一見鐘情

前言

　　一天，接到一個(gè)編輯朋友的電話，說是有一本原版美國小說很不錯(cuò)，讓我好好看看。有日子沒看書了，便饒有興致地答應(yīng)了她。朋友很仗義，特意跑到公司給我送過來。　　那段時(shí)間，工作顯有的一種不忙不閑的狀態(tài)，于是書看得很快，利用一點(diǎn)上下班途中的空檔就把它讀完了。　　“怎么樣？什么感覺？”我打電話給朋友告訴她書看完時(shí)，她這樣問我?！　　坝悬c(diǎn)回味，有點(diǎn)喜悅，有點(diǎn)傷感……這么說你能接受吧？”　　“沒問題，但是得給點(diǎn)評(píng)價(jià)?！薄　　昂苷鎸?shí)，也很親切，可以從中看到自己的影子，我想每個(gè)人都能從這本書里找到自己?！薄　　罢娴膯?？”朋友電話里的聲音有點(diǎn)激動(dòng)?！　　班?，我能感覺到，特別平實(shí)，雖然是西方的生活，但有些思維狀態(tài)和我們非常像。哎，對(duì)了，你怎么研究起這些來了？”我突然有點(diǎn)迷糊了，這才想到問問她原因?！　　斑@個(gè)，呵呵，”朋友那邊有點(diǎn)支吾，“這本書的版權(quán)我們買了，現(xiàn)在需要一個(gè)翻譯。”　　我立馬覺得風(fēng)聲不對(duì)，“翻譯？你是說你們想做中文版？”　　“對(duì)，其實(shí)吧，這本書里描寫的一些人物生活與你的經(jīng)歷挺像的，我曾聽你說過你的那些朋友，所以吧，我覺得你肯定能做好。怎么樣？是不是特想充實(shí)一下自己的業(yè)余生活？”

內(nèi)容概要

　　在一次去往拉斯維加斯的航班中，彼德奇跡般地遇到了自己的夢(mèng)中情人——赫莉，一個(gè)漂亮、友善的年輕女子。兩個(gè)人在飛機(jī)上聊得非常愉快，一種涌人各自心底的默契讓他們相約到達(dá)目的地后找一天共進(jìn)晚餐。然而，就在彼德滿心歡喜地回到酒店后，卻發(fā)現(xiàn)原本小心翼翼存放好的那張寫有赫莉電話號(hào)碼的小紙條不翼而飛了。多年之后，彼德再次見到赫莉時(shí)，她已經(jīng)嫁給了自己最好的朋友約翰森，一個(gè)披著成功作家的光環(huán)卻喜歡玩弄女人的人。面對(duì)昔日的夢(mèng)幻女子和自己品行不端的好友，以及雖然古板卻一心愛著自己的妻子，彼德陷入了嚴(yán)重的糾結(jié)之中。正當(dāng)他不知所措時(shí)，命運(yùn)在不經(jīng)意間和所有人開了一個(gè)玩笑，于是，一切事情都改變了它原有的軌跡……

作者簡(jiǎn)介

　　詹姆士·柯林斯（JamesCollins），《紐約客》的撰稿人，一直在《Spy》和《時(shí)代》雜志任編輯，曾在LittleBrown出版社做過助理編輯.在紐約市長(zhǎng)大，現(xiàn)在和家人一起住在弗吉尼亞州。這是他的第一部小說，手稿在競(jìng)標(biāo)中賣價(jià)驚人。

章節(jié)摘錄

　　女性——一個(gè)戴著黑色假發(fā)套的大約70來歲的老太太。她有兩條眉筆畫出的曲線眉毛和一張紅色口紅勾畫出的大大的小丑似的圓形的嘴。當(dāng)她與彼德四目相交時(shí)，她的假睫毛讓彼德想起了產(chǎn)于南歐的塔蘭圖拉毒蛛密密麻麻的腿?！拔业奶彀?！”彼德內(nèi)心驚嘆?！　　斑@是幾排？”老太太問彼德。他告訴了她。她看了下自己的登機(jī)牌然后揚(yáng)起手，“哎呀，沒有我的排啊！根本就沒我的排號(hào)！他們把這個(gè)排號(hào)給我簡(jiǎn)直就是個(gè)笑話。他們肯定把這排忽略過去了，我上了一架少了一排座位的飛機(jī)。如果我兒子來看我的話，我一定要避免矛盾激發(fā)。不，不，媳婦——媳婦會(huì)在飛機(jī)上脫水。脫水，你知道嗎——水？”她盯著彼德，“你結(jié)婚了嗎？”彼德?lián)u頭?！罢覀€(gè)好女孩結(jié)婚?！彼终f。停了會(huì)兒，老太太確認(rèn)彼德接受了這條建議之后才轉(zhuǎn)身向機(jī)艙前身走去?！　C(jī)艙的過道上已經(jīng)看不到任何人了。乘務(wù)人員走過來合上乘客頭頂上方的行李儲(chǔ)藏箱。發(fā)動(dòng)機(jī)也在此時(shí)發(fā)出聲響，飛機(jī)隨時(shí)可能關(guān)閉登機(jī)門，機(jī)艙內(nèi)的屏幕也隨時(shí)都有可能下拉并播放安全演示錄像。彼德瞟了一眼旁邊空著的座位，之前的躁動(dòng)與興奮正逐漸消散，取而代之的是難以名狀的失望。他看了眼座位上的安全帶，兩條冷漠的帶子沒有環(huán)抱任何人。此時(shí)關(guān)于缺席的推斷就只是缺席了?，F(xiàn)在他知道誰將坐在他旁邊了，答案是：沒有人?！　”说聡@了口氣，聳了聳肩，緊接著，一陣莫名的郁悶迎頭而來。他把報(bào)紙攤開，讓自己的整個(gè)頭部埋入報(bào)紙中。文章內(nèi)容看起來還蠻有趣的：人們正在努力減少造船以防范海岸線結(jié)構(gòu)被破壞，就像威尼斯那樣。幾分鐘過后，彼德聽到有急促的腳步聲向他這邊趕來，并且他注意到，是那種年輕人的、輕盈的腳步聲，更像是個(gè)年輕的女士。當(dāng)聲響到他旁邊的時(shí)候停止了。

編輯推薦

　　一部令你無以抗拒的浪漫喜劇　　一段令你捧腹不禁的啼笑姻緣　　一本讓每個(gè)人都能從中找到自己影子的命運(yùn)讀本　　如果愛情與你擦肩而過，你是選擇遙望還是奮起直追？　　《紐約時(shí)報(bào)》暢銷讀物　　你身上不可救藥我浪漫情結(jié)將會(huì)讓你喜歡這本有趣的現(xiàn)代童話。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一見鐘情 PDF格式下載

---