出版時(shí)間:2006-1 出版社:國(guó)際文化出版公司 作者:查爾斯威謙 頁數(shù):439 字?jǐn)?shù):360000 譯者:王鵬
Tag標(biāo)簽:無
前言
在我看來,大概是一種浪漫主義情結(jié)最終促使我決定創(chuàng)作一部戴高樂將軍的傳記。越是翻看有關(guān)資料,我就越是有這樣一種感覺,中世紀(jì)的民謠歌手肯定可以輕而易舉地在更早的時(shí)間、以另外一種情境完成這部作品:主人公出身卑微,早年遇挫,具有迎接挑戰(zhàn)的堅(jiān)強(qiáng)意志,遭到同僚排擠,勇于克服艱難困苦,最終重新贏得權(quán)力。這完全是一部充滿史家情懷與歷史字眼的史詩!我承認(rèn)自己的冒險(xiǎn)很有些自以為是。根據(jù)最新的統(tǒng)計(jì),已經(jīng)問世的有關(guān)戴高樂的著作或文章有1400本(篇)之多,詳盡地分析了他漫長(zhǎng)一生之中的各個(gè)方面。在已刊行的眾多戴高樂傳記中,佼佼者無疑是讓拉庫蒂爾的三卷本作品。在他之前以及之后還有許多類似的傳記出版。總而言之,我所要涉足的這片領(lǐng)域有著諸多先行者,而且其中許多人比我更有資格完成這一任務(wù)。不過,這部作品中包含著我個(gè)人的理解與闡述。此外,在1990年戴高樂誕辰100周年時(shí),有關(guān)他的性格、家世、教育、軍事生涯和家庭生活的大量新的資料被公之于眾,但還不曾被以往的戴高樂傳記版本采用。我們現(xiàn)在對(duì)這位個(gè)性充滿矛盾的大人物的了解要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過幾年之前。更重要原因也許是,由于歐洲政治進(jìn)程在過去幾年之中大踏步地前進(jìn),人們對(duì)戴高樂重燃興趣之火。這使我有理由寫下又一部戴高樂傳記一尤其是要用英語、用“盎格魯一撒克遜人”(戴高樂如此稱呼我們)所熟知的詞匯寫成。我最初的膽怯之所以能夠克服,是因?yàn)槲以诰瓦@項(xiàng)計(jì)劃進(jìn)行討論時(shí)得到一批友人和同事的鼓勵(lì)。非常重要的是,菲利普·戴高樂將軍給予我熱情的支持。此外,邁克爾·帕利耶、羅伊·詹金斯、丹尼斯·林希爾、馬克斯·貝洛夫、格拉德溫·杰布、尼古拉斯·亨德森和特德·威利斯的鼓勵(lì)之詞會(huì)聚在一起,更成為我無法拒絕動(dòng)筆的動(dòng)力。我對(duì)他們飽含感激之情,若沒有他們的鼎立支持,我定會(huì)半途而廢。
內(nèi)容概要
夏爾·戴高爾將軍,法國(guó)歷史上繼偉大的征服者拿破侖之后,又一位傳奇般的英雄人物,他曾讓丘吉爾退避三舍,與羅斯福、艾森豪威爾針鋒相對(duì),他拯救了法國(guó)的榮譽(yù),成為“法蘭西人民的守護(hù)神”。 書中涉及許多專業(yè)知識(shí),卡弗勛爵和達(dá)利奇勛爵麥科爾分別就坦克戰(zhàn)以及復(fù)雜的醫(yī)學(xué)問題給予作者指導(dǎo);漢普斯特德首席歷史學(xué)家克里斯托弗·韋德向作者提供弗羅格納爾時(shí)期的大量資料;喬治·鮑爾與我就戴高樂和羅斯福的個(gè)人關(guān)系進(jìn)行通信交流;沃諾克男爵夫人讓我閱讀她與伊麗莎白·戴高樂在20世紀(jì)40年代的來往信件;設(shè)菲爾德勛爵努力從個(gè)人記憶和檔案中搜尋有關(guān)戴高樂將軍于1943年至1944年在阿爾及爾生活期間的細(xì)節(jié)。
作者簡(jiǎn)介
查爾斯·威廉斯(Charles Williams),生于1933年。很早便對(duì)政治產(chǎn)生興趣,先后加入費(fèi)邊社和工黨。他在1966-1970年期間生活在巴黎(恰好是戴高樂政治生涯的末期),這使他對(duì)法國(guó)產(chǎn)生強(qiáng)烈熱愛。在1970年返回倫敦之后,他對(duì)法國(guó)的深刻了解被證明是倫敦以及工黨的寶貴財(cái)富,并重
