日本殺人事件

前言

故事，從一本落滿灰塵的簡(jiǎn)裝書(shū)開(kāi)始。    那天午后，我心血來(lái)潮，到小時(shí)候常去的離家很近的一間舊書(shū)店轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。這家店開(kāi)在美軍基地附近一條做駐軍生意的娛樂(lè)街上，店門(mén)口掛著一塊油漆快要?jiǎng)兟涞恼信?，上面?xiě)著“粉墨”二字。這一帶，除了夜總會(huì)臺(tái)球廳之類(lèi)的場(chǎng)所，就是擺著花里胡哨的劣質(zhì)和服的紀(jì)念品商店，還有用二十年前的電影明星海報(bào)裝點(diǎn)門(mén)面的畫(huà)像店。這間舊書(shū)店就開(kāi)在其中，店面很小，窄得讓人覺(jué)得仿佛稍不留神就會(huì)錯(cuò)過(guò)。    這里擺著的商品，大多是美國(guó)兵為了換點(diǎn)小錢(qián)放在這兒的外文書(shū)、雜志、唱片之類(lèi)。有色彩濃艷的刺青愛(ài)好者雜志、極富誘惑力的色情讀物、簡(jiǎn)裝本的通俗小說(shuō)和封套磨損了的迪斯科唱片……這些東西在店里雜亂無(wú)章地堆著，也有人嘲笑它為“海軍的廢紙簍”，不過(guò)我卻不這么看。在這一堆破爛里面，偶爾會(huì)混雜著罕見(jiàn)的節(jié)奏布魯斯的唱片，或者半世紀(jì)前出版的精裝偵探小說(shuō)之類(lèi)的寶貝。這地方對(duì)我來(lái)說(shuō)非但不是廢紙簍，簡(jiǎn)直就是一個(gè)秘密百寶箱。    前面提到的那本簡(jiǎn)裝書(shū)，也是夾在珍稀的摩城八哥鳥(niǎo)樂(lè)隊(duì)的單曲碟和無(wú)可救藥的SM雜志之間，被默默地埋藏著。    我拿起這本書(shū)，第一眼就被它奇異的封面吸引了。富士山、觀音像，配上櫻花，完全就是所謂“外國(guó)人印象中的日本”。這么一個(gè)怪異的東西，標(biāo)題也是直截了當(dāng)?shù)腡he Japan Murder Case（《日本殺人事件》）。作者的名字是用片假名拼出來(lái)的Samuel X。書(shū)名和作者都從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。    不知為什么，我對(duì)這本奇特的簡(jiǎn)裝書(shū)十分在意，最后還是把它同八哥鳥(niǎo)樂(lè)隊(duì)的唱片一起拿到了收銀臺(tái)。    回家以后我馬上讀了起來(lái)。這是一本推理小說(shuō)，講述了一個(gè)美國(guó)人來(lái)到日本，解決了三起奇特案件的故事。不過(guò)，書(shū)中所寫(xiě)的世界卻讓我困惑不已。    之所以這么說(shuō)，是因?yàn)?，這部作品雖然似乎如書(shū)名所說(shuō)是以現(xiàn)代日本為舞臺(tái)，然而，它所呈現(xiàn)出來(lái)的日本卻與我們所知道的現(xiàn)實(shí)大相徑庭。The Japan Murder Case中描寫(xiě)的日本，還有人力車(chē)在運(yùn)營(yíng)，還有武士存在。家家戶戶門(mén)前立著鳥(niǎo)居，像江戶時(shí)代的吉原一樣的游郭還公然存在。    作者似乎是美國(guó)人，貌似沒(méi)有實(shí)際到過(guò)日本。    不過(guò)，我對(duì)此非但不惱火，反而十分感興趣是什么東西促成了這個(gè)虛幻的、想象力充沛的、不可思議的小說(shuō)世界。比起常見(jiàn)的經(jīng)過(guò)周密調(diào)研而寫(xiě)成的關(guān)于日本的小說(shuō)，我倒覺(jué)得這一本更有意趣。而且，細(xì)細(xì)一讀，我發(fā)覺(jué)在這些對(duì)于日本的扭曲見(jiàn)解之中，也偶有讓我驚嘆的宏論，抑或是重新發(fā)掘了一些如今似已喪失的日本精神，我甚至覺(jué)得這本書(shū)值得譯出來(lái)看看。    于是，我開(kāi)始尋找這位作者。    我首先試圖打聽(tīng)這本書(shū)的出版社，哪知這家位于加州的小出版社竟然已經(jīng)倒閉了。我又詢問(wèn)了美國(guó)本格推理作家協(xié)會(huì)，得到的答復(fù)是：作者Samuel X早已封筆，而且脫離了文學(xué)代理人，目前只知道他的住址。    我向這個(gè)加州鄉(xiāng)村的地址寄了封信，提出想在日本翻譯出版他的著作。一個(gè)月后，我收到了Samuel X的答復(fù)。信中，他冷淡地稱(chēng)因故不想公開(kāi)姓名，謝絕了我的請(qǐng)求。    不過(guò)，我不死心，繼續(xù)勸說(shuō)他，半年間屢次書(shū)信往來(lái)。對(duì)方似乎被我的誠(chéng)意打動(dòng)了，反過(guò)來(lái)提議——既然這樣，不署原作者姓名，而是作為您創(chuàng)作的作品來(lái)出版，如何？    就這樣，我最終決定署我的名字，將這本《日本殺人事件》公諸于世。    以上原委，特此向讀者諸君說(shuō)明。                                                                                                                            ——山口雅也　于觀音市草庵

