外國(guó)文學(xué)名著

內(nèi)容概要

　　《外國(guó)文學(xué)名著：紅與黑》主人公于連是木匠的兒子，自幼聰穎好學(xué)，從小就對(duì)拿破侖崇拜得五體投地，自身也極具反抗精神。19歲那年，于連到市長(zhǎng)德，瑞納家做了一名家庭教師，但急于借助權(quán)勢(shì)高攀的他因?yàn)榕c市長(zhǎng)夫人的曖昧關(guān)系，被迫離開(kāi)小城，去了貝藏松神學(xué)院學(xué)習(xí)。后又因?yàn)樵簝?nèi)的黨派斗爭(zhēng)不得不離開(kāi)省城來(lái)到巴黎德·拉·木爾侯爵家當(dāng)私人秘書(shū)。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）司湯達(dá) 譯者：姜海濤

書(shū)籍目錄

一、小城里的年輕人二、鄉(xiāng)村夜晚三、愛(ài)的漩渦四、通往天國(guó)的路五、巴黎，不是心中的夢(mèng)鄉(xiāng)六、愛(ài)情，讓我感嘆迷惘七、秘密會(huì)議八、鍍金的愛(ài)情九、審判十、這也是一個(gè)結(jié)局

章節(jié)摘錄

于連跟隨夫人走進(jìn)了房里，他為這華麗的裝飾感到震驚，這里的一切是那樣的美好，他甚至聞到德·雷納爾夫人衣衫上的香味?！跋壬?，您多大年紀(jì)？”“快滿(mǎn)十九歲了?！薄拔业拇蠛⒆邮粴q，他差不多可以做您的朋友了，您可以好好地跟他講道理。有一回他父親想打他，雖說(shuō)只是輕輕地打了他一下，孩子就整整病了一個(gè)星期?！钡隆だ准{爾夫人略帶憂(yōu)慮的神色說(shuō)道。“和我相比，差別真是太大了！”于連暗自想道，“就在昨天，我父親還打了我一頓，這些有錢(qián)的人是多么幸福?。　薄澳惺裁疵?，先生。”夫人問(wèn)道，那聲音和神態(tài)美極了?！拔医杏谶B·索雷爾，夫人。我生來(lái)第一次進(jìn)一個(gè)陌生人的家里，十分害怕，我需要您的保護(hù)。我從沒(méi)進(jìn)過(guò)學(xué)校。除了我的表親外科醫(yī)生以及謝朗教士?jī)扇送?，我從?lái)沒(méi)有和別人講過(guò)話。謝朗教士，他可以保證我的人品。我的哥哥經(jīng)常打我，如果他們向您說(shuō)我的壞話，您可千萬(wàn)不要相信?！痹谡f(shuō)了這一大段話后，于連的心情漸漸平靜下來(lái)了，而面對(duì)德·雷納爾夫人嫻靜、優(yōu)雅的友好神態(tài)，讓他產(chǎn)生了一種說(shuō)不出的好感。在于連的眼里，德·雷納爾夫人不過(guò)只有二十歲，于是他起了個(gè)大膽念頭。想去親吻她的手。但一時(shí)間他又害怕起來(lái)，他的臉色更加蒼白了，并勉強(qiáng)地說(shuō)道：“永遠(yuǎn)不會(huì)的，夫人，我永遠(yuǎn)不會(huì)打您的孩子，我可以對(duì)天發(fā)誓。”當(dāng)他說(shuō)這話時(shí)，他大膽地拿過(guò)夫人的手送到自己的唇邊。這舉動(dòng)使夫人大吃一驚，她想了一下，更感到不成體統(tǒng)。德·雷納爾先生聽(tīng)到他們說(shuō)話，趕忙從他的工作室里走出來(lái)，擺出莊嚴(yán)而慈祥的樣子向于連說(shuō)道：“在孩子們還沒(méi)有見(jiàn)到您之前，我應(yīng)該和您談?wù)??！闭勗捠呛?jiǎn)短的，市長(zhǎng)希望他不要再見(jiàn)到他的父母和朋友，怕他們的舉止，影響到孩子。然后就帶他去裁縫那里了。一個(gè)鐘頭后，市長(zhǎng)領(lǐng)著一位全身黑衣的于連回來(lái)了。當(dāng)于連被介紹給孩子時(shí)，他那嚴(yán)肅的態(tài)度，使市長(zhǎng)先生也感到吃驚?！拔襾?lái)到這里，先生們，”于連在結(jié)束講話之前這樣說(shuō)道，“我來(lái)到這里為的是教你們讀拉丁文。你們當(dāng)然知道背書(shū)是怎么回事，這里有一本《圣經(jīng)》，”他說(shuō)著拿出一個(gè)黑色封皮的小書(shū)給他們看，“這是一本主要講我們救世主耶穌基督的故事的書(shū)，也就是人們所稱(chēng)道的《新約全書(shū)》。我以后經(jīng)常要你們背誦功課，現(xiàn)在先讓我背誦給你們看看?！庇谶B整頁(yè)整頁(yè)地背誦出《新約全書(shū)》的任何一段。孩子們對(duì)于連的才能非常佩服。正當(dāng)于連背誦圣書(shū)的時(shí)候，雄壯的諾曼底馬的主人瓦爾諾先生和專(zhuān)區(qū)區(qū)長(zhǎng)夏爾科·德·莫吉隆先生來(lái)拜訪。這個(gè)場(chǎng)面，使于連贏得了“先生”的稱(chēng)號(hào)。