璞娜的真相

內(nèi)容概要

　　從未出過遠門的岡德去印度旅游時，找到了夢中情人璞娜，兩人在當?shù)亟Y(jié)了婚。岡德回到挪威的家鄉(xiāng)，準備迎接從印度飛來的璞娜。就在璞娜飛到挪威當天，岡德的妹妹瑪麗因車禍重傷住院，而她丈夫卡斯滕出差在外，岡德必須去醫(yī)院看護瑪麗，因此無法去機場。于是他委托出租車司機卡萊去機場接自己的新娘，而卡萊卻沒有找到璞娜。第二天，在離岡德家不到一公里的草坪上發(fā)現(xiàn)了一具面目全非的印度女尸，使寧靜的小鎮(zhèn)沸騰起來。警方很快介入調(diào)查，警官塞吉爾和他年輕的搭檔斯凱爾負責此案。目擊者紛紛出場，卡萊因有所顧慮而語焉不詳，雜貨店老板岡沃德因視力不好而無法提供有效線索，咖啡館老板遮遮掩掩，女學生琳達出于幻想，提供的線索半真半假……每個人似乎都在刻意掩飾什么，提供一部分真相的同時，也在制造謊言。這些零散的線索無法拼成完整的拼圖，而嫌疑犯的名單卻越來越長，令案情陷入膠著狀態(tài)。

作者簡介

　　卡琳·佛森（Karin
Fossum）：來自挪威的小說家，1974年第一次發(fā)表她的詩作之后，開始從事短篇小說的創(chuàng)作。到目前為止，她以偵探塞吉爾為主角的系列罪案小說已被翻譯成20種語言，與冰島的阿諾德?英卓達森、瑞典的曼凱爾、丹麥的彼得?霍格，并列北歐四大犯罪小說家，被譽為“挪威犯罪女王”?？?佛森最大的特點是，擅長一步步逼近罪犯心靈深處，嘗試去揣測那些被社會遺忘的“局外人”的內(nèi)心，并通過細致入微的內(nèi)心描寫，讓讀者能夠更深層次的了解那些犯罪的心理。

書籍目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章

章節(jié)摘錄

　　第一章　　一陣狗吠劃破了寂靜。母親正在水槽邊洗碗，聽到狗叫后抬頭朝窗外望去。狗正從喉嚨深處嘶吼；健碩，漆黑的身體因激動而微微顫抖。　　隨即她看到兒子從紅色的高爾夫車里走下來，身后一只藍色的袋子掉在了地上。他朝窗戶瞟了幾眼，度量著他母親隱約的輪廓。然后走向狗，解開了狗鏈。狗沖向前把他撲倒在地，主仆兩個滾在一邊，地上一片塵土飛揚。狗狺狺地咆哮。兒子對著狗耳朵不停親切地罵，有時還扯著嗓子喊，抽打這條羅納威狗的鼻子。最后狗終于順服了。兒子慢慢站起來，拍掉褲管上的塵土，又朝窗戶瞟了一眼。狗不情愿地起身，耷拉著頭蜷縮在主人面前，直到主人允許才順從地向前去舔他的嘴角。這時候他才起身走向屋子，進了廚房?！　　袄咸鞝?，看看你這幅德性！”　　他的藍色T恤上血跡斑斑，手上道道割痕，臉也被狗抓傷了?！　　皬膩頉]見這樣的”，她一臉不高興，一邊嘮叨，一邊用鼻子嗅，“把包放一邊。等會我還有很多衣服要洗?！薄　∷p臂交叉在胸前，抓傷的雙臂跟身體其他部分一樣孔武有力。體重近100公斤，卻沒有一絲贅肉。肌肉由于剛剛得以施展，還在冒汗?！　　皠e大驚小怪，”他說，“我自己來”。　　她簡直不能相信自己的耳朵。自己洗衣服。就他？　　“你去哪兒了？”她說，“該不會從六點一直鍛煉到十一點吧？”　　他咕噥了幾句，背對著她?！　　案w拉在一起，看孩子”。　　她盯著他那寬闊的背看。頭發(fā)金黃，像刷子那樣直立，其中細細的幾束染成了猩紅色，好像著了火似的。轉(zhuǎn)眼他進了地下室的樓梯。