內(nèi)容概要

Sam是一個(gè)地道的美國(guó)人，因?yàn)槿毡纠^母的溫和慈愛(ài)，他迷戀并憧憬著日本這個(gè)國(guó)度。在去日本的船上，他認(rèn)識(shí)了淺右門(mén)衛(wèi)。淺右門(mén)衛(wèi)和他的兒子以微笑迎接著來(lái)自美國(guó)的朋友。剛?cè)胱÷灭^，Sam就碰上了切腹的尸體，死者正是淺右門(mén)衛(wèi)。Sam不解溫文爾雅的淺右君為何會(huì)突然切腹，更讓Sam困惑的是，面對(duì)淺右的死，他的妻兒依然是莞爾一笑，就像他們初識(shí)時(shí)的笑容一樣。
緊接著，淺右的尸體轉(zhuǎn)動(dòng)了方向；邀請(qǐng)他品茶的茶道大師在密室內(nèi)去世；與Sam同處一室的女子一夜之間被斬?cái)嚯p臂……迎著微笑來(lái)到日本的Sam，徹底陷入了深深的困惑中……

作者簡(jiǎn)介

山口雅也（1954—）    日本推理小說(shuō)作家，畢業(yè)于早稻田大學(xué)法學(xué)部。1988年推出《活尸之死》，奠定了他在日本推理文壇的地位。之后，他發(fā)表了多部作品，如《朋克刑警的冒犯》《火車(chē)站深處的深處》《奇偶》等，其中最具代表性的是《日本殺人事件》系列。    山口雅也一直在探索本格推理的前進(jìn)方向，他常常架構(gòu)一個(gè)超現(xiàn)實(shí)的平行世界，具有強(qiáng)烈的幻想特質(zhì)，但在曲折離奇的故事背后，仍有精巧的謎團(tuán)。《日本殺人事件》正是巧筑平行世界，在超現(xiàn)實(shí)的世界中進(jìn)行解謎的代表。該作品憑此贏得評(píng)委的認(rèn)可，獲得了第48屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。山口雅也巧妙的背景設(shè)計(jì)，對(duì)異常狀況的邏輯構(gòu)筑，為本格推理帶來(lái)了全新的元素，也開(kāi)創(chuàng)了日本推理文壇的新氣象。

書(shū)籍目錄

《日本殺人事件》目錄： 手記001 第一話微笑與死亡006 第二話寂之密室060 第三話奇境異談116 終曲南無(wú)觀世音菩薩240 …… 《續(xù)日本殺人事件》