當(dāng)天晚上，韋里埃的居民都涌到市長(zhǎng)家里看這個(gè)奇跡，于連敬而遠(yuǎn)之地一一應(yīng)付他們。于連聲譽(yù)大振，市長(zhǎng)先生怕有人把他搶走，急忙要和于連定約，他不愿成為別人的奴仆。于連很善于應(yīng)付，不到一個(gè)月，就連市長(zhǎng)對(duì)他也要表示尊敬了。在此以后，每談到拿破侖時(shí)，他表面上總流露出憎惡的情緒。日子就這樣過(guò)著：孩子們都尊敬他，可他卻不愛(ài)他們。他正直、冷靜、沉著，并能給大家?guī)?lái)快樂(lè)。他確實(shí)是個(gè)好家庭教師。然而，那種被接納進(jìn)上流社會(huì)的仇恨感和厭惡感卻與日俱增。在餐桌上，他只是坐在下座。最使他不能容忍的是：還要對(duì)瓦爾諾這種人表示尊敬，他是連孤兒救濟(jì)金都貪占的吸血鬼。在圣路易節(jié)的前幾天，于連獨(dú)自一人散步。忽然問(wèn)，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)他的兩個(gè)哥哥走過(guò)來(lái)，他已經(jīng)避不開(kāi)他們了。這兩個(gè)粗野的工人一看見(jiàn)弟弟漂亮的衣服，整潔的儀表，一時(shí)嫉妒心發(fā)作，將于連打得頭破血流，昏迷過(guò)去。這時(shí)，德·雷納爾夫人正同瓦爾諾、專(zhuān)區(qū)區(qū)長(zhǎng)莫吉隆一起散步，碰巧也來(lái)到這里。德·雷納爾夫人看到于連躺在地上，以為他已經(jīng)死去，她驚恐萬(wàn)狀。這卻引起了瓦爾諾的強(qiáng)烈嫉妒。德．雷納爾夫人的女仆愛(ài)莉莎對(duì)于連一見(jiàn)鐘情，然而這愛(ài)情卻引起了一個(gè)男仆的嫉妒。有一天，于連聽(tīng)到這個(gè)男仆向愛(ài)莉莎說(shuō)道：“自從這個(gè)骯臟的家庭教師來(lái)了以后，您就不愿跟我講話了?！倍@辱罵卻使于連更加注意自己的儀表了。而瓦爾諾對(duì)他的仇恨和嫉妒，也因此加深了。德·雷納爾夫人很細(xì)心，她發(fā)覺(jué)于連的衣衫少得可憐，這使她深感不安。于是她向丈夫提出買(mǎi)點(diǎn)換洗的衣服送給于連。“真是開(kāi)玩笑，”德．納爾先生回答說(shuō)：“怎么！送衣服給一個(gè)為我們服務(wù)的仆人嗎？只有當(dāng)他松懈時(shí)，為了鼓勵(lì)他的干勁，才需要送點(diǎn)東西給他。”夫人被擋了回來(lái)，她覺(jué)得丈夫這種為人處世的態(tài)度很不光彩，而這在以前她卻沒(méi)有注意到。漸漸地她對(duì)于連產(chǎn)生了同情心，而在這種既高貴又驕傲的同情里，有著無(wú)限溫柔和迷人的光輝。然而，于連對(duì)德·雷納爾夫人的同情心卻絲毫沒(méi)有察覺(jué)。有一天，當(dāng)于連走到夫人面前，發(fā)覺(jué)她正在哭泣，她想起年輕教師貧困的境遇時(shí)便會(huì)難過(guò)得流下淚來(lái)?！鞍?，夫人，有什么不幸的事發(fā)生了嗎？”“沒(méi)有，我的朋友，”她回答道，“請(qǐng)您把孩子們叫來(lái)，我們一同去散步吧?！彼熘谶B的胳膊，緊緊依著他，使于連感到奇怪的是她第一次用“我的朋友”稱(chēng)呼他。在散步快要結(jié)束的時(shí)候，夫人把自己的想法講了出來(lái)。原來(lái)，德·雷納爾夫人是省城貝藏松一個(gè)很有錢(qián)的姑母的唯一繼承人。夫人自己很有錢(qián)，她想以個(gè)人的名義送幾件衣服給于連，這本是出于對(duì)于連的關(guān)心，沒(méi)想到卻傷了于連的自尊心?！霸趺?？夫人，”于連說(shuō)道，“我年輕，可我并不卑賤?！庇谶B停下腳步，眼里射出憤怒的火花，散步便就此不歡而散了。夫人將這件事向丈夫講了?！霸趺矗钡隆だ准{爾先生氣沖沖地說(shuō)道，“您能容忍一個(gè)奴仆對(duì)您的拒絕嗎？”

編輯推薦

《外國(guó)文學(xué)名著:紅與黑》是法國(guó)著名作家司湯達(dá)的代表作，是歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基作。小說(shuō)緊緊圍繞主人公于連個(gè)人奮斗與最終失敗的經(jīng)歷這一主線，廣泛展現(xiàn)了“19世紀(jì)最初30年間壓在法國(guó)人民頭上的歷屆政府所帶來(lái)的社會(huì)風(fēng)氣”，反映了19世紀(jì)早期法國(guó)的政治和社會(huì)生活中的一些本質(zhì)問(wèn)題。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國(guó)文學(xué)名著 PDF格式下載

---