東山魁夷美文集

前言

　　進(jìn)入新世紀(jì)后，始于上世紀(jì)八十年代的“日語熱”并沒有降溫，隨著中日兩國交流的增多，更多的國人投人到學(xué)習(xí)日語了解日本的行列中來。國內(nèi)也引進(jìn)和編寫了相當(dāng)數(shù)量的日語教科書、參考書和工具書，這都是我們這些從事日語教學(xué)多年的人樂于看到的。不過，同時我們也感到，相對于品種繁多的語法指導(dǎo)、單詞手冊之類，國內(nèi)的日語閱讀材料是明顯比較薄弱的一環(huán)。有許多學(xué)生包括身邊一些自學(xué)日語的朋友發(fā)出了“無書可讀”的感慨。我們一直在思考怎樣的日語讀本才是最實用的，于是幾經(jīng)醞釀，精心編注，終于可以把眼前這套書奉獻(xiàn)給廣大讀者。　　這套由譯林出版社出版的“日本現(xiàn)代文學(xué)精品注釋叢書”與以往的一些泛讀教材和文學(xué)選讀相比，最大的特點在于其完整性。過去我們編閱讀材料，常常因為篇幅的限制和教學(xué)的需要，對一些長篇的作品只能節(jié)選，對一些難度大的作品要作部分改寫。這樣做，對于讀者來說自然有難窺全貌之憾，于編者亦有割愛之痛?，F(xiàn)在這套叢書全部是向日本購買版權(quán)，不作任何刪改的原文出版完完全全保留了作品的原貌。據(jù)我所知，如此成規(guī)模地引進(jìn)日語原著在中國加入世界版權(quán)組織后還是首次，不能不說是日語學(xué)習(xí)者的一件幸事。　　我們把這套書定名為“日本現(xiàn)代文學(xué)精品注釋叢書”，是為了體現(xiàn)在編注中的幾個基本出發(fā)點。首先，選取的都是“現(xiàn)代”作品，這些作品可以體現(xiàn)現(xiàn)代日語的面貌，提供給讀者鮮活的語言。入選的作家也是以語言規(guī)范平實見長，是學(xué)習(xí)者容易模仿并值得模仿的對象。同時，所選作品均在日本現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史中有一定的地位，在國內(nèi)也已經(jīng)有了不小的知名度，是公認(rèn)的非常好讀的“文學(xué)精品”。題材雖不盡相同，但無論是散文游記、愛情小說還是懸疑小說，都能引人人勝。當(dāng)然，這套書畢竟不同于一般的文學(xué)作品欣賞，主要是獻(xiàn)給日語學(xué)習(xí)者的讀物，它的實用性更多體現(xiàn)在“注釋”上，每本書中對需要注意的生僻單同、語法現(xiàn)象和文化常識都做了較為精當(dāng)?shù)淖⑨?。對于日語程度較低的讀者，可以掃除他們閱讀中的障礙．對于有一定基礎(chǔ)的讀者，恐怕也有助于日語知識的鞏固與提高。除了方便自學(xué)之外，這套書可以供老師們選取一些篇章作為泛讀課的教材；考慮到入選作品多有中文譯本，在教授翻譯課程的時候也可作為參考書使用?！　∵@套叢書是一個新的嘗試，我們動了不少腦筋花了不少力氣，也一定會存在不少問題。希望大家能歡迎這個嘗試，仔細(xì)讀這些書，提出批評意見，幫助我們把這套書出好，并且繼續(xù)出下去。

內(nèi)容概要

　　是日本著名畫家東山魁夷的散文集。收錄《與風(fēng)景對話》和《我游歷的山河》兩本文集。這兩書記述了作者的成長歷程和游學(xué)見聞，既有對藝術(shù)的鑒賞，也有對人生的感悟。文筆細(xì)膩，感情真摯，體現(xiàn)作者作為藝術(shù)家的獨特見解?！稏|山魁夷美文集》(日文版)在日本常銷不衰，歷久彌新；在我國也領(lǐng)受歡迎，已推出多個譯本。

作者簡介

　　東山魁夷，1908年生予橫濱，日本著名畫家，本名新吉。畢業(yè)于東京美術(shù)學(xué)校。1969年獲文化勛章，1999年去世。日本畫代表作品有《殘照》和《黃昏》等，另著有畫論及游記十教冊。

編輯推薦

　　這套由譯林出版社出版的“日本現(xiàn)代文學(xué)精品注釋叢書”與以往的一些泛讀教材和文學(xué)選讀相比，最大的特點在于其完整性。過去我們編閱讀材料，常常因為篇幅的限制和教學(xué)的需要，對一些長篇的作品只能節(jié)選，對一些難度大的作品要作部分改寫。這樣做，對于讀者來說自然有難窺全貌之憾，于編者亦有割愛之痛。現(xiàn)在這套叢書全部是向日本購買版權(quán)，不作任何刪改的原文出版完完全全保留了作品的原貌。據(jù)我所知，如此成規(guī)模地引進(jìn)日語原著在中國加入世界版權(quán)組織后還是首次，不能不說是日語學(xué)習(xí)者的一件幸事?！　∥覀儼堰@套書定名為“日本現(xiàn)代文學(xué)精品注釋叢書”，是為了體現(xiàn)在編注中的幾個基本出發(fā)點。首先，選取的都是“現(xiàn)代”作品，這些作品可以體現(xiàn)現(xiàn)代日語的面貌，提供給讀者鮮活的語言。入選的作家也是以語言規(guī)范平實見長，是學(xué)習(xí)者容易模仿并值得模仿的對象。同時，所選作品均在日本現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史中有一定的地位，在國內(nèi)也已經(jīng)有了不小的知名度，是公認(rèn)的非常好讀的“文學(xué)精品”。題材雖不盡相同，但無論是散文游記、愛情小說還是懸疑小說，都能引人人勝。當(dāng)然，這套書畢竟不同于一般的文學(xué)作品欣賞，主要是獻(xiàn)給日語學(xué)習(xí)者的讀物，它的實用性更多體現(xiàn)在“注釋”上，每本中對需要注意的生僻單同、語法現(xiàn)象和文化常識都做了較為精當(dāng)?shù)淖⑨?。對于日語程度較低的讀者，可以掃除他們閱讀中的障礙．對于有一定基礎(chǔ)的讀者，恐怕也有助于日語知識的鞏固與提高。除了方便自學(xué)之外，這套書可以供老師們選取一些篇章作為泛讀課的教材；考慮到入選作品多有中文譯本，在教授翻譯課程的時候也可作為參考書使用。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    東山魁夷美文集 PDF格式下載

---