福爾摩斯探案集

前言

阿瑟·柯南·道爾爵士，被譽(yù)為“英國偵探小說之父”，是全世界最暢銷偵探小說作家。一個(gè)世紀(jì)以來，他的偵探小說風(fēng)靡全球，滋養(yǎng)著一代又一代的偵探迷。如今，這些膾炙人口的作品仍未被取代，他筆下的福爾摩斯形象也早已成了家喻戶曉的人物，甚至已經(jīng)上升成為一種智慧的符號(hào)。    作為每個(gè)故事的核心人物，福爾摩斯有著過人的智慧和非凡的氣魄，在引領(lǐng)讀者一步步深入案情的同時(shí)，還向讀者展現(xiàn)了一個(gè)有勇有謀的英雄形象。但是柯南·道爾并沒有神化這個(gè)人物，而是讓讀者清楚地看見福爾摩斯身上是優(yōu)點(diǎn)缺陷并存，絕非一個(gè)完人，從而拉近了福爾摩斯與讀者之間的距離，讓這個(gè)人物既有較高的可信度，又讓人感覺親切。    本書可謂是偵探小說中的《圣經(jīng)》，能夠翻譯這部經(jīng)典作品，筆者感到無比榮幸。為了還原作者的創(chuàng)作意圖和作品的風(fēng)格特點(diǎn)，翻譯過程中，筆者曾多次請(qǐng)教專家并參考了相關(guān)資料，才使得這部譯作既保有原著的味道，又適合中國讀者的閱讀習(xí)慣。但由于時(shí)間和水平有限，書中難免會(huì)有問題和缺陷，希望廣大讀者朋友批評(píng)指正。    譯者

內(nèi)容概要

　　《福爾摩斯探案集：殺人的橘子核》收錄了《殺人的橘子核》《波西米亞丑聞》、《紅發(fā)會(huì)》、《博斯科姆比溪谷秘案》等12篇知名的福爾摩斯探案故事。書中故事驚險(xiǎn)刺激，情節(jié)引人入勝。12篇故事各有風(fēng)格，或神秘詭異，或恐怖蹊蹺。在充滿異域風(fēng)情的倫敦，由福爾摩斯帶領(lǐng)讀者撥開迷霧，直擊真相?？梢哉f，這是一本推理小說迷不可不讀的佳作。

作者簡介

　　阿瑟·柯南·道爾
英國著名小說家、偵探懸疑小說的鼻祖。他塑造的夏洛克·福爾摩斯是世界上最著名，也是最為讀者津津樂道的偵探形象?？履稀さ罓栆还矊懥?0篇以福爾摩斯為主角的偵探小說。他筆下的福爾摩斯沉著冷靜、料事如神，時(shí)而機(jī)智幽默，時(shí)而粗魯自負(fù)，是文學(xué)史上最為特立獨(dú)行的偵探形象。除了福爾摩斯系列作品之外，柯南·道爾在科幻、懸疑、歷史小說等領(lǐng)域也頗有造詣。

書籍目錄

譯者序
波希米亞丑聞
紅發(fā)會(huì)
身份的確證
博斯克姆比溪谷秘案
殺人的橘子核
歪唇男子的“人命官司”
謎樣的藍(lán)寶石
致命的斑點(diǎn)帶子
工程師大拇指案
失蹤的神秘新娘
綠玉皇冠之謎
銅山毛櫸案

