中國(guó)英語(yǔ)報(bào)刊閱讀

前言

　　報(bào)紙和雜志屬傳統(tǒng)印刷媒體，薄薄的紙張承載著政治風(fēng)云、經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、科技發(fā)展、社會(huì)動(dòng)態(tài)、文化信息、體育競(jìng)技等方方面面的信息，將日新月異的動(dòng)態(tài)大千世界展現(xiàn)給讀者，是最為方便、經(jīng)濟(jì)、實(shí)用的信息渠道之一。在我們的日常生活中，報(bào)刊幾乎隨處可得，隨身可帶，隨時(shí)可讀?！　?bào)刊英語(yǔ)生動(dòng)活潑地反映了人們的日常生活和現(xiàn)實(shí)世界，可以說(shuō)是一種包羅萬(wàn)象的英語(yǔ)，其中既有時(shí)事英語(yǔ)，又有科技英語(yǔ)；既有法律英語(yǔ)，又有財(cái)經(jīng)英語(yǔ)等。在改革開(kāi)放的今天，這些都是我國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所迫切需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容。然而，報(bào)刊英語(yǔ)又有它自身的文體特點(diǎn)，加上新聞報(bào)道類(lèi)的閱讀材料較少編入我國(guó)英語(yǔ)教材，初學(xué)者閱讀英語(yǔ)報(bào)刊時(shí)，往往會(huì)遇到諸多困難。因此，需要有一部教學(xué)指導(dǎo)書(shū)，從一般讀者的實(shí)際情況出發(fā)，系統(tǒng)簡(jiǎn)潔地指導(dǎo)他們盡快提高閱讀英語(yǔ)報(bào)刊的實(shí)際能力。在我看來(lái)，《中國(guó)英語(yǔ)報(bào)刊閱讀》最大的特色在于新穎、實(shí)用。該教材在選材角度和編排方式上有所創(chuàng)新，所選文章定位正確，所編練習(xí)實(shí)踐性強(qiáng)。從中國(guó)內(nèi)地和香港地區(qū)出版的英文報(bào)刊上選取的時(shí)政要聞更貼近我們的生活，學(xué)生更熟悉，所介紹的材料學(xué)生更容易接觸到。

內(nèi)容概要

《中國(guó)英語(yǔ)報(bào)刊閱讀》在篩選文章的過(guò)程中，既考慮了學(xué)習(xí)者的需要，又注意反映中國(guó)英文報(bào)刊的現(xiàn)狀。每一章代表一份英文報(bào)紙或雜志，并由三個(gè)能夠代表該報(bào)刊主要涉及面的單元主題組成。每一篇文章對(duì)疑難點(diǎn)加以較為詳盡的英文注釋?zhuān)钟欣趯W(xué)生拓展學(xué)習(xí)。與課文配套的翻譯練習(xí)題，可以幫助學(xué)生掌握表達(dá)社會(huì)相關(guān)話(huà)題所需的詞匯，思考討論題中的開(kāi)放式問(wèn)題，有助于培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。 該教材特色鮮明，難易適中。有人擔(dān)心中國(guó)的英文報(bào)刊語(yǔ)言不夠地道，事實(shí)上，中國(guó)的各家英文報(bào)社和雜志社都有英語(yǔ)國(guó)家的資深語(yǔ)言專(zhuān)家把關(guān)，對(duì)文稿進(jìn)行潤(rùn)飾、編輯等，確保了我國(guó)主流英語(yǔ)報(bào)刊的語(yǔ)言質(zhì)量。