母親聽到洗衣機啟動的聲音后，放掉水槽中的水，盯著院子看。狗已經(jīng)躺下了，頭倚著爪子。最后一絲天光漸漸退去。這時兒子已經(jīng)回來了，說要去沖個澡。　　“這時候洗澡？不是剛從健身房回來么？”　　他沒回答。過不多久就聽到兒子在浴室里唱歌，歌聲在貼了瓷磚的浴室里沉悶地回蕩。然后醫(yī)藥柜的門砰了一下。估計是在找石膏吧，傻孩子?！　∧赣H笑了。這些粗魯?shù)男袨槎伎梢岳斫猓吘故莻€男人么。她將永記這些。好日子在這一刻戛然而止了。　　……　　故事從岡德o約曼的旅行開始。他大老遠跑去印度給自己找了個老婆。有人問起時，他并沒有說他是找老婆去的。甚至自己也不承認。他是去看看世界的，他同事問起時他這么說。這是多么荒唐又奢侈的事??！他從來都不在自己身上花錢。幾乎不出去，縱然受邀也從不去圣誕晚會，一直不是忙家里，就是忙院子。要么就是車子。就人們所知，他也沒談過女朋友。岡德不受謠言所困，他不折不扣的是個堅定的人。雖然無法否定他慢，但是都能不動搖地達到自己的目標。他自己掌握時間。那年他51歲，晚上的時候會坐著翻一本書-他妹妹瑪麗送給他的禮物-書名叫《世界各國人民》。岡德在一家小而穩(wěn)當?shù)霓r(nóng)用機械專賣店工作，除了家里單位兩點一線，哪兒都沒去過?，旣愊胱屗辽儆袡C會看看大千世界的圖片。岡德看看書，瀏覽下插圖，其中對印度最感興趣。女人前額上有紅色的點。還有濃妝的眼睛，嫵媚的微笑。岡德被書中其中一個女子吸引住了，不由得做起美夢來。岡德是個獨一無二的夢想家。他閉上眼睛，思緒也隨之飄走了。那紅衣女子如羽毛一般的輕盈。雙目如黑水晶般深邃而烏黑。她那鑲有金色荷葉邊的頭紗包住了頭發(fā)。他如此凝視這張照片已經(jīng)好幾個月了。他清楚他想娶個印度老婆。不是要個順從，奉獻的女人，而是找個人來珍惜和寵愛。挪威女人不喜歡受寵。事實上，岡德一直不了解印度女人，不了解他們所欲所求。他自認為自己什么都不缺：房子，園子，車子，工作，設(shè)備齊全的廚房。浴室有地暖，有電視，錄像機，洗衣機，烘干機，微波爐，一顆熱忱的心，以及銀行的存款。岡德不傻，他也清楚能不能在愛情中成為幸運兒，還有其他更抽象的決定因素。但是如果這些因素學不會買不到，對岡德就派不上用場。“會輪到你的”他母親躺在醫(yī)院那張巨大的病床上時，常這么說。他父親早他母親幾年就過世了。岡德從小到大生活中就母親和妹妹瑪麗兩個人。他母親七十歲時得了腦腫瘤，很長時間神志不清。但他則耐心等待媽媽再次成為那個他深愛也深知的人。會輪到你的。你是個好孩子，岡德，是的?？傆幸惶鞎心敲匆粋€女人出現(xiàn)的，你看著吧?！　〉撬麤]看到什么人出現(xiàn)。所以他定了張去印度的機票。他知道印度窮。有可能他找到的女人是因為身不由己，而不得不隨著他來到挪威，來到他那座漂亮的房子。如果她家人愿意，他愿意出錢讓他們都來挪威看看。他并不像愛屋而不及烏。如果她信仰復雜的話，他肯定也不會不讓她遵守那些規(guī)定。岡德是出了名的耐心。但愿他能找到了個妻子！　　當然還有其他選擇。但是他鼓不起勇氣和陌生人一道做大巴去波蘭。他也不想坐飛機去泰國。有關(guān)泰國是是非非的聽聞太多了。他要自己找老婆。一切都是自己來。他想到過坐著瀏覽有女人照片和介紹的目錄，或者看不同女子輪流出場自我介紹的電視。但這些對岡德來說簡直是匪夷所思。給他一千年他也做不了決定?！　