章節(jié)摘錄

殺人的橘子核當(dāng)我大致掃描了一下1882年到1890年這些年間關(guān)于福爾摩斯探案的記錄文件時(shí)，我發(fā)現(xiàn)，眼前這些稀奇古怪的材料堆積如山，實(shí)在難以取舍。一些案件經(jīng)過報(bào)紙的宣傳已經(jīng)廣為人知，但是其中一些乏味的案件并不值得像福爾摩斯這么出色的偵探去耗費(fèi)寶貴的精力，那些報(bào)紙只想將他的這種卓越才能作為報(bào)道的主要題材。在一些案件中，他無法施展出絕妙的邏輯分析本領(lǐng)，就像那些有頭無尾的故事一樣。還有些案件，他并沒有以向來重視的邏輯論證作為破案的關(guān)鍵，僅僅是憑借推測或臆斷推敲出了部分事實(shí)。在最后一類案件中，有一個(gè)案子引起了我想要敘述的欲望，它的情節(jié)異乎尋常的復(fù)雜，線索凌亂，而且，此案中的某些謎團(tuán)也許永遠(yuǎn)都無法被解開。1887年，我們辦理了一些案件，有些頗為棘手，有些則很平常。至今為止，我一直保留著有關(guān)這些案件的記錄文件。這些案件的記錄根據(jù)發(fā)生的時(shí)間順序登記如下：“帕拉托尓大樓案”；“業(yè)余丐幫案”，這些乞丐們?cè)谝婚g家具店的地下庫房擁有一個(gè)極端奢侈的俱樂部；“‘蘇菲?安德森'號(hào)失事案”；“格萊斯?彼得森的烏法島上案件”；還有“坎伯維爾毒殺案”，在這個(gè)案件中，當(dāng)福爾摩斯給受害者的表上發(fā)條時(shí)，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)小時(shí)前就曾有人給表上過發(fā)條，從而得知受害者當(dāng)時(shí)已經(jīng)上床準(zhǔn)備睡覺了。這個(gè)推理對(duì)于破解整個(gè)案件有著至關(guān)重要的作用。也許在某一天，我會(huì)將上述所有案件的案情全都敘述出來，但是相比之下，我此刻所要講述的案件，卻比它們都要更加不可思議，更加撲朔迷離。那時(shí)正是九月下旬，秋季的狂風(fēng)暴雨異常猛烈。窗外的世界在狂風(fēng)的咆哮中脆弱不堪，大雨如注，就連向來以萬物之長自居的人類，也龜縮在人類建筑史上引以為傲的倫敦城中，匍匐于莫測的自然威力之下。它就像困于鐵籠之中的斗獸，不甘于長久的馴服，從人類文明的柵欄向人類發(fā)出怒吼。黑夜來了，暴風(fēng)雨也愈加猛烈?？耧L(fēng)一會(huì)兒憤怒咆哮，一會(huì)兒哀鳴低泣，就像細(xì)弱的嬰兒哭聲從壁爐煙囪里傳來。福爾摩斯坐在火爐的旁邊，神色憂郁，他正著手編寫案件記錄的互見索引。而我坐在另一側(cè)，專心閱讀克拉克?拉塞爾的一本關(guān)于海洋的精彩小說。此時(shí)屋外狂風(fēng)怒吼，傾盆大雨慢慢變成大浪似的撞擊，恍若呼應(yīng)著小說的主題，二者融為一體。我的妻子這幾天回娘家省親，所以近來我時(shí)常探訪貝克街舊居?！昂?，”我抬頭看著我的同伴，“門鈴響了。誰還會(huì)在這種鬼天氣出門呢？或許是你的某位朋友吧？”“除了你之外，我沒有其他朋友，”他回答道，“我并不希望人們來打擾我。”“那么，就是我們的客人嘍！”“假如是我們的客人，他的案件肯定很嚴(yán)重，否則也不會(huì)冒著暴風(fēng)雨出門。不過，說不定這人會(huì)是房東太太的好友?！?這回福爾摩斯可沒猜對(duì)，重重的腳步聲從過道上傳來，緊接著有人敲門。福爾摩斯把用來照明的那盞燈轉(zhuǎn)向?qū)ｉT招待客人入座的沙發(fā)，然后說：“請(qǐng)進(jìn)來吧?！币晃荒昙s二十二歲的年輕人進(jìn)來了，他衣著考究，服裝整潔，舉手投足落落大方，顯然是個(gè)富有教養(yǎng)的人。他的雨傘不斷地往下淌著水，身上的雨衣閃閃發(fā)亮，這些都表明他這一路經(jīng)歷了狂風(fēng)暴雨的沖洗。他在急切中環(huán)顧了一下周圍。我看到他面色異常慘白，低垂著雙目，似乎有些萎靡。這分明是一個(gè)被巨大的憂愁壓得無法呼吸的人?！胺浅１浮！彼呎f邊戴上一副金絲夾鼻眼鏡，“我不僅打擾了您，還讓滿身的泥濘弄臟了您干凈的地板?！薄皼]有關(guān)系，把雨衣和傘都交給我吧，”福爾摩斯說，“我把它們掛起來，一會(huì)兒就干了。我想，您應(yīng)該是從西南方向來的吧?！薄笆堑?，我來自霍爾舍姆?！薄案鶕?jù)您鞋尖上混粘在一起的黏土和白堊，我一眼就看出您的來處了?！薄拔矣幸粋€(gè)非常重要的問題，想請(qǐng)求您幫我解答?！薄斑@沒問題。”“并且想得到您的幫助?！薄澳强删陀行├щy了。”“我早就聽說過您了，先生。普倫德加斯特少校跟我提過您，他詳細(xì)地告訴了我，您是如何從坦克維爾俱樂部的丑聞案件中將他拯救出來的?！薄鞍?，是的。人家說他作弊行騙?！薄八f您簡直無所不能?！薄斑@個(gè)太過絕對(duì)了?！薄八€說您從未失手。”“我失手過四次——三次輸給幾個(gè)男人，一次輸給一個(gè)女人。”“可是，這根本無法與您的無數(shù)次勝利相比。”“是的，綜合來看，我還是成功的。”“那么，您還是有可能解決我的這樁大麻煩的?！薄澳岩巫优惨幌拢僬f說這件案子的一些細(xì)節(jié)?！薄斑@個(gè)案子非常怪異，我一直都不敢相信?！薄拔医?jīng)手的案子都有些古怪。我快要成為所有案件的最高上訴法庭了?！薄翱墒歉柲λ瓜壬鶕?jù)您以往的經(jīng)驗(yàn)，我想請(qǐng)問您，您有聽說過類似我家族中發(fā)生的這一系列荒誕詭異的怪事嗎？”“我對(duì)您要說的事非常感興趣，”福爾摩斯說道，“請(qǐng)您先說一下主要情況，稍后我會(huì)就一些最關(guān)鍵的細(xì)節(jié)向您提問?！蹦俏荒贻p人把椅子移近了些，以便讓暖和的爐火烤干兩只濕漉漉的鞋子。他說：“我的名字是約翰?沃彭肖。以我的理解，這一可怕的事件跟我本人并無關(guān)系，這是上一輩的恩怨，因此，為了使您大概了解這件事，我必須從頭說起。

編輯推薦

《福爾摩斯探案集:殺人的橘子核》編輯推薦：一個(gè)比罪犯本人還了解其犯罪過程的人！不要試圖欺騙他，你的世界在他眼中無所遁形。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    福爾摩斯探案集 PDF格式下載

---