書(shū)籍目錄

Chapter One  China Daily  Introduction《中國(guó)日?qǐng)?bào)》  Unit 1 Domestic news國(guó)內(nèi)新聞  Text A Communist party congress closes，opening new chapter for  scientific development  Text B Chinese defy natural calamities  Journalistic knowledge什么是新聞  Unit 2 International news國(guó)際新聞  Text A Brown takes over as prime minister  Text B Japan’S parliament elects Fukuda prime minister  Journalistic knowledge國(guó)際新聞的特點(diǎn)  Unit 3 Sports news體育新聞  Text A Lin．Huo win China’S fifth gold in Diving World Cup  Text B Italian coach Trapattoni confirmed for Ireland job  Journalistic knowledge體育新聞的特點(diǎn)Chapter Two  21 st Century  introduction《21世紀(jì)英文報(bào)》  Jnit 1 Cupid’S corner愛(ài)情角  Text A She loves me not  Text B Love lessons    (1)Tell her that money does not grow on trees  (2)It’S up to you to choose if he’S right  (3)Give him your number and go out for a drink    Journalistic knowledge讀者來(lái)信  Unit 2 Campus life校園生活  Text A Online self—portraits show US at our best    Text B(1)Trying to stop the drop—outs  (2)Going preppy  Journalistic knowledge新聞導(dǎo)語(yǔ)  Unit 3 Opinion and forum評(píng)論與論壇  Text A Can robbery ever be right?  Text B(1)Has Ping—pong panic hit China?  (2)Internet is no place for foul language  Journalistic knowledge新聞中的委婉語(yǔ)Chapter Three  Shanghai Daily  Introduction《上海日?qǐng)?bào)》  Unit 1 Finance and economy財(cái)經(jīng)新聞  Text A Morgan Stanley profit drops 7％  Text B US Federal Reserve surprises economists with rate decrease  Journalistic knowledge英語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的時(shí)態(tài)  Unit 2 2010 World Expo 2010世博會(huì)  Text A China’S Expo pavilion to become a world event    Text B New Zealand brewing up another storm for Expo 2010  Journalistic knowledge《上海日?qǐng)?bào)》改版——大報(bào)“瘦身”大勢(shì)所趨  Unit 3 Popular art大眾藝術(shù)  Text A Shanghai swings and sings  Text B Spotlight on fans—real and“fake”  Journalistic knowledge新聞特寫(xiě)的特點(diǎn)Chapter Four  Shenzhen Daily  Introduction《深圳日?qǐng)?bào)》  Unit 1 Assassination of celebrity刺殺名人  Text A Woman who tried to kill Ford freed  Text B Bhutto killed in attack  Journalistic knowledge報(bào)刊的政治屬性  Unit 2 Political unrest政局動(dòng)蕩  Text A Bloody violence grips Kenya  Text B Kosovo declares independence from Serbia  Journalistic knowledge如何提高英語(yǔ)報(bào)紙閱讀效率  Unit 3 Hijacking劫持事件  Text A After 36 years．FBI reignites search for D．B．Cooper  Text B The D．B．Cooper mystery  Journalistic knowledge中國(guó)英文報(bào)紙的稿件來(lái)源Chapter Five  Guangzhou Morning Post  Introduction《廣州英文早報(bào)》  Unit 1 Women billionaire女億萬(wàn)富豪  Text A China’S richest woman turns richer after being named  Text B The latest riches woman on Mainland and her father  Journalistic knowledge英語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的字體形式  Unit 2 Passed—away celebrities已逝名人  Text A Hong Kong tycoon Nina Wang dead  Text B U．S．