駐在美國

前言

認(rèn)識旭峰是通過閱讀他翻譯的《追逐日光》。由于之前認(rèn)識該書的怍者，又讀過原著，讀譯作時發(fā)現(xiàn)旭峰的譯文貼切、準(zhǔn)確，并具有與原文同樣的感染力。他將作者的心路歷程生動地傳達(dá)給了中文版的讀者。在那之后，又陸續(xù)讀過他翻譯的一些作品，也見過他發(fā)表在報端上的一些文章，一直以為他是一位有著豐富閱歷的職業(yè)譯者。直到2008年見到他，才知他翻譯((追逐日光》時，尚在大學(xué)念書。當(dāng)時頗為佩服他對人物的理解和對語言的把握。    2010年夏，旭峰作為新華社派出記者，前往華盛頓。2012年初，我們在華盛頓見面時，聊到許多他在美的所見所聞，欽佩他觀察力的同時，強烈建議他能將這些事情寫出來，那樣將使更多的人對美國多一些了解。當(dāng)旭峰把這本書稿送給我時，我欣喜地看到他沒有止于看到、聽到、知道，隨后將這些故事收于記憶的倉庫，而是把他眼中的美國變成生動的文字，與我們分享。    《駐在美國》以寫實的方式，通過生活中無時不在的一些事情和現(xiàn)象，介紹了美國人的觀念、習(xí)俗和生活方式，涉及到美國的政治、法律、經(jīng)濟、文化和歷史。本書是由若干的小文章組成，每篇文章起于一件小事或一個普通的事件，之后旭峰夾敘夾議，當(dāng)你掃過行行文字時，如同觀賞一幀幀照片，真切地看到鮮活的美國眾生相。兩年多的時間，使旭峰有機會廣泛接觸美國的人和事，甚至某些人和事就是他生活的一部分；記者的職業(yè)，使他對人物和事務(wù)不會滿足于浮光掠影的粗淺了解，或者以自我的思維去解釋演繹。旭峰對書中提到的表象，進(jìn)行過許多深層次的探索訪查，因此他能夠客觀地描述這些事件或現(xiàn)象形成的原因、作用及影響。本書對美國的解讀，從日常小事著眼，生動、真實、易讀，更好地幫助我們了解真實的美國，喜歡也好、不喜歡也罷。    旭峰書中的一篇文章提到“汽車是美國人風(fēng)格的延伸”，那么這本書可以說是旭峰風(fēng)格的延伸：細(xì)膩精準(zhǔn)的觀察力、清爽雋秀的江南文筆、深刻入木的真實描述。當(dāng)我讀完這本書的最后一頁時，眼前、腦中出現(xiàn)的是一幅描繪西洋風(fēng)景的中式水墨畫。

內(nèi)容概要

《駐在美國》內(nèi)容簡介：美國是人均醫(yī)療成本最高但醫(yī)療效率最低的國家，美國是因槍殺致死最嚴(yán)重的國家，美國是創(chuàng)新能力最強的國家之一，美國人恐怕算是世上對社區(qū)公益最熱心的群體。駐在美國，看看美國究竟是什么樣子……

作者簡介

蔣旭峰，新華社駐華盛頓分社記者。參與編譯出版的主要作品有《巴菲特傳》、《羅斯福傳》、《管理十誡》、《免費：商業(yè)的未來》、《追逐日光》、《最危險的總編輯》、《德魯克日志》、《永不放棄--特朗普自述》等幾十種，專訪過李揚、斯蒂芬?羅奇、佐利克等國內(nèi)外經(jīng)濟學(xué)界知名人士。

書籍目錄

推薦序 前言 第一章美國文化密碼 跑車、女人和狗 羅賓家的“草地床” “我自己搞定！” 吃出麻煩 “非常合法” 從美國不流行“加塞兒”說起 在美國買酒的三次碰壁 獻(xiàn)血，只獎勵電影票 “對不起，這里沒有包間！” 公蟹和母蟹 啤酒王國 民族大熔爐 商業(yè)和文化：“林旋風(fēng)”的雙重意義 愛開快車的美國人 美國農(nóng)民真可愛 第二章英國經(jīng)濟脈搏 情人節(jié)奧巴馬的晚餐暢想 葡萄“沒”酒夜光杯 美國地稅“瘦身”后的地鐵“截尾” 手機失而復(fù)得的經(jīng)濟學(xué)感想 美國稅收制度所謂的公正 瑞安醫(yī)改驚波瀾 美國年輕人也“啃老” 增厚版的“花旗多納圈” 假如美國的購物袋也收費？ ’車模眼中的底特律和車展 第三章英國政治圖景 一位美國市長在忙些什么 美國禁槍緣何難于上青天 60億美元的昂貴大選 “高爾夫峰會”獨缺“友誼” 將貪婪“杠桿化” 錯位的白宮和國會山 美版“婚姻式”大選 美國“旋轉(zhuǎn)門” 游說帝國 第四章美國人的中國印象 從凱琳的圣誕禮物看“中國制造” “北京街頭有洗手問嗎？” 婷婷是幸運的嗎？ 美國寇馳店里的中文導(dǎo)購聲 中國話中的“亂步” 腐乳、納豆與吐司共存