書籍目錄
序幕第1章 童年 1 來自里爾的巴黎男孩 2 圣伊納爵的前進(jìn)之路第2章 軍人 1 共和國(guó)軍隊(duì) 2 全面戰(zhàn)爭(zhēng) 3 波蘭插曲 4 貝當(dāng)?shù)凝媰?5 卷入政治漩渦 6 鐮割行動(dòng) 7 下一個(gè)拿破侖?第3章 流亡 1 創(chuàng)建“自由法國(guó)” 2 非洲之泉 3 在與誰交戰(zhàn)? 4 美蘇參戰(zhàn) 5 全線抗戰(zhàn) 6 地中海風(fēng)暴 7 達(dá)朗交易 8 從安法到阿爾及爾 9 奪取寶座 10 等待“霸王行動(dòng)” 11 誰為法蘭西贏得戰(zhàn)爭(zhēng)?第4章 英雄 1 巴黎之夏 2 政府必須統(tǒng)治 3 結(jié)束戴高樂的戰(zhàn)爭(zhēng)第5章 政治家 1 與和平同來的政治 2 失敗的賭局第6章 哲人 1 關(guān)于法蘭西的思考 2 公私生活第7章 國(guó)家元首尾聲 重返科龍貝
章節(jié)摘錄
第1部 童年1 來自里爾的巴黎男孩依照19世紀(jì)的里爾風(fēng)俗,女兒應(yīng)當(dāng)回到娘家生育孩子。讓娜·戴高樂(原姓氏為馬約一德拉努瓦)完全遵從著這一習(xí)俗。她在娘家生育了一個(gè)男孩和一個(gè)女孩。當(dāng)?shù)谌齻€(gè)孩子即將誕生時(shí),她理所當(dāng)然地繼續(xù)按著老規(guī)矩做。無論如何,她不是那種標(biāo)新立異的人。1890年11月22日凌晨三四點(diǎn)之間,她的次子出生在他的外祖父家中。這戶殷實(shí)人家就在古老的里爾城中的一條資產(chǎn)階級(jí)聚居的繁華街道上。 嬰兒在次日被送到巴洛克式圣安德烈教區(qū)教堂接受洗禮,并被命名為夏爾·安德烈·約瑟夫·馬里耶。他的教父母是露西·馬約姨媽和古斯塔夫· 德科比姨父(里爾天主教學(xué)院的一名教授)。 這個(gè)家庭儀式結(jié)束幾周之后,讓娜和丈夫亨利返回位于巴黎的家中。對(duì)于他們而言,這種慣例并非空洞無意義。戴高樂和馬約兩家族都源自里爾?;蛘哒f,源自以里爾為中心的法國(guó)北方大平原。亨利和讓娜是第一代堂兄妹。兩家族之間的親密關(guān)系、法國(guó)北方文化的深厚影響,都將在未來深刻影響這個(gè)嬰兒的成長(zhǎng)。 戴高樂家族屬于小貴族之列。一位先祖曾在阿然古作戰(zhàn),另一位祖先則在18世紀(jì)初擔(dān)任巴黎最高法院院長(zhǎng)。還有一位祖先在大革命期間被捕,后又逃跑,逃脫被送上斷頭臺(tái)的厄運(yùn),并在拿破侖軍隊(duì)服役時(shí)贏得榮譽(yù)。從那時(shí)起,他們的后輩便定居在巴黎,接受良好的教育,得到一些有用卻不顯赫的位置:職員、公務(wù)員、書記員或法庭秘書。隨著自身貴族地位的式微,這個(gè)家族漸漸出現(xiàn)一些古怪傾向。夏爾的祖父朱利安一菲利普是一名地理學(xué)家,在1841年出版冗長(zhǎng)的著作《巴黎環(huán)境史》;祖母約瑟菲娜(原姓氏為馬約)喜愛創(chuàng)作浪漫主義小說,并自認(rèn)為寫作風(fēng)格與同一時(shí)期的英國(guó)作家相同。兩位叔叔夏爾和朱利斯都是其所在領(lǐng)域的專家:一位從事布里多尼文學(xué)研究,其研究生涯的頂點(diǎn)是一部有關(guān)蓋爾人的專著《克爾特人之聲》;另一位研究昆蟲,僅在他的《生物學(xué)系統(tǒng)分類目錄》一書中列舉的法國(guó)膜翅目昆蟲就不少于5000種。戴高樂母親所在的馬約家族比較注重生活中的實(shí)務(wù)。