發(fā)現(xiàn)西藏

出版時(shí)間:2005-1  出版社:中國(guó)藏學(xué)出版社  作者:米歇爾·泰勒  頁(yè)數(shù):274  字?jǐn)?shù):130000  譯者:耿昇  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

西藏乃至中國(guó)的整個(gè)藏區(qū),大都處于偏僻的山區(qū),歷來(lái)被蒙上了一層神秘的色彩。特別是元代以來(lái),西方不斷派出使節(jié)和探險(xiǎn)家入藏。自1245年柏朗嘉賓出使蒙古,到大衛(wèi)—妮爾1925年入藏,歷時(shí)近680年的探險(xiǎn)史,本書(shū)中都作了大致介紹。特別是對(duì)于19世紀(jì)末以來(lái)英國(guó)侵略西藏的歷史,書(shū)中記載得更為詳細(xì)。讀者在閱讀過(guò)程中會(huì)深切地感受到這一切。    特別要說(shuō)明的是,由于地理和歷史的原因,20世紀(jì)以前,外界對(duì)西藏知之甚少,西方世紀(jì)尤其如此。所以,本書(shū)中所概述的西方人傳聞中,尤其是早期游歷作品中有大量的道聽(tīng)途說(shuō)以至以訛傳訛。翻譯時(shí),其中一些充滿謬誤的圖文均予以保留,旨在說(shuō)明西方“發(fā)現(xiàn)”西藏曲折也算真實(shí)的過(guò)程??傊?,其中的不確、不實(shí)之處,請(qǐng)讀者諸君結(jié)合已有的相關(guān)知識(shí)予以明辨。

書(shū)籍目錄

致謝辭譯者的話第一章 所謂“食人生番”、可汗和國(guó)王——長(zhǎng)老的傳說(shuō)  1、圣·法蘭西斯在亞洲的一名信徒  2、赴韃靼地區(qū)的第二個(gè)基督徒使團(tuán)  3、馬可·波羅游覽“吐蕃州”  4、里波特王國(guó)  5、亞洲之夢(mèng),曼德維爾的著作第二章 赴喇嘛教地區(qū)的基督徒  1、西藏群山中的一名耶酥會(huì)士神父  2、在烏思藏王國(guó)發(fā)生的故事  3、西藏中部地區(qū)的事件  4、最早赴拉薩的歐洲人  5、18世紀(jì)的藏學(xué)家伊波利托·德斯德利  6、西藏傳教區(qū)的失敗第三章 淳樸和誠(chéng)實(shí)的民族  1、進(jìn)入藏區(qū)的一名蘇格蘭人  2、札什喇嘛的貴客喬治·波格爾  3、雙雙死亡  4、塞繆爾·忒涅赴札什倫布  5、一首田園詩(shī)的尾音第四章 禁地和禁城  1、赴拉薩的醫(yī)生馬吝  2、“善神耶和華”的喇嘛  3、古伯察在圣城遭受的挫折第五章 研究藏學(xué)的初級(jí)階段  1、漫游亞洲的人  2、寺院里的山僧  3、搜集經(jīng)文的布賴恩·霍奇森  4、喬瑪?shù)淖詈笃吹诹?空曠的地區(qū)  1、世界屋脊上的一名法國(guó)人  2、呂推的悲慘結(jié)局  3、孤獨(dú)的藏學(xué)家  4、試圖使西藏接受“上帝歸化”的女子  5、安妮·泰勒經(jīng)受的嚴(yán)重考驗(yàn)第七章 揭開(kāi)面紗的拉薩  1、一次入侵的序幕  2、入侵青藏高原的遠(yuǎn)征軍  3、古魯大屠殺  4、江孜包圍戰(zhàn)  5、揭開(kāi)面紗的拉薩  6、鐵幕再次落下跋尾注釋史料來(lái)源圖版目標(biāo)與解說(shuō)譯名對(duì)照表

媒體關(guān)注與評(píng)論

  書(shū)評(píng)  本書(shū)是一本關(guān)于西藏的探險(xiǎn)史。西藏,西方人在大發(fā)現(xiàn)年代最令人向往的地區(qū)。雪域西藏--神秘的高原第一次凸現(xiàn)在世界面前。充滿傳奇色彩的冒險(xiǎn)經(jīng)歷,驚心動(dòng)魄的事件與形形色色的人物,構(gòu)成了一種廣闊的地域人文景觀。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    發(fā)現(xiàn)西藏 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)9條)