￠喿x燈的燈光照得他漸禿的頭頂暖暖的。他在世界地圖上找到了印度和幾個主要城市：馬德拉斯，孟買，新德里。他喜歡靠海的城市。很多印度人能說英語，這點更是讓岡德信心倍增?！妒澜绺鲊嗣瘛飞险f有些甚至基督徒。如果他遇到的女子既是基督徒，又能說英語，那就是天緣之喜了。年紀倒沒那么重要，二十五十都可以。他不敢奢望她有孩子，但是如果有，他也照單全收。他可能得討價還價。其他國家的很多風俗習慣和家里很不一樣。如果是錢的問題，他會很慷慨。他母親死后留下了客觀的遺產(chǎn)?！　∈紫人谜覀€旅行社。總共有四個可供選擇。一個在購物中心內(nèi)，只是一個柜臺，得站著翻宣傳冊子。岡德喜歡能坐下來的。這可是件重要的事，不是站著匆匆忙忙就能定得下來的。他寧愿去鎮(zhèn)上。那兒有三個旅行社。他查了查電話黃頁，記起來瑪麗有一次在他家留了本度假宣傳冊來引誘他。這就是典型的瑪麗。他一邊想一邊查看冊子中的“I”目錄。他看到了“亞里索斯，伊比薩，愛爾蘭。難道印度沒有節(jié)假日么？他在印尼群島下面找到了巴厘島，但是翻過去了。非印度不可。大不了直接打電話給機場訂票。他自己可以搞定的，就跟往常一樣。而且在大城市里游客很多。但是現(xiàn)在天色已晚，來不及打電話了?！　∷址艘槐椤妒澜绺鲊嗣瘛?。長時間凝視著那個印度美人。想象她非凡的美麗，膚色金黃，膚質(zhì)細膩，精致優(yōu)美。她用纖纖素手把頭紗攏在下巴下。手腕上帶著首飾。她用她那黑但是閃著光，可能是太陽光的雙眸盯著岡德，直入他渴望的大而藍的眼睛深處。他慢慢閉上眼睛。女子隨機進入他的夢鄉(xiāng)。岡德在椅子上打起了盹，夢中與金色美人一起翩翩飛翔。她輕若無物，血紅的衣裳在臉上飛揚?！　∷麤Q定中午午休時打電話。他走進幾乎棄之不用的辦公室。現(xiàn)在幾乎已經(jīng)是個儲藏室了，靠墻堆著一箱箱的活頁筆記本和文件。墻上貼著一張彩色的招貼畫，畫中田野上的拖拉機上坐著一個粗糙的男人。那無邊無際的田野最后跟海平面一樣消失在了模糊但湛藍的天際。招貼畫上寫著”沒有農(nóng)民就沒有挪威“。岡德?lián)芡穗娫挕！眹H旅行請按2“電話中一個聲音說。他按了2.等了一會另一個聲音說”您現(xiàn)在排在第19個。請稍等“。這個聲音間歇性地重復。他在手邊的板上涂涂畫畫，試著畫個印度龍。透過窗戶他看到一輛車停了下來。”您現(xiàn)在排在第16個……第10個……第8個“。他覺得這是通往某一決定性時時刻的倒數(shù)。他心跳開始加快，更加認真地畫起了那條笨拙的龍。接著他看到農(nóng)民薩瓦斯塔德從黑色福特車上走了下來。他是個好顧客，每次來都問岡德買，也不喜歡等人?，F(xiàn)在越來越緊急了。電話聽筒里傳出了音樂聲，一個聲音說馬上就會有旅行顧問接聽電話。就在這個時候，比約恩松，一個年輕的銷售沖進房間?！　　八_瓦斯塔德，要你過去。你坐在這兒做什么？”他又加了一句。　　“我馬山過去。你跟他先聊會天，聊聊天氣。最近天氣不錯?！彼牭皆捦怖镆粋€女子的聲音傳了過來?！　　八緹o視我，叫我走開”，比約恩松說。岡德示意他先離開。終于比約恩松會意走掉了。透過窗戶可以看到薩瓦爾斯塔德一臉不滿。他迅速地瞟了一眼手表，表明他沒時間等，而且對這種不熱情的接待態(tài)度非常不滿。　　“你得先飛去弗蘭克福，10點15分起飛”，她說，“弗蘭克福有13：10起飛的航班，當?shù)貢r間00：40到達?！