富裕的里爾是法國(guó)佛蘭德斯地區(qū)的首府,坐落于一個(gè)蘊(yùn)藏豐富煤炭資源的盆地的北部。幾個(gè)世代以來,馬約家族一直定居于此。該家族的個(gè)性倔強(qiáng)、信奉天主教、清心寡欲、贊同君主制度。他們擁護(hù)在大革命中被趕下臺(tái)的法國(guó)王室,強(qiáng)烈要求收復(fù)法國(guó)在1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)中喪失的阿爾薩斯——洛林地區(qū),而且認(rèn)為這一使命應(yīng)當(dāng)由光榮的法國(guó)軍隊(duì)完成(事實(shí)上,這支光榮的法國(guó)軍隊(duì)在1815年之后已經(jīng)不復(fù)存在)。盡管法國(guó)的天主教會(huì)問題成堆,馬約家族對(duì)天主教的信仰卻絲毫不曾動(dòng)搖。那些否定王室、軍隊(duì)和教會(huì)的說法都被他們視為左翼分子蠱惑人心的宣傳。以現(xiàn)代人的眼光看,亨利·戴高樂的性格在許多方面都不令人滿意,而他本人對(duì)此也非常清楚。他嘗試為家族編撰家譜以證明家系,但這并非一個(gè)自信者的作為;他曾參與1870年的戰(zhàn)爭(zhēng),并試圖延續(xù)軍旅生涯,卻由于家境窘迫而被迫擔(dān)任教師。作為一名耶穌會(huì)會(huì)士,他對(duì)天主教有著強(qiáng)烈甚至是帶著幾分病態(tài)的虔敬。他是一名忠實(shí)的?;庶h人,他對(duì)此給予的自我評(píng)價(jià)是:“與時(shí)代不合?!贝送?,他還有著強(qiáng)烈的愛國(guó)心。作為一名教師,亨利喜歡在授課時(shí)讓學(xué)生保持安靜,而不是與他們展開討論和交流。當(dāng)他站在講臺(tái)上授課時(shí),身后是一面白墻,上面懸掛著有耶穌受難像的堅(jiān)固十字架。他向?qū)W生們講述心中的真理,講述法國(guó)的歷史和命運(yùn),還有法國(guó)的君主制度。他時(shí)常宣稱:“我是正統(tǒng)王朝的擁護(hù)者!”講話時(shí);他總是把兩手背在身后,不停地來回大步走動(dòng)。他不時(shí)抽出一塊很小的白手帕,擦拭自己的鋼邊夾鼻眼鏡,他用這個(gè)動(dòng)作使學(xué)生們更明確地感受自己的觀點(diǎn)。亨利的授課方式與現(xiàn)代教師所講求的公正評(píng)述大不相同。1789年革命遭到他的猛烈抨擊,1848年革命和整個(gè)奧爾良王朝也備受指責(zé)。拿破侖是一個(gè)“篡位者”,路易·拿破侖是“又一個(gè)愷撒”,他的帝國(guó)使社會(huì)陷入混亂,“你每天都會(huì)看到明證”。全民選舉權(quán)完全是一場(chǎng)災(zāi)難,因?yàn)樗尤皇瓜碌扰双@得與上流社會(huì)精英同等的投票權(quán)利。普魯士在1870年贏得的勝利一直使他感到痛苦。只有一個(gè)希望使他感到慰藉:—位重新登基的國(guó)王將拯救法蘭西。即使按照那個(gè)年代的標(biāo)準(zhǔn),這種想法也算得上頑固。當(dāng)亨利在1898年參加“法蘭西行動(dòng)”組織的一場(chǎng)午餐會(huì)時(shí),他的觀點(diǎn)又得到強(qiáng)化?!胺ㄌm西行動(dòng)”是由年輕的夏爾·莫拉斯創(chuàng)建的組織,其宗旨與亨利·戴高樂的立場(chǎng)吻合:秩序、傳統(tǒng)、君主制、天主教和愛國(guó)主義。除去君主制,這些觀念將在此后半個(gè)世紀(jì)對(duì)未來的戴高樂將軍產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。