 
 

  •   《發(fā)現(xiàn)西藏》這本書(shū)實(shí)際上是西方人逐步認(rèn)識(shí)西藏的過(guò)程,通過(guò)西方的探險(xiǎn)家、傳教士、學(xué)者、軍隊(duì)一步步揭開(kāi)西藏的神秘面紗的過(guò)程,但是,盡管隨著入藏的先行者們帶回越來(lái)越多關(guān)于西藏的認(rèn)識(shí),但是,不但沒(méi)有讓西藏的神秘性減弱,反而是一步步的加強(qiáng)。即使最終通過(guò)大炮打開(kāi)圣城,但是,西藏仍然對(duì)西方人如迷一般的吸引力。歐洲人對(duì)于西藏的最初認(rèn)識(shí)來(lái)自蒙古人,13世紀(jì)蒙古軍隊(duì)的大肆向西擴(kuò)張,也使其與歐洲也有了更多的交流,我們知道藏傳佛教對(duì)蒙古人有很大的影響,在皇室成員中也盛行藏傳佛教,這也使歐洲人通過(guò)蒙古人間接的知道了西藏這樣一個(gè)神秘的所在,不過(guò),這個(gè)時(shí)候的認(rèn)識(shí)也是道聽(tīng)途說(shuō)中夾雜著個(gè)人的諸多想像,基本上把藏人看成是一個(gè)蠻荒的,充滿怪誕行為的群體,謂其為:“食人生番”。即使馬可•波羅在四川見(jiàn)到了藏人,藏人在其眼中也是可笑、蒙昧的民族,馬可•波羅對(duì)西藏奇風(fēng)異俗的介紹,可以說(shuō)是第一位增加西藏之誘惑力的人。對(duì)西方的誘惑力有兩個(gè)主要的吸引力,一是性吸引力,在他們的描述中,藏人會(huì)把自己美麗的少女獻(xiàn)給這些外來(lái)者;二是其巫術(shù)的誘惑力,把巫術(shù)描繪成具有具有魔法和奇跡的顯現(xiàn)。這個(gè)時(shí)期,對(duì)于西藏過(guò)多的想像加上“難能可貴的無(wú)知”,把歐洲人對(duì)于西藏認(rèn)識(shí)的胃口吊了起來(lái),西藏的神秘感開(kāi)始縈繞在歐洲人的心中。于是開(kāi)始了一撥又一撥的人跨域重重阻礙進(jìn)入西藏探秘。既然藏人在歐洲人心目中是為開(kāi)化的民族,于是,17世紀(jì)傳教士先驅(qū)們便開(kāi)始進(jìn)入這片土地來(lái)傳播上帝的福音。傳教士進(jìn)入藏地,取得了部分藏人的信任,開(kāi)始在扎布蘭建立了教堂,開(kāi)始傳教,但很快就引起了喇嘛們的不滿,基督教與藏傳佛教的沖突的結(jié)果是教堂被毀壞,傳教士也被趕出了藏地,以失敗告終。傳教士白乃心是第一個(gè)像西方人講述拉薩和達(dá)賴?yán)锏娜?。這一時(shí)期西藏對(duì)于西方人來(lái)說(shuō)還不是禁地,傳教士可以進(jìn)入并允許居住在拉薩傳教,傳教士們攻擊藏傳佛教的教義,再加上失去了蒙古攝政的保護(hù),很快就遭到了喇嘛一方的強(qiáng)烈反對(duì),最終關(guān)閉教堂走人?!盎浇虝?huì)被一個(gè)干旱內(nèi)陸地區(qū)那很少受洗禮的民族擊敗了,被一個(gè)蒙昧佛教僧侶集團(tuán)所拒絕,被一批畏怖之神戰(zhàn)敗”(P57)。這無(wú)疑又增加了西藏的神秘性。以商業(yè)為目的的團(tuán)隊(duì)(來(lái)自官方)開(kāi)始進(jìn)入西藏,波格爾往西藏的目的是調(diào)查統(tǒng)計(jì)可以在西藏出售的歐洲或孟加拉產(chǎn)品,以及調(diào)查西藏的道路狀況和鄰近的關(guān)系。波格爾進(jìn)入了日喀則,受到了扎什喇嘛的歡迎,他筆下的西藏是一個(gè)充滿美麗風(fēng)情的地方,西藏人也是一個(gè)純樸的民族。波格爾之后,塞繆爾•忒涅進(jìn)入日喀則,寫了大量的游記。他筆下西藏充滿了溢美之詞,把“其中所有的一切都過(guò)分美好得使人頗難以相信”。這又從另外一面增加了西藏的吸引力。1720年,康熙驅(qū)走了侵入西藏的準(zhǔn)葛爾人,扶持七世達(dá)賴?yán)镒睬逭纱丝刂屏宋鞑剡吘?,禁止西方人進(jìn)入西藏。