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   跑車、女人和狗 初到美國的朋友常和我談起一個與中國迥然不同的見聞：在美國這個汽車王國，路上開敞篷跑車的竟然是老人居多，而非像國內(nèi)那樣，年輕人是主力軍。 友人的觀察有偏差之虞，因為無論是在邁阿密這樣的海濱旅游城市，抑或在華盛頓等大都市，你都會見到很多年輕人在開跑車兜風(fēng)。但是，與國內(nèi)相比，美國開跑車的老年人比重確實很高，這一差別彰顯了中美兩國民眾在理財觀、審美觀、民眾對待車的心理成熟度等方面存在著深刻差異。 美國人常用的一個詞叫“夢想之車”（dreamcar），很多美國人買車并非一步到位，目前的車可能只是當(dāng)前經(jīng)濟條件允許下的代步工具，一個美國人一生中更換四五輛車是稀松平常之事。與中國孩子相比，美國家庭的經(jīng)濟“斷奶期”較早，美國孩子到了高中畢業(yè)之后就自立門戶的情況相當(dāng)普遍，如果繼續(xù)“啃老”，連你身邊的朋友都會看不起你。我有美國朋友的第一輛車只是用打工掙的500美元買的二手皮卡。不是美國很多年輕人不想開跑車，而是經(jīng)濟能力不允許，無法像很多中國的“富二代”一樣能擁有父母慷慨贈予的豪華座駕。 經(jīng)典美劇《成長的煩惱》（Growir～Pains）中有一段寫實劇情：長子邁克·西弗（MikeSeaver）成年后還到父母家中的冰箱里找東西吃，被父親一頓羞辱，想要和他算錢，母親覺得父親做得太過苛刻，從而引發(fā)夫妻“打嘴架”。這充分表明，與大多數(shù)中國父母相比，有更多美國父母在孩子弱冠之年已經(jīng)切斷了與其的經(jīng)濟紐帶，指望美國父母給孩子買跑車往往是不切實際的奢望。 這樣的情況在普通的美國小康之家存在，在很多富豪家中也照樣存在?！肮缮瘛蔽謧悺ぐ头铺兀╓arrenBuffett）的女兒蘇珊回憶自己在拿到駕照后，并沒有得到腰纏萬貫的父親贈車，而是借父親的林肯車出去兜風(fēng)，結(jié)果不小心撞到了另一輛車上，把父親的愛車撞出一個坑，因為擔(dān)心吝嗇的父親會責(zé)罵她，蘇珊當(dāng)天是哭著回家向父親賠罪的。 為了幫友人解惑，我提醒他們可以留意美國女人愛牽什么狗。透過這個看似風(fēng)馬牛不相及的視角，其實能夠察見端倪。狗如其主，一個國家的女人愛牽什么狗，其實在不經(jīng)意間透露出該國女性在歷史沉淀之后的審美觀，這會影響她們自己的擇車觀；在一定程度上，“男人味”也是“紅花”所中意的“綠葉”感，因此女性的審美觀會不自覺地影響到整個國家對車等用品的取向。牽著薩摩耶、水獵等中大型犬遛彎的美國女性隨處可見，而不是像很多中國太太們懷抱著毛發(fā)被精心修飾的“貴婦”等小型犬過馬路，造成這種現(xiàn)象的除了美國人的平均居住條件相對寬敞，更是性格使然。了解這一點，你對美國馬路上很多女性駕乘SUV就不足為奇了，很多美國男性中青年把大馬力的福特野馬（Mustang）跑車作為“夢想之車”也就容易理解了。 在作家丹·布朗（DanBrown）2。01年出版的小說《騙局》（DeceptionPoint）中，有這樣一段將美國女性眼中的“男人味”體現(xiàn)得淋漓盡致的描述：美國總統(tǒng)在空軍一號飛機上與競選對手的女兒、白宮情報分析員蕾切爾·塞克斯頓（RachelSexton）見面時，總統(tǒng)穿著短袖運動衫、藍(lán)色牛仔褲和越野靴；蕾切爾問總統(tǒng)這身打扮是否要外出登山，總統(tǒng)答說，競選顧問建言，這樣打扮能贏得更多美國女性選票。之前對總統(tǒng)還懷有警戒心的蕾切爾放松了戒備，坦稱他這身裝扮真夠男人味。