這位崇尚內(nèi)省、為法蘭西而狂熱、軍人生涯遭遇失敗的亨利在年近40歲時(shí),贏得其表妹讓娜·馬約的愛,并與之成婚。讓娜的觀點(diǎn)與丈夫相似,但她的性格更為倔強(qiáng)。她的身材瘦小,黑色的眼眸很有光彩。這個(gè)嚴(yán)肅姑娘的唯一娛樂便是寫生。作為妻子,她總是批評(píng)丈夫?qū)ε匀颂^逢迎。當(dāng)亨利笨拙地向某位舐犢情深的母親表達(dá)善意時(shí),她便說:“你怎么能贊美那么一個(gè)丑孩子?”她對(duì)外部世界毫無興趣,家里從不舉辦舞會(huì),甚至于把劇院視為魔鬼的發(fā)明(這是她從母親那里繼承而來的看法)。當(dāng)一位朋友為她生育44個(gè)兒子(他們都在上學(xué))而表示祝賀時(shí),她卻回答說他們讓自己苦惱。朋友問她為什么,她便重重嘆一口氣回答說:“他們都是共和派?!焙嗬妥屇纫还采?個(gè)子女:長(zhǎng)子格扎維埃生于1 887年,長(zhǎng)女瑪麗一阿涅斯生于1889年,次子夏爾生于1890年,三子雅克生于1893年,四子皮埃爾生于1897年。孩子們一天天成長(zhǎng)起來,開始把父母作為自己效仿的榜樣。按照現(xiàn)在(或許是任何時(shí)代)的標(biāo)準(zhǔn),戴高樂的家庭生活都顯得有幾分古怪。在進(jìn)餐時(shí),全家人會(huì)在感恩禱告,結(jié)束后用拉丁文發(fā)表簡(jiǎn)短的即席演講,主題就是這一天所喝的湯。他們每周拜訪傷殘軍人,或在“篡位者”拿破侖的墓旁冥想,或參觀凱旋門。有時(shí),他們前往斯泰恩斯。1871年,亨利隨同部隊(duì)從被合圍的巴黎突圍時(shí)在此地受傷。每天晚上,全家人有無數(shù)可供閱讀的書,從羅斯唐到塞尼卡,另外還有其他許多不知名作家的書。母親不允許孩子們忘記他們的里爾背景。與一般的巴黎孩子不同,戴高樂家的孩子不是在圣誕節(jié)而是在圣尼古拉斯節(jié)(12月6日)得到禮物。里爾人的傳統(tǒng)如此,巴黎的戴高樂家也遵循不悖。如果孩子們因此對(duì)圣誕節(jié)感到失望,也無可奈何。 一家人常常對(duì)時(shí)下的政治事件進(jìn)行廣泛討論。父親給孩子們講述這些事件的可怕影響。它們至少表明法國(guó)正處在不斷的,并且是越來越快的衰落之中。給夏爾的童年留下最深刻印象的政治事件是英法兩國(guó)在法紹達(dá)的對(duì)抗和德雷福斯案件。在夏爾此后的生活當(dāng)中,對(duì)上述兩事件的印象以及從中吸取的所謂教訓(xùn)一直留有影響。法紹達(dá)事件的過程十分明了。在19世紀(jì)末期對(duì)非洲殖民地的爭(zhēng)奪之中,法國(guó)和英國(guó)就北非和中非產(chǎn)生極大爭(zhēng)端。爭(zhēng)端本身時(shí)斷時(shí)起,充滿混亂。最終,法國(guó)控制了西非的大片土地,而英國(guó)控制了埃及和蘇丹。兩國(guó)在1890年簽署的協(xié)定劃定了它們?cè)诜侵薜摹皠?shì)力范圍”,從而使現(xiàn)狀在某種程度上被確定下來。不過,諸如此類的協(xié)定在那個(gè)強(qiáng)權(quán)橫行的時(shí)代并無多少用處。用不了多久,新的沖突就會(huì)把條約撕毀。1895年末,法國(guó)政府批準(zhǔn)了一項(xiàng)由指揮官讓一巴蒂斯特.馬爾尚提出的計(jì)劃。他建議進(jìn)行一次從剛果橫穿非洲前往尼羅河的遠(yuǎn)征。據(jù)說,此次遠(yuǎn)征是為了使法國(guó)有權(quán)在未來參加任何有關(guān)在蘇丹和上尼羅河流域劃分“勢(shì)力范圍”的會(huì)議。這將是一次“民間的”活動(dòng),遠(yuǎn)征者準(zhǔn)備同任何遇到的土著部落,尤其是馬赫迪人做出妥善安排。