1788年,尼泊爾的廓爾喀入侵西藏,搶劫了扎什倫布寺,清政府的遠(yuǎn)征軍驅(qū)逐了入侵者,更加嚴(yán)格的關(guān)閉邊關(guān)這樣一閉關(guān),西藏就成為了西方人對(duì)禁地,加強(qiáng)了其神圣性,人類總有著追求犯規(guī)的快感,于是這又進(jìn)一步增加了西藏的吸引力,使得他們更是要想方設(shè)法的進(jìn)入西藏,而能夠進(jìn)入圣城拉薩的人,也往往成為西方人心目中的英雄醫(yī)生馬吝跟隨清政府軍官進(jìn)入了拉薩,拉薩在他筆下是骯臟、貧窮、粗劣的,這個(gè)圣城在他眼中平淡無(wú)奇。傳教士古伯察從蒙古進(jìn)入西藏,當(dāng)他走到甘肅信封喇嘛教地區(qū)時(shí),就感覺(jué)到了圣城的吸引力(也許是從信眾身上感覺(jué)到的),越往圣城前進(jìn),就越感到其吸引力。古伯察最終進(jìn)入拉薩,圣城對(duì)他的吸引力也就消失了,盡管拉薩有三分之二的居民都是僧侶,但并不能讓人感受到其真正的宗教氣氛,在他眼中,拉薩是一個(gè)各色人等混跡的地方,它更像是一個(gè)商業(yè)交易中心而非宗教圣地,只不過(guò)是個(gè)平常之地而已。當(dāng)古伯察在拉薩準(zhǔn)備開(kāi)始他的基督教福音的傳播時(shí)候,盡管其受到首席噶倫的歡迎和庇護(hù),但還是很快被清政府官員發(fā)現(xiàn),最終被遣出西藏。(由此也可以看到清政府對(duì)于西藏的控制力,達(dá)賴政府的首席噶倫盡管庇護(hù)古伯察,但是在清政府官員琦善面前卻毫無(wú)說(shuō)話的能力。但居民對(duì)于清政府似乎并不怎么接受,當(dāng)古伯察被經(jīng)四川遣返時(shí)進(jìn)入拉薩的馬吝和古伯察,盡管把圣城表述得或骯臟,粗劣或平淡無(wú)奇,這并沒(méi)有減少拉薩在西方人心目中的神秘感,反而增強(qiáng)了其吸引力。十九世紀(jì)下葉,學(xué)者進(jìn)入西藏,無(wú)論是以苦行僧般研習(xí)藏文經(jīng)典的喬瑪還是廣泛收集藏文獻(xiàn)的霍奇森,都沒(méi)有能夠進(jìn)入西藏,但是他們也促進(jìn)了藏學(xué)研究,后來(lái)的學(xué)者們于是就可以坐在書(shū)齋里去研究藏學(xué),不不是如其先驅(qū)者們身體力行的踏足這個(gè)高山苦寒之地去調(diào)查。之后軍官呂推,藏學(xué)家柔克義,女傳教士安妮•泰勒前往西藏,他們大多數(shù)的時(shí)間是在空曠嚴(yán)寒的地帶艱難行走,可就在最接近圣城拉薩的時(shí)候,被當(dāng)局遣返了出去,最終沒(méi)有能夠進(jìn)入拉薩,未能窺見(jiàn)這個(gè)神秘面紗的背后景象。十九世紀(jì),應(yīng)該以及將印度、尼泊爾、不丹等地納為其殖民地,而西藏仍然將之拒之門外,為了打開(kāi)西藏的貿(mào)易,也是為了與俄國(guó)的利益之爭(zhēng),也許還是為了解開(kāi)西藏神秘的面紗,英國(guó)于是將軍隊(duì)開(kāi)進(jìn)了西藏,面對(duì)先進(jìn)武器,毫無(wú)防御意識(shí),現(xiàn)代裝備的藏人自然不堪一擊,在近乎是屠殺式的進(jìn)攻中,1904年英國(guó)人很快進(jìn)入了拉薩。而此時(shí)的清政府,內(nèi)憂外患,自顧不暇,哪里還顧得了西藏。軍隊(duì)進(jìn)入拉薩,發(fā)現(xiàn)拉薩不過(guò)是一個(gè)小而臟亂的城市,拉薩人幾乎漠視這群突然闖入進(jìn)來(lái)的外族人,似乎認(rèn)為他們是褻瀆了神靈。英軍的侵入,反而使清政府加強(qiáng)了對(duì)于西藏的政治權(quán)力,之后又關(guān)閉西藏,使西藏再次成為禁地。這次遠(yuǎn)征并沒(méi)有削弱西藏的魅力,而戰(zhàn)爭(zhēng)反而成為了一個(gè)污點(diǎn),使西藏的誘惑力進(jìn)一步增強(qiáng)。