薄　　笆裁词钱?shù)貢r間”？岡德問，一邊瘋了似的涂鴉?！皶r差是3小時30分鐘”。她說　　“很好。我就訂這票。多少錢？”“往返么？”　　岡德猶豫了。如果兩個人一起回來呢？這正是他一直以來希望，夢想和期望的?！　　拔乙院罂梢愿钠泵?？”　　“是的，有可能?！薄　　澳俏乙档摹??！　　翱偣?900克朗。你可以在機場取票，或者我們可以郵寄給你。你要哪種呢？”　　“郵寄”他說。然后把自己的名字，地址，信用卡號告訴她?！安继m德維恩，2號?！薄　　斑€有一點，”電話那頭的女子訂完票后說“已經(jīng)不叫孟買了”?！　　安皇橇耍俊睂麦@訝地說。　　“現(xiàn)在叫孟拜了，從1995年開始的”?！　　拔矣浵铝??！睂抡嫘牡卣f。　　“SAS祝您旅途愉快。”　　他放下話筒，說時遲，那時快，薩瓦爾斯塔德推開門，朝他瞪了一眼，想把岡德嚇個屁滾尿流。他是過來買收割機的，這事著實使他捏了把汗。他鐵拳般死守著家族農(nóng)場，沒人敢和他合買新機器。他是個絕對沒法與之共事的人?！　　八_瓦爾斯塔德”，岡德說著幾乎跳著站了起來。剛剛發(fā)生的一切已經(jīng)是他滿臉通紅。“我們開始吧。”　　接下來的幾天岡德都魂不守舍的。注意力不集中但又非常清醒。晚上很難入睡。他躺在床上想馬上要到來的旅行，想那個他會遇上的女子。孟買-他自我糾正了下-孟拜的一千兩百萬人當中，必須得有一個合適他的。她在那兒過著自己的小日子，絲毫沒有察覺。他想給她買件小禮物。一件挪威產(chǎn)的，她從未見過的東西。挪威銀絲胸針興許可以，可以配她的紅衣裳?；蛘咚{衣裳，或者綠衣裳。不管什么衣服，胸針就是搭配衣服的。第二天他就開車去鎮(zhèn)上買一個。不買碩大的或者浮夸的，而是小而清爽的。如果她帶頭紗的話，可以用來別頭紗。但也許她穿褲子和毛衣，這個他也沒法知道。他的想象天馬行空，根本睡不著。她前額會有朱砂么？他腦子里浮現(xiàn)他把手指放在那紅點上，然后她羞澀地微笑的畫面。“非常好”，岡德黑暗中用英語說道。他得練習英語了?！胺浅８兄x。等會見?！彼€是會說一些的。　　薩瓦爾斯塔德已經(jīng)基本決定買克拉斯產(chǎn)的“Dominator”，58S了?！　沦澇蛇@個決定?！爸挥凶詈玫牟艍蚝??！彼Φ?，把自己的印度之行藏在心底?！傲椎呐两鹚拱l(fā)動機，100馬力。三段式機械齒輪箱，配有液壓變速器。切割板長三米，寬60厘米”。　　“價格呢？”薩瓦爾斯塔德不高興地問道，其實他心里很清楚是五十七萬克朗。岡德把手別在胸前。　　“你還需要一個新的打捆機。一次性做好投資，買個Quadrant牌的吧。你的倉儲空間不夠”?！　　拔乙獔A捆的，”薩瓦爾斯塔德說，“我弄不了大方捆”?！　　澳氵@只是習慣成自然了，”岡德鎮(zhèn)定地說?！叭绻阌泻线m的工具，就可以少雇季節(jié)工人。你雇的那些波蘭人也要花錢的么，不是么？買一個新的Dominator，再加一個打捆機，不要幫手你也能完成工作了。我給你最低價。相信我?！薄　∷_瓦爾斯塔德在啃一根稻草，飽經(jīng)風霜的眉頭緊鎖，內(nèi)陷的眼睛中先是流露出悲傷，然后慢慢舒展開朗起來了。換任何一個其他銷售員，都不會向連一臺收割機都買不起的人再推銷一臺其他機器。但是岡德賭了一把，跟往常一樣大獲全勝。　　