英語(yǔ)口語(yǔ)辭典

內(nèi)容概要

　　人們用語(yǔ)言進(jìn)行交際，無(wú)非是用口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)兩種形式，而兩者相比，不論是從語(yǔ)言的發(fā)展或?qū)W習(xí)語(yǔ)言的自然規(guī)律來(lái)看，都應(yīng)是口語(yǔ)居先，因此，口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng)，是外語(yǔ)教學(xué)中一個(gè)非常重要的方面。任何人學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言，如果只有讀寫(xiě)能力，而聽(tīng)不懂，說(shuō)不出、那么運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際，就要受到很大限制，哪怕學(xué)得再好，也不能擺脫“聾啞”的缺陷。這一點(diǎn)道理雖然很簡(jiǎn)單，卻往往未得到足夠的重視，即便重視了，卻也往往滿足于使所學(xué)的書(shū)面表達(dá)方法上口，結(jié)果口語(yǔ)表達(dá)既生硬又不甚得體，有時(shí)甚至引起誤解?？傊?，不合乎所學(xué)語(yǔ)言的口語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，不能達(dá)到預(yù)期的交際目的?！　【C上所述，口語(yǔ)非但一定要學(xué)，而且要學(xué)得地道。為了達(dá)到這一目的，就必須借助于各種有效的手段，其中包括教材和參考書(shū)籍?！队⒄Z(yǔ)口語(yǔ)辭典》從功能和交際的角度著眼，把英語(yǔ)口語(yǔ)中的常用語(yǔ)和范句加以精選，分門別類，有系統(tǒng)地編成條目，供讀者有針對(duì)性地查閱和學(xué)習(xí)掌握，使它成為一本具有特色的、實(shí)用性強(qiáng)而又便于使用的英語(yǔ)口語(yǔ)參考書(shū)。我相信，本辭典在出版之后，定為讀者所歡迎，并能起到良好的作用。

書(shū)籍目錄

前言修訂說(shuō)明怎樣使用本辭典分類目錄辭典正文General Expressions（一般表示法）Situational Expressions（情景表示法）

章節(jié)摘錄

　　Good grief!　　真倒霉!　　I tall’t stand his arrogance　　我受不了他的傲慢?！　’m about to explode．　　我快忍不住了?！　mfed upwith allthis argument　　我受夠了這種爭(zhēng)論?！　’m steaming mad at John’s behavior　　約翰的行為叫我氣得要命?！　t driesme up．　　這真叫我沒(méi)話可說(shuō)了。　　It reallyillEeSmemad．　　這真叫我惱火?！　t really nlakesme see red．　　這真叫我冒火?！　t really inak my blood boil when this sort of thing happens·　　發(fā)生這種事真叫我惱火?！　ve had just about elMough of that.　　這個(gè)我真受夠了?！　ustmy luck!　　真倒霉!　　Knock it 0ff!　　住嘴!(或別笑了，等)　　Look here．what aIness you’Vemade　　瞧你搞得這么一團(tuán)糟!　　Oh，bloody hell!　　哦，該死的混蛋!　　Oh，damn(it)!　　哦，該死!　　Oh，no，what next?　　哎呀，還有比這更糟糕的嗎?　　Oh，thats weat!　　哼，妙極了!　　Oh，thats typical!　　哼，老是這樣!　　That gets lm．　　這叫我惱火?！　hat’s all l need!　　我真是活該!　　That’S the last straw!　　我再也受不住了!　　That’Swhat getslne down!　　這事真叫我惱火!　　That’S what gets my back up．　　這事真叫我惱火。　　What a drag!　　真討厭!　　What a fool!　　真蠢!　　What a stupid idiot!　　真是個(gè)愚蠢的白癡!　　Why 011 earth didnt you tell me the truth?　　你究竟為什么不把事實(shí)告訴我?　　Whythe heU don’tthey stop shouting?　　他們究竟干嗎不停止叫喊?　　I can’t say I’m at all pleased by their negligence．　　我不能說(shuō)他們的疏忽使我高興。　　I call’t stslldfor his rudeness anymore．　　我再也無(wú)法忍受他的無(wú)禮了?！　don’t want to he meto anybody，but his nosiness is really exas-　　perating．　　我并不想對(duì)任何人耍脾氣，但他這么好打聽(tīng)真叫人惱火?！　 must make it clear(that)Im not at alI pleased about your delay．　　我必須說(shuō)明，我對(duì)您的耽擱感到非常不快?！　 must say I find his remarks most offensive．　　我得說(shuō)我覺(jué)得他說(shuō)的話極為無(wú)禮?！　 must say I take great exception to What you said．　　我得說(shuō)我對(duì)您說(shuō)的話十分反感?！　? will not put up witlI a11 this．　　所有這些我不會(huì)容忍的?！　fthere’S one thing that annoys me。it’S people who won’t keep their　promises　　如果有什么使我惱火的話，那就是不遵守諾言的人們。　　igm extremely displeased about your irresponsibility．　　我對(duì)您的不負(fù)責(zé)任極為不滿。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　人們用語(yǔ)言進(jìn)行交際，無(wú)非是用口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)兩種形式，而兩者相比，不論是從語(yǔ)言的發(fā)　　展或?qū)W習(xí)語(yǔ)言的自然規(guī)律來(lái)看，都應(yīng)是口語(yǔ)居先，因此，口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng)，是外語(yǔ)教學(xué)中　　一個(gè)非常重要的方面。任何人學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言，如果只有讀寫(xiě)能力，而聽(tīng)不懂，說(shuō)不出，那么運(yùn)　　用語(yǔ)言進(jìn)行交際，就要受到很大限制，哪怕學(xué)得再好，也不能擺脫“聾啞”的缺陷。這一點(diǎn)道　　理雖然很簡(jiǎn)單，卻往往未得到足夠的重視，即便重視了，卻也往往滿足于使所學(xué)的書(shū)面表達(dá)方　　法上口，結(jié)果口語(yǔ)表達(dá)既生硬又不甚得體，有時(shí)甚至引起誤解。總之，不合乎所學(xué)語(yǔ)言的口語(yǔ)　　表達(dá)習(xí)慣，不能達(dá)到預(yù)期的交際目的?！　【C上所述，口語(yǔ)非但一定要學(xué)，而且要學(xué)得地道。為了達(dá)到這一目的，就必須借助于各種　　有效的手段，其中包括教材和參考書(shū)籍?！队⒄Z(yǔ)口語(yǔ)辭典》從功能和交際的角度著眼，把英語(yǔ)　　口語(yǔ)中的常用語(yǔ)和范句加以精選，分門別類，有系統(tǒng)地編成條目，供讀者有針對(duì)性地查閱和習(xí)　　掌握，使它成為一本具有特色的、實(shí)用性強(qiáng)而又便于使用的英語(yǔ)口語(yǔ)參考書(shū)。我相信，本辭典　　在出版之后，定為讀者所歡迎，并能起到良好的作用。　　楊小石　　一九八六年九月

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)口語(yǔ)辭典 PDF格式下載

---