倒夏洛克，打贏了官司。

作者簡(jiǎn)介

譯者：任溶溶 徐樸 插圖作者：（英國(guó)）托尼·羅斯（Ross.T.） 改編：（英國(guó)）安德魯·馬修斯（Matthews.A.）安德魯·馬修斯，國(guó)際知名童書作家，生活在英國(guó)的伯克郡。他已經(jīng)為孩子們寫了50多本書，作品被廣泛翻譯到世界各地，曾經(jīng)兩度獲得英國(guó)最高童書獎(jiǎng)——斯馬爾蒂斯獎(jiǎng)（the Smarties Award）。托尼·羅斯，英國(guó)最負(fù)盛名的插畫家之一，畢業(yè)于英國(guó)利物浦藝術(shù)學(xué)院，曾做過(guò)藝術(shù)顧問(wèn)、設(shè)計(jì)、廣告、卡通畫家等多種工作。1986年，他曾獲得“德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)”（the Deutsche Jugendliteraturpreis）。

書籍目錄

第十二夜導(dǎo)讀：《第十二夜》中的外表威尼斯商人導(dǎo)讀：《威尼斯商人》中的愛(ài)、恨很仁慈后記：莎士比亞和環(huán)球劇院附：故事英文Twelfth NightThe Merchant of Venice

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：對(duì)伊麗莎白時(shí)代的觀眾來(lái)說(shuō)，看這個(gè)喜劇，一部分樂(lè)趣來(lái)自這樣一個(gè)事實(shí)：那個(gè)時(shí)代沒(méi)有女演員，所有的女性角色都是由男孩來(lái)扮演的。因此當(dāng)薇奧拉假扮成西薩里奧，本來(lái)是男孩的演員要扮演一個(gè)假扮男孩的女孩——好像故事還不夠復(fù)雜似的！在莎士比亞所有的喜劇中，他都喜歡取笑熱戀中的人。奧西諾相信他愛(ài)上了奧莉維婭，其實(shí)他只是愛(ài)上了戀愛(ài)的感覺(jué)。奧莉維婭愛(ài)上了西薩里奧，從一個(gè)有頭腦、獨(dú)立自主的年輕女性變成了一個(gè)患相思病的少女。莎士比亞讓人們明白，外表如何具有誤導(dǎo)性，還指出人的內(nèi)心遠(yuǎn)比他們穿的衣服重要得多。

后記

莎士比亞最著名的一些戲劇都是在環(huán)球劇院首演的。這座劇院于1599年在泰晤士河的南岸建成。    到環(huán)球劇院看戲，跟今天上戲院看戲完全不同。這座劇院呈環(huán)形，圍墻很矮，有點(diǎn)像一個(gè)炸面包圈中間圍著一個(gè)五十便士的硬幣。    環(huán)球劇院是一座露天劇院，只在春夏季節(jié)的白天演出。人們花上一個(gè)便士。就能站在中間的空地上看戲——這些觀眾被稱為“站票觀眾”，因?yàn)樗麄兪钦局磻虻摹Ｔ诿┎菸蓓斚掠袔着抛牡胤?，那里可以看得更清楚，也不怕遭雨淋，票價(jià)自然也更高。    伊麗莎白時(shí)代的人不常洗澡，環(huán)球劇院的觀眾身上有股臭味。坐在高價(jià)位子上的太太和先生們噢著香水、帶著香囊，靠這個(gè)來(lái)抵擋“站票觀眾”們身上傳來(lái)的臭味。    舞臺(tái)上沒(méi)有女演員，莎士比亞戲劇中的女性角色都是男孩戴著假發(fā)扮演的。觀眾們也不文雅?？吹较矚g的演員上場(chǎng)，他們又是拍手又是歡呼。看到演技差的演員上場(chǎng)就嘲笑。隨便抓起什么就朝他們?nèi)印?   大多數(shù)倫敦人為了謀生，工作得很辛苦。在寶，貴的閑暇時(shí)間里。他們很喜歡看戲娛樂(lè)。莎士比亞太了解戲劇的魔力了。直到今天，莎士比亞去世已經(jīng)將近四百年了，他的戲劇對(duì)千百萬(wàn)觀眾來(lái)說(shuō)依然充滿了魔力。

媒體關(guān)注與評(píng)論

對(duì)少兒讀者來(lái)說(shuō)，《閃亮的莎士比亞》是當(dāng)今最獨(dú)特、最優(yōu)秀的莎士比亞版本之一?！　　?guó)圖書館協(xié)會(huì)核心期刊（《圖書館員》《閃亮的莎士比亞》把莎翁原著中的美和力量表現(xiàn)得淋漓盡致，口語(yǔ)化的文字充滿了韻律，非常適合大聲朗讀?！　　?guó)《初級(jí)教育》雜志

編輯推薦

《閃亮的莎士比亞1:第十二夜&威尼斯商人》來(lái)自莎翁故鄉(xiāng)的杰作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    閃亮的莎士比亞1：第十二夜&威尼斯商人 PDF格式下載

---