機械英語

前言

　　進入21世紀以來，隨著世界范圍內(nèi)全球化進程的加快和中國經(jīng)濟的迅猛發(fā)展，許多國外的知名企業(yè)紛紛進駐中國，與此同時，國內(nèi)許多實力雄厚的大公司也陸續(xù)走向世界。在這種形勢下，大企業(yè)和公司對中高級技術人才的英語交際能力提出了新的更高的要求。傳統(tǒng)的單向教學方式以及相對單一的英語教學環(huán)境等問題影響了高職高專院校英語教學的質(zhì)量，行業(yè)英語課堂教學不能很好地激發(fā)學生自發(fā)應用所學知識，教學效果和職業(yè)教育的培養(yǎng)目標不相符合?，F(xiàn)有的相關行業(yè)英語教材不管從難易程度還是從內(nèi)容層次上大多不太適應高職高專行業(yè)英語的教學目標，教材編寫的結(jié)構體系偏重理論性；練習活動設計單一，缺乏多維性；內(nèi)容編寫上缺乏實例性的講解和對工作場景的模擬，不能反映二線崗位對相應知識和技能的要求。本教材是在目前高職高專倡導“就業(yè)導向”和“工學結(jié)合”理念指導下組織編寫的，它根據(jù)機械工程專業(yè)大類的職業(yè)技能需要，結(jié)合高職高專院校學生的特點和學習需要，參考中外有關機械制造、數(shù)控加工和機械設備使用與維修專業(yè)的英語教材編寫而成?！　”窘滩拿嫦驒C械工程專業(yè)大類全體學生專業(yè)英語學習和相關崗位人員培訓，根據(jù)“實用為主，夠用為度”的原則，從多方面靈活地講授機械英語，激發(fā)他們的學習興趣，提高他們的英語水平，為今后工作中的相關工作需要以及崗位可持續(xù)學習和發(fā)展打下扎實的基礎。因此，本課程在教材的編寫上力求打破傳統(tǒng)的學科教材模式，采用生動、內(nèi)容直觀呈現(xiàn)為主的形式突出職業(yè)特點，不強調(diào)專業(yè)的系統(tǒng)性和完整性，部分文章主題和情景設置、課后練習和活動與機械行業(yè)的相關工作范圍和流程密切相關，形式新穎、實用，從應用的角度學習詞匯和語法，各章節(jié)內(nèi)容選取符合時代特點，適當增加了相關領域的新知識和新技術。

內(nèi)容概要

　　《機械英語》為高職高專行業(yè)英語系列叢書，是一本結(jié)合高職高專機械工程類專業(yè)實際的教材。《機械英語》共八個單元，分別介紹了工程材料、機械零件、加工工藝、加工機床、自動化、計算機輔助設計（CAD）和計算機輔助制造（CAM）以及常用軟件的英文標識、數(shù)控機床和數(shù)控操作、柔性制造系統(tǒng)和工業(yè)機器人。教材編寫以校企合作、工學結(jié)合培養(yǎng)高技能人才的要求為目標，注重能力本位的原則，內(nèi)容具有較強的應用性和針對性。《機械英語》即可作為高等職業(yè)院校機械工程類專業(yè)學生學習行業(yè)英語的教材，也可作為其他專業(yè)讀者了解機械原理的輔助讀物。

書籍目錄

Unit 1 Engineering MaterialsUnit 2 Mechanical PartsUnit 3 Techniques of ManufacturingUnit 4 LathesUnit 5 Electrical ControlUnit 6 CAD and CAMUnit 7 Numerical ControlUnit 8 Flexible Manufacturing SystemKeys

章節(jié)摘錄

　　1.詞匯特征　　科技文體承載著探索自然奧秘、揭示客觀事物發(fā)展規(guī)律的信息，所傳遞的是客觀真理、客觀事實，因此必須使用表意準確的專業(yè)術語。專業(yè)術語是專業(yè)領域的概念名詞，來源廣泛，有來源于日常生活的術語詞（也叫準專業(yè)術語），但大量的術語主要來源于希臘語和拉丁語的詞語，因此其詞形固定，詞義單一，不容易混淆。同時不同領域的科技術語其語義具有明確的層次結(jié)構，簡明扼要，相對固定，具有國際通用性。　　由于希臘語和拉丁語的詞綴豐富，有極強的構詞能力，因此以它們?yōu)橹饕獊碓吹目萍夹g語在構詞方面也有此特征。如copper end rings銅端環(huán)（名詞+名詞），magnetic moment磁力矩（形容詞+名詞），alternating current交流電（ing分詞+名詞），field winding勵磁繞組（名詞+ing名詞），output輸出（小品詞+動詞），printed circuit印制電路（ed分詞+名詞），ICUrsOr I形光標（大寫字母+名詞），modern control system現(xiàn)代控制系統(tǒng)（形容詞+名詞+名詞中心詞），autochart自動流程圖（auto.前綴），speedmeter速度計（mete后綴），techicolor彩色攝影（-i-中綴）。翻譯時把英語和漢語的構詞法和語義特性結(jié)合起來，采用音譯、意譯、形譯、象譯或音意結(jié)合的方法，達到準確、簡潔、通俗易懂。如在翻譯bi-stable circuit時，結(jié)合漢語的四字結(jié)構的表達習慣，翻譯成“雙穩(wěn)電路”要比“雙穩(wěn)態(tài)電路”簡潔。2.語法、句法特征

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    機械英語 PDF格式下載

---