媒體關(guān)注與評論

新華社記者寫大部頭著作的不少，但是年輕記者蔣旭峰的這部書作與眾不同。他沒有用通常意義上的“經(jīng)濟學(xué)”語言，沒有成篇累牘地講道理，而是將對美國經(jīng)濟與社會的觀察，融入在一個個“小甜點”式的故事里，讓人眼前一亮。    ——吳錦才新華社副總編輯兼新華社CNC電視臺董事長    “讀萬卷書，行萬里路”是一句中國古訓(xùn)，本書作者秉承這一古訓(xùn)，駐在美國，觀察、思考美國，用文字和圖片記錄所看、所思、所想。讀者可以從文化、經(jīng)濟、政治、生活等不同角度了解當(dāng)今全球最大的經(jīng)濟體——美國。    ——莊健亞洲開發(fā)銀行駐中國代表處高級經(jīng)濟學(xué)家    了解美國是了解現(xiàn)代文明的必修課。美國很近，又很遠(yuǎn)。這本從日常生活緩緩道來的有趣的書，告訴我們，美國是瓶味道復(fù)雜的陳釀。身到者多，心到者少，中國需要“從心”接觸現(xiàn)代文明。    ——葉檀知名財經(jīng)評論員，《南方都市報》《財經(jīng)國家周刊》和FT中文網(wǎng)等媒體的專欄作家    讀《駐在美國》如入其境，不在美國勝在美國。趣觀大洋彼岸平民生活，近訪政府高層鴻儒政要，比較迥然不同人文習(xí)俗，溯源異域文化歷史淵流，學(xué)取強國興邦成功之策，析解世事時弊盛衰之變。    ——袁鋼明清華大學(xué)中國與世界經(jīng)濟研究中心研究員

編輯推薦

《駐在美國》編輯推薦：該書系是由人民教育出版社策劃、出版的一套書系，包括3本（《別辜負(fù)了南極》《記者夫妻的中東時光》《駐在美國》）。作者全部為新華社國內(nèi)部、國際部的年輕優(yōu)秀的記者。通過記者們的獨特視角，為讀者展現(xiàn)南極、中東、美國等地的人文地理、風(fēng)土人情、心靈感悟、人生思考。全球視野下，如何看待我們的地球，如何解讀我們的生活，這套書系打破地域、國別、民族的界限，給我們帶來最前沿，最真實，最有意味的地球上正在發(fā)生著的故事……

名人推薦

新華社記者寫大部頭著作的不少，但是年輕記者蔣旭峰的這部書作與眾不同。他沒有用通常意義上的“經(jīng)濟學(xué)”語言，沒有成篇累牘地講道理，而是將對美國經(jīng)濟與社會的觀察，融入在一個個“小甜點”式的故事里，讓人眼前一亮。 ——吳錦才新華社副總編輯兼新華社CNC電視臺董事長 “讀萬卷書，行萬里路”是一句中國古訓(xùn)，本書作者秉承這一古訓(xùn)，駐在美國，觀察、思考美國，用文字和圖片記錄所看、所思、所想。讀者可以從文化、經(jīng)濟、政治、生活等不同角度了解當(dāng)今全球最大的經(jīng)濟體——美國。 ——莊健亞洲開發(fā)銀行駐中國代表處高級經(jīng)濟學(xué)家 了解美國是了解現(xiàn)代文明的必修課。美國很近，又很遠(yuǎn)。這本從日常生活緩緩道來的有趣的書，告訴我們，美國是瓶味道復(fù)雜的陳釀。身到者多，心到者少，中國需要“從心”接觸現(xiàn)代文明。 ——葉檀知名財經(jīng)評論員，《南方都市報》《財經(jīng)國家周刊》和FT中文網(wǎng)等媒體的專欄作家 讀《駐在美國》如入其境，不在美國勝在美國。趣觀大洋彼岸平民生活，近訪政府高層鴻儒政要，比較迥然不同人文習(xí)俗，溯源異域文化歷史淵流，學(xué)取強國興邦成功之策，析解世事時弊盛衰之變。 ——袁鋼明清華大學(xué)中國與世界經(jīng)濟研究中心研究員

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    駐在美國 PDF格式下載

---