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   迎接我的，是一個(gè)巨大的微笑。 別的都不提，只有此事無(wú)論如何得擱在最前頭。 當(dāng)我乘坐叫做屋形船的小型游覽船悠然兜過(guò)海岬時(shí)，一座巨大的白堊石像出現(xiàn)在懸崖上。這座立像高約五十米，面帶巨大的、極為和藹的笑容俯瞰著我們。此像稱(chēng)為觀世音菩薩，是廣為人知的佛教形象。就是這位菩薩的安詳微笑，首先迎接了經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉、終于從美國(guó)輾轉(zhuǎn)抵達(dá)日本的我。 如果是對(duì)佛教一無(wú)所知的普通外國(guó)游客，看到這位觀音娘娘——日本人飽含親密地這樣稱(chēng)呼——可能會(huì)想起圣母瑪利亞。無(wú)論是頭上戴著的兜帽、身上穿著的多褶長(zhǎng)裙，還是那充滿慈愛(ài)的面容，無(wú)一不讓人聯(lián)想到天主教的圣母。然而，不能不說(shuō)這種想法犯了一個(gè)重大的錯(cuò)誤。之所以這么說(shuō)，是因?yàn)?，盡管有著優(yōu)美的身姿，觀音娘娘其實(shí)并不是女性。 ——話雖這么說(shuō)，可也不是男性。觀音娘娘其實(shí)是超越性別的存在，雖然法身早已成佛，卻在苦難眾生得以普度之前留在世間布施功德，是一位博愛(ài)主義的圣人。順便一說(shuō)，觀世音這三個(gè)漢字，據(jù)說(shuō)有觀察傾聽(tīng)世間苦難之音的含義。 關(guān)于日本的知識(shí)，從大學(xué)時(shí)代開(kāi)始到如今人到中年，我都是從書(shū)本上以及日語(yǔ)老師那里了解到的。但是實(shí)際來(lái)到日本，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)大部分的日本人也以為觀音娘娘是女性。剛剛我和船客中一位有點(diǎn)喝醉的大叔聊了幾句，他告訴我說(shuō)，日本的男性對(duì)于美好的女性，即使是妓女也會(huì)稱(chēng)呼為菩薩娘娘。這真是一件趣事。我的日語(yǔ)雖足以應(yīng)付日常對(duì)話，但我從不知道菩薩這個(gè)詞有這樣的俚語(yǔ)用法。所以說(shuō)死啃書(shū)本是很難學(xué)到這些實(shí)用知識(shí)的。 不過(guò)，不得不承認(rèn)，盡管我對(duì)觀音娘娘的性別問(wèn)題事先有所了解，但在親眼看到那溫柔的面容時(shí)，也不由自主地想將她當(dāng)作女性。 其實(shí)，從觀音娘娘洋溢著微笑的和藹表情上，我似乎能看到我第二位母親的容顏。母親的名字叫一美，舊姓東京?？疵志椭浪侨毡救耍也](méi)有血緣關(guān)系。我的生母是個(gè)品行十分不端的女人，我十歲時(shí)，她跟一個(gè)自稱(chēng)攝影師的一無(wú)是處的小白臉?biāo)奖剂恕：髞?lái)，父親和一美小姐再婚。這位繼母跟我的生母是完全不同的類(lèi)型，她聰明賢惠，隱忍堅(jiān)強(qiáng)，雖無(wú)血緣關(guān)系，卻對(duì)我十分疼愛(ài)。而且，每當(dāng)我有些頹喪時(shí)，她總是用這句話來(lái)鼓勵(lì)我： “男孩子就要像武士一樣堅(jiān)強(qiáng)地活著。”

后記

憑借這本書(shū)，我榮獲第四十八屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。然而，前一年拙作《龐克基德的妄想》獲該獎(jiǎng)提名時(shí)，卻落選了。當(dāng)時(shí)，與我一同等待遴選結(jié)果發(fā)布的作家服部真由美夫婦憐憫我，便對(duì)我說(shuō)  “這樣的話我們發(fā)一個(gè)服部獎(jiǎng)給你做補(bǔ)償吧?！?   于是，過(guò)了幾天，當(dāng)真有一件叫作“服部獎(jiǎng)”的東西送到了我家，是一只十分精致的手工雕花玻璃紅酒杯，是在神奈川的藝術(shù)家那里專(zhuān)門(mén)定制的，刻著象征本格推理的標(biāo)志。只要堅(jiān)持寫(xiě)自己認(rèn)為好的，自己能夠認(rèn)可的作品，就一定有人看在眼里——不消多說(shuō)，服部女士的這番厚意，成為我繼續(xù)寫(xiě)作的莫大鼓勵(lì)。    服部真由美女士，前些天不幸仙逝。這本《日本殺人事件》作為日本推理作家協(xié)會(huì)全集中的一冊(cè)付梓之際，我又無(wú)限緬懷，如觀音娘娘般關(guān)懷著作為作家的我的服部真由美女士的微笑。    向服部真由美女士的魂靈，再次獻(xiàn)上本書(shū)。    ——山口雅也于觀音市盛開(kāi)的櫻花下

媒體關(guān)注與評(píng)論

可以不讀其他的推理小說(shuō)，山口雅也的《日本殺人事件》卻不能不讀。    ——宮部美雪    山口雅也將本格推理推陳出新，他絕對(duì)是一個(gè)講故事的好手。    ——若島正    平行世界里發(fā)生的連續(xù)殺人事件，這是只有山口雅也才能講出來(lái)的故事。    ——巽昌章

編輯推薦

全票斬獲第48屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)和盤(pán)托出日本文化&國(guó)民性格，被譽(yù)為把脈日本“精神障礙”的標(biāo)桿既有《白夜行》的暗黑綿密，又不乏《菊與刀》的深刻透徹?fù)魯【O夏彥、島田莊司，榮登本格推理Best100之首

名人推薦

可以不讀其他的推理小說(shuō)，山口雅也的《日本殺人事件》卻不能不讀?！獙m部美雪山口雅也將本格推理推陳出新，他絕對(duì)是一個(gè)講故事的好手?！魨u正平行世界里發(fā)生的連續(xù)殺人事件，這是只有山口雅也才能講出來(lái)的故事?！悴?/pre>




圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(96)
勉強(qiáng)可看(702)
一般般(119)
內(nèi)容豐富(4968)
強(qiáng)力推薦(407)


 


    日本殺人事件 PDF格式下載