former first lady：Lady Bird Johnson  Journalistic knowledge新聞?dòng)⒄Z(yǔ)常見(jiàn)語(yǔ)法現(xiàn)象——連詞“that”的省略  Unit 3 Civilian life百姓生活  Text A Man marries himself  Text B American wedding industry braced for lucky 07／07／07  Journalistic knowledge標(biāo)題中冠詞和人稱(chēng)代詞的省略Chapter Six  South China Morning Post  Introduction《南華早報(bào)》  Unit 1 Society當(dāng)下社會(huì)  Text A Texting times bring only to this face  Text B Southern barbarians．  Journalistic knowledge新聞評(píng)論  Unit 2 Environment環(huán)境問(wèn)題  Text A A city in the dark  Text B Food—waste compost project could be just a waste of time  Journalistic knowledge新聞標(biāo)題的印刷形式與編排方式  Unit 3 Food and health食品衛(wèi)生  Text A Mercury warning issued for sushi．  Text B Doubts raised over nutrition labeling  Journalistic knowledge英語(yǔ)新聞標(biāo)題中be動(dòng)詞的省略Chapter Seven  Beijing Review  Introduction《北京周報(bào)》  Unit 1 Science and technology科學(xué)技術(shù)  Text China’S science project  Journalistic knowledge科技英語(yǔ)新聞的語(yǔ)言特色  Unit 2 Agriculture and social security農(nóng)業(yè)與社會(huì)安定  Text No farmer left behind  Journalistic knowledge英語(yǔ)新聞文章的體裁與結(jié)構(gòu)  Unit 3 Anti—terrorism反恐怖主義  Text Pursuing terrorists or resources  Journalistic knowledge英語(yǔ)報(bào)刊副標(biāo)題的作用Chapter Eight  China Today  Introduction《今日中國(guó)》  Unit 1 Space太空  Text Chinese lunar landing imminent  Journalistic knowledge深度報(bào)道  Unit 2 Culture文化  Text A long march in Tibet  Journalistic knowledge新聞?wù)掌淖饔? Unit 3 Tourism旅游  Text Shanghai——China’S most internationalized metropolis  Journalistic knowledge新聞中的背景解釋Chapter Nine  People's Daily Online  Introduction《人民日?qǐng)?bào)》網(wǎng)絡(luò)版  Unit 1 Sino．foreign relations中外關(guān)系  Text A Premier Wen calls for guarantee of healthy，steady  Sino。U．S．ties  Text B New chapter for SinoIndian relations as Singh ends China tour  Journalistic knowledge英語(yǔ)新聞中的比喻  Unit 2 Participation in the management of state affairs參政議政  Text A Cause of multi—party cooperation promising  Text B Netizens say gov’t report faces problems squarely  Journalistic knowledge復(fù)合新詞反映流行趨勢(shì)  Unit 3 Inflation通貨膨脹  Text A China’S new inflation control targets pragmatic and reasonable  Text B Global inflation：from worry to reality    Journalistic knowledge奪人眼球的外來(lái)詞Chapter Ten  PLA Daily Online  Introduction《解放軍報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版  Unit 1 Combat disasters共渡時(shí)艱I  Text A PLA and APF throw 1 00，000 troops into earthquake  relief work    Text B 306．000 soldiers mobilized to combat snow disasters  Journalistic knowledge災(zāi)難報(bào)道中的人文主義關(guān)懷  Unit 2 International cooperation and military exchanges  國(guó)際合作與軍事交流  Text A Sino—Indian anti—terror drill begins  Text B PLA ready for peace mission challenge    Journalistic knowledge互聯(lián)網(wǎng)對(duì)新聞受眾的再分配  Unit 3 International military國(guó)際軍事  Text A U．S．to send more troops to Afghanistan next year  Text B U．S．forces kill five Iraqi policemen south of Baghdad  Journalistic knowledge消息來(lái)源  Reference key參考答案  Bibliography參考文獻(xiàn)

編輯推薦

　　有人擔(dān)心中國(guó)的英文報(bào)刊語(yǔ)言不夠地道，事實(shí)上，中國(guó)的各家英文報(bào)社和雜志社都有英語(yǔ)國(guó)家的資深語(yǔ)言專(zhuān)家把關(guān)，對(duì)文稿進(jìn)行潤(rùn)飾、編輯等，確保了我國(guó)主流英語(yǔ)報(bào)刊的語(yǔ)言質(zhì)量。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國(guó)英語(yǔ)報(bào)刊閱讀 PDF格式下載

---