蕭珊文存

前言

今天是蕭珊逝世的六周年紀念日。六年前的光景還非常鮮明地出現(xiàn)在我的眼前。那一天我從火葬場回到家中，一切都是亂糟糟的，過了兩三天我漸漸地安靜下來了，一個人坐在書桌前，想寫一篇紀念她的文章。在五十年前我就有了這樣一種習慣：有感情無處傾吐時我經(jīng)常求助于紙筆?？墒且痪牌叨臧嗽吕锬菐滋?，我每天坐三四個小時望著面前攤開的稿紙，卻寫不出一句話。我痛苦地想，難道給關(guān)了幾年的“牛棚”，真的就變成“?！绷?？頭上仿佛壓了一塊大石頭，思想好像凍結(jié)了一樣。我索性放下筆，什么也不寫了。六年過去了。林彪、“四人幫”及其爪牙們的確把我搞得很“狼狽”，但我還是活下來了，而且偏偏活得比較健康，腦子也并不糊涂，有時還可以寫一兩篇文章。最近我經(jīng)常去火葬場，參加老朋友們的骨灰安放儀式。在大廳里，我想起許多事情。同樣地奏著哀樂，我的思想?yún)s從擠滿了人的大廳轉(zhuǎn)到只有二三十個人的中廳里去了，我們正在用哭聲向蕭珊的遺體告別。我記起了《家》里面覺新說過的一句話：“好像玨死了，也是一個不祥的鬼?！彼氖吣昵拔覍戇@句話的時候，怎么想得到我是在寫自己！我沒有流眼淚，可是我覺得有無數(shù)鋒利的指甲在搔我的心。我站在死者遺體旁邊，望著那張慘白色的臉，那兩片咽下千言萬語的嘴唇，我咬緊牙齒，在心里喚著死者的名字。我想，我比她大十三歲，為什么不讓我先死？我想，這是多么不公平！她究竟犯了什么罪？她也給關(guān)進“牛棚”，掛上“牛鬼蛇神”的小紙牌，還掃過馬路。究竟為什么？理由很簡單，她是我的妻子。

內(nèi)容概要

巴金先生在《懷念蕭珊》中：“她比我有才華……我很喜歡他翻譯的普希金和屠格涅夫的小說。……閱讀它們對我是一種享受。”“在我喪失工作能力的時候，我希望病榻上有蕭珊翻譯的那幾本小說。等我永遠閉上眼睛，就讓我的骨灰同她的攙和在一起。”如今兩位前輩都魂歸大海，這本《蘇珊文存》收集了這位有才華的女士的散文、隨筆、書信和譯文，是迄今為止作者最為全面的一本文集，也是對他們和那個時代的一個養(yǎng)生的紀念。    本書為巴金夫人蕭珊的作品，包括日記、書信、譯文等作品，本書文字溫馨、樸實，于平凡之中見真情，尤其是日記和書信部分，真實地反應了巴金夫婦生活的這個年代的時代背景和精神風貌，這些內(nèi)容均為第一次出版，一定會引起讀者的廣泛興趣。

作者簡介

　　蕭珊（1917－1972），原名陳蘊珍，乳名長春，鄞縣人。1936年至上海，入愛國女子中學讀書，參加學校戲劇演出，扮演話劇《雷雨》中的四鳳，進而結(jié)識進步人士。同年始認識巴金，在巴金鼓勵下，開始文學創(chuàng)作，處女作《在傷兵醫(yī)院》發(fā)表于茅盾主編的《烽火》雜志。畢業(yè)后考取

書籍目錄

懷念蕭珊[代序一]（巴金）再憶蕭珊[代序二]（巴金）創(chuàng)作　在傷兵醫(yī)院中　在孤軍營中　汽車中　滬港途中——旅途雜記一　在海防——旅途雜記二　滇越路上——旅途雜記三　蕭珊自述　幸福的會見　親人　在劉胡蘭烈士家鄉(xiāng)　挽歌——愿在天之靈安寧日記、書信　蕭珊日記　致巴金　致李小林　致李小棠　致沈從文　致師陀　致穆旦　致雷國維　致郎偉譯文　奇怪的故事　書簡——信編成的故事　別爾金小說集　　出版者前言　　射擊　　大風雪　　棺材商人　　驛站長　　小姐——鄉(xiāng)下姑娘　　黑桃皇后　屠格涅夫中短篇小說　　僻靜的角落　　雅科夫·巴生科夫　　阿霞　　初戀　　草原上的李耳王　　譯后記附錄：蕭珊年表（陸盛華）

章節(jié)摘錄

創(chuàng)作在傷兵醫(yī)院中××：我們已經(jīng)落了班，傷兵的痛楚的喊聲也沉了下去，護士宿舍的人都發(fā)出輕微的鼾聲，龐大的傷兵醫(yī)院，漸趨于靜寂。忽然轟轟的大炮聲和劈拍的機關(guān)槍聲在窗外響起來，我想起了你，我曾經(jīng)允許你，告訴我們這里的生活情形，我現(xiàn)在來給你寫這樣的一封信，這時候我的心還是很激動的。十多天前的一個早晨，由友人的介紹我和一個同學帶了充分的喜欣與興奮，進了第××紅十字會傷兵醫(yī)院。這是新近設(shè)立的。舊式的四層洋樓里已經(jīng)住滿了為著光榮的戰(zhàn)爭而掛彩的戰(zhàn)士，空曠的草地上正在建筑簡單的房屋，預備更多的傷兵來住。因為我們是生手，看護長特地把我們派到三樓的輕傷病房。我們穿上看護衣，好像變成了另外一個人似的。到了換藥的時候，心里真慌，雖然我們進院以前也曾在一個醫(yī)生的家中學習了一些關(guān)于包扎及醫(yī)藥的常識，但到了這時，卻不由得人不心跳。醫(yī)生換好藥，關(guān)照我代他包扎。我拿了繃帶在手里，有點興奮，又有點惶恐，但是我一想到我是為了什么到這里來的時候，我也只得咬緊牙關(guān)盡力地做去了?！啊列〗?，先替這位同志把傷口凈一下?！蔽医忾_了那個戰(zhàn)士大腿上的繃帶，一條紫色的發(fā)腫的大腿露了出來。這那里是人的皮膚？我禁不住痛楚地懷疑著。大腿上有兩個傷口，內(nèi)側(cè)小，外側(cè)很大，顯然是子彈打穿了的。傷口的濃烈的臭味差不多叫人發(fā)嘔了。但是我極力忍耐住，我默默地拿了雙氧水和紅藥水替他消毒，我的第一天的工作就這樣地開始了。

編輯推薦

《蕭珊文存》由上海人民出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    蕭珊文存 PDF格式下載

---