西藏之于西方人是一片禁地,表面上是藏族人的拒絕,清政府的閉關(guān),這樣一種關(guān)閉狀態(tài),猶如紫禁城的皇權(quán)之于老百姓,是增加了其神圣性,讓外來(lái)人想進(jìn)一步探知其奧義。然后,西藏神圣性最大的締造者其實(shí)是西方人自己,是他們追求夢(mèng)想的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力?!叭绻麤](méi)有西方旅行家,那就絕不會(huì)有關(guān)于西藏的神話,西藏除了是一種地理現(xiàn)實(shí)外,還是一種思想造物”(P218)正是這一點(diǎn),使西藏成為西方人一直在追求的一個(gè)夢(mèng)想,一個(gè)他們永遠(yuǎn)不想實(shí)現(xiàn)他,永遠(yuǎn)只是在追求過(guò)程中的夢(mèng)想。
  •   《發(fā)現(xiàn)西藏》記述了從13世紀(jì)到新中國(guó)成立前西方世界(主要是歐洲)對(duì)西藏進(jìn)行一次次探索的故事。由于是以探索者的故事為主線,相對(duì)于這套叢書(shū)中其他的書(shū)籍,如《西藏宗教之旅》,整本書(shū)非常易于閱讀。全書(shū)通過(guò)細(xì)致的描述,著重渲染了東西方文化沖突以及在這種沖突之下,西方探索者奇特的西藏經(jīng)歷。由于作者在描述中加入了很多感情色彩很濃的辭藻,以至于有一些場(chǎng)景格外風(fēng)趣或滑稽,讓人忍俊不已。此外,到了全書(shū)最后,作者對(duì)西方世界長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)西藏的興趣和不切實(shí)際的幻想提出了自己的解釋,也是具有一定道理的,它解釋了西藏神秘感的來(lái)源,以及這種神秘感的生命力。對(duì)于我們了解當(dāng)今西方世界對(duì)西藏的態(tài)度,以及“西藏?zé)帷睍?huì)有幫助。這本書(shū)不足的是翻譯過(guò)于外語(yǔ)化,如果能更符合中文習(xí)慣會(huì)更好看。此外,我拿到的書(shū)第五章中一大段都是第四章已有的內(nèi)容,這種印刷錯(cuò)誤對(duì)我了解第五章要講的內(nèi)容造成很大影響。
  •   去西藏的準(zhǔn)備中,這本書(shū)給了我許多知識(shí)上的準(zhǔn)備。
  •   裝幀精美,內(nèi)容與(美)約翰·麥格雷格著《西藏探險(xiǎn)》大致相同,兩書(shū)可互為補(bǔ)充。
  •   評(píng)價(jià)很高,就是有點(diǎn)看不懂
  •   本書(shū)揭示了西方對(duì)西藏的興趣和發(fā)現(xiàn)西藏的歷程,更展示了西方傳教士謀圖改變西藏的手段。許多史料令人吃驚。不足:不同語(yǔ)言的人名、地名翻譯與現(xiàn)今多數(shù)翻譯名不一致,閱讀有些吃力。
  •   這本書(shū)從當(dāng)當(dāng)上買好回家后發(fā)現(xiàn),曾經(jīng)買過(guò)一本還未來(lái)得及看。
    把重復(fù)的這本書(shū)送給了同樣喜歡西藏的朋友,變開(kāi)始認(rèn)真閱讀起來(lái),說(shuō)實(shí)在的,這本書(shū)印刷質(zhì)量不是很好,但是因?yàn)橄矚g西藏,喜歡關(guān)于西藏的一切,所以還是看完了整本書(shū),對(duì)于了解西藏的歷史還是收獲頗多的。
  •      看完了米歇爾。泰勒寫的《發(fā)現(xiàn)西藏》,作為了解西方人如何看待西藏,或者西藏與西方的交流簡(jiǎn)史看的話,還是可以一看的,至少一本書(shū)覆蓋了幾百年的歷史。但是越看到后面,越覺(jué)得歐洲人(或者說(shuō)西方人)的傲慢。如果只看這本書(shū)的話,幾乎會(huì)以為西藏就是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家,外國(guó)可以完全不理會(huì)清朝中央政府‘駐藏大臣’的存在,而直接和西藏噶廈或者達(dá)賴談判。
      