馬赫迪人是一群狂熱分子,他們的主要成就就是于1885年在喀:土穆?lián)魯∫恢в?guó)軍隊(duì),然后用英國(guó)人視為極端野蠻的方式將其指揮官戈登將軍處死。事實(shí)上,在法國(guó)殖民部官員的默許之下,馬爾尚已經(jīng)計(jì)劃通過此次遠(yuǎn)征在白尼羅河邊占領(lǐng)一處據(jù)點(diǎn),目的是在埃及和烏干達(dá)的英國(guó)人之間插入一個(gè)楔子。為了確保對(duì)東部非洲的控制,英國(guó)一向有意修建一條連接南北非洲的鐵路,而法國(guó)人在當(dāng)?shù)氐拇嬖趯⑹惯@一計(jì)劃流產(chǎn)。1896年1月,英國(guó)決定命令指揮官赫伯特·基欽納將軍從埃及穿過尼羅河,進(jìn)入蘇丹。這使巴黎同意批準(zhǔn)馬爾尚遠(yuǎn)征隊(duì)公開承擔(dān)軍事任務(wù)。與此同時(shí),在位于紅海海邊的法國(guó)東非殖民地,另外兩支遠(yuǎn)征隊(duì)也開始進(jìn)行組建,準(zhǔn)備迎接從西非遠(yuǎn)道而來的馬爾尚遠(yuǎn)征隊(duì)。它們的會(huì)合地點(diǎn)在喀土穆以南大約700英里處。白尼羅河在那里折向北流,并與來自東部的支流索巴特河和來自西部的加扎勒河匯合。這個(gè)地方本身很難說有什么吸引力:那里有一處荒廢的古埃及堡壘,一些泥坯屋和棕櫚樹,以及成群結(jié)隊(duì)的蚊子。此外,就是在河里等待倒霉落水者的鱷魚。但是,它的確有很高戰(zhàn)略價(jià)值。這塊小殖民地(如果它可以被稱作殖民地)的名字就是法紹達(dá)。馬爾尚花費(fèi)兩年時(shí)間完成他的遠(yuǎn)征。最初的行程還比較順利。遠(yuǎn)征隊(duì)由少數(shù)法國(guó)軍官和大約200名塞內(nèi)加爾士兵和船夫組成。他們逆剛果河而上,直到它折向南方。這時(shí),馬爾尚不得不橫穿剛果河和尼羅河之間寬達(dá)300英里的分水嶺。從那時(shí)起,行程變得艱難起來。遠(yuǎn)征隊(duì)不僅需要穿越未經(jīng)探索的叢林,安撫一路遇到的尤科馬和卡拉里部落,甚至還要對(duì)付那些從高大的草叢里突然沖出來的可怕大象。不久,馬爾尚遇到了新的問題。在開始準(zhǔn)備遠(yuǎn)征時(shí),他征用了一條80英尺長(zhǎng)的郵政汽艇。他認(rèn)為當(dāng)遠(yuǎn)征隊(duì)抵達(dá)尼羅河時(shí),會(huì)需要這艘船給予水上支援。
媒體關(guān)注與評(píng)論
世界上最經(jīng)典的戴高樂傳記版本,英國(guó)知名學(xué)者查爾斯·威廉斯代表作。像法蘭西這樣的偉大民族,決不能讓這些懷疑和焦慮所嚇傻。盡管路途艱難,但是我們前進(jìn)的腳步不能顫抖,否則既有損于我們的尊嚴(yán),也會(huì)帶來致命的危險(xiǎn)。奴隸可以呻吟,弱者可以膽怯,但我們是自由的人民,能夠坦然面對(duì)現(xiàn)實(shí)?! 鞲邩樊?dāng)法國(guó)入感到困惑的時(shí)候,最好跟他們談?wù)劥鞲邩?。 ——法?guó)前總統(tǒng)希拉克戴高樂可能是一個(gè)不可思議的人,這是他刻意求取的結(jié)果。然而,他也是一個(gè)名副其實(shí)的英雄,20世紀(jì)最卓越的人物之……他就像法國(guó)美酒的配方一樣,復(fù)雜、強(qiáng)烈而又令人難以捉摸;他的性格就像美酒一樣,是經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)的?! 绹?guó)前總統(tǒng)尼克松
編輯推薦
《戴高樂(最新版)(修訂本)》由國(guó)際文化出版公司出版。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載