       如果說(shuō)開(kāi)始的時(shí)候,只是為了傳播福音。前面的探險(xiǎn)者還是令人欽佩而敬仰的話。那么越到后來(lái),越像侵略者了。最慘的時(shí)候,成百成百的藏兵,拿著原始武器,去對(duì)抗熱兵器。除了成百成百的被屠殺,完全不可能抵擋住西方人的滲入。除了一聲嘆息,也是是在沒(méi)法。
      
       嚴(yán)重同意前面的人的說(shuō)法,這本書(shū)作為學(xué)術(shù)書(shū),似乎單薄了一點(diǎn)。作為普及型讀物,似乎太一本正經(jīng)了一點(diǎn)。但是作為了解西藏的入門讀物,看看也可以。
  •      這是一本奇怪的書(shū),作者想介紹800年來(lái),西方發(fā)現(xiàn)西藏的歷程。從文中可見(jiàn)作者并不是要求其完備,而是要厘清線索。一條從神秘的約翰長(zhǎng)老到榮赫鵬入侵西藏以及大衛(wèi)·尼爾深入腹地的歷程。以學(xué)術(shù)史的角度看,似乎過(guò)于單薄了,以發(fā)現(xiàn)歷程的角度看,似乎這些人物線索背后的時(shí)空關(guān)系依然不夠清晰,特別是“被發(fā)現(xiàn)”的西藏并沒(méi)有很好的展現(xiàn)出來(lái)。榮赫鵬對(duì)西藏的入侵居然被翻譯為“遠(yuǎn)征”,實(shí)在讓人難以接受,無(wú)論原書(shū)使用的詞匯是不是“expedition”,這樣的屠殺侵略根本不是“遠(yuǎn)征”這樣的詞匯能表達(dá)的。不得不佩服西方的女性,原來(lái)大衛(wèi)·尼爾不只有一個(gè),還有一個(gè)安妮·泰勒。另外作者是瑞士人,或是會(huì)對(duì)奧地利人有鄰里之誼,其對(duì)海因里?!す柕目隙?,莫是要肯定那本《西藏七年》的調(diào)調(diào)?
       書(shū)中這一段或許就是這本書(shū)的宗旨吧,“西方人追求一種夢(mèng)想,他們?cè)谶@一方面與游牧民相對(duì)立,游牧民從不做夢(mèng)想。西方人是夢(mèng)想家,但他們不會(huì)對(duì)其夢(mèng)感到滿意;他們必須對(duì)夢(mèng)想做出反應(yīng),使之變成某種能摸得到的東西,也就是說(shuō)往往使之變成噩夢(mèng)。他們必須歸化信徒、簽訂條約、搜集標(biāo)本、驗(yàn)證理論、深入理解奧義,尤其是必須著書(shū)立說(shuō)。對(duì)于旅行家來(lái)說(shuō),游記不僅是以文字記述他參觀過(guò)的地點(diǎn)、看到的人與事物的方式,而且也是敘述其夢(mèng)想及夢(mèng)想中偶發(fā)事件的方式?!?/li>
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7