“就當是為將來做的投資吧，”他說，“你還年輕。沒必要買次的。現(xiàn)在你工作太拼命了。讓Quadrant替你堆大方捆吧。好堆，占地少。我們這地區(qū)還沒其他人敢堆大捆的。過不多久他們每個人都會跑過去參觀了?！薄　∵@番話起效了。薩瓦爾斯塔德對這個畫面歡欣鼓舞：一小群鄰居往他院子里偷窺。但是他要打個電話先。岡德帶他去了空蕩蕩的辦公室。然后走開去起草合同。這筆銷售基本已是囊中之物了。簡直絕妙。長途旅行前還能做比數(shù)目客觀的生意。這樣他旅行花錢就心安理得了?！　∷_瓦爾斯塔德回來了。“銀行給了綠燈，”他說。他跟煮熟的龍蝦般紅彤彤的，但是濃密的眉毛下的雙眼卻閃閃發(fā)光?！　∠掳嗪髮氯チ随?zhèn)上找了家珠寶店。他看到玻璃柜臺中只有戒指，提出要看看民族服裝的銀配飾。店員問他要哪種?！　侣柫寺柤?。“呃，任何一種。胸針吧。當禮物的。但是她沒有挪威民族服飾?！薄　　爸挥写┟褡宸棔r才戴銀絲胸針”?！　　暗且欢ㄒ餐a(chǎn)的，”岡德說，“挪威特色的”?！　　敖o外國女士的么？”店員刨根問底?！　　笆堑?。我想她穿自己民族服裝時戴”?！　　笆裁礃拥姆b？”她問，越發(fā)好奇了?！　　坝《燃嘂悾睂伦院赖卣f。　　柜臺里面沒有做聲。店員肯定是不知所措了。她不免對岡德頗為迷人的固執(zhí)感動，幾乎無法拒絕賣給他。但是另一方面挪威手工藝藝術(shù)家協(xié)會確實有佩戴準則的規(guī)定。但是，如果一個女子想把銀絲胸針戴在橘黃的紗麗上，在印度四處游逛，工匠委員會肯定也會一籌莫展。所以她拿出民族服裝銀飾的托盤，挑選了一個中等大小的銀絲胸針，一面懷疑對面這個奇怪又自制的顧客是否清楚行情?！　　?400克朗。給你比較下，這個是哈當厄爾產(chǎn)的。我們有比這個大的，也有比這個小的。但是紗麗中一般鑲有很多金線，所以我想要素些的才能有理想的效果”。　　她的聲音不由自主地夾些諷刺，但是當她看到岡德時控制住了。他把螺旋狀的胸針從天鵝絨面料中取出，用幾根粗糙的手指舉起來對著光看，一臉夢幻的表情。她被感動了。盡管種種，她被這個遲緩，笨重，害羞的男人的某些舉止融化了。他愛上別人了?！　虏幌朐倏雌渌男蒯樍?。那樣他只會猶疑不決。所以他買了第一個，也是最好的一個，然后讓人包裝起來。他打算回家后再打開，好好欣賞下。在回家途中，他不斷敲打方向盤。因為他腦子里想象那女子用棕色手指打開包裝的畫面。包裝紙是黑色的，帶有一絲絲的金色。繞著盒子的緞帶是血紅的。盒子在岡德邊上的座位上。也許他得去買點藥，以防拉肚子。那些外國食物！米飯，咖喱。辣的跟什么似的。還有印度貨幣。自己的護照過期了么？肯定要忙了。最好給瑪麗打個電話?！　伦〉拇遄咏邪柧S斯塔德。有2347個居民。一座始建于中世紀的木頭教堂，1970年重修過。一個加油站，一所學校，一個郵局，還有一間路邊咖啡館?？Х瑞^是類似小木屋和尖頂倉庫的雜交體，很難看。下面是柱子支撐的，通往大門有幾級陡峭的臺階。走進咖啡館就是一個自動電唱機，Wurlitzer牌的，還在使用。屋頂上是紅白色的招牌，寫有“艾納咖啡館”。到了晚上，艾納會打開招牌上的燈?！　“{o桑德經(jīng)營這家咖啡館已經(jīng)有17個年頭了。他有老婆孩子，還有堆到嗓子眼的債務(wù)，就因為村外那所富麗堂皇的瑞士木屋式的別墅。但他有賣啤酒的許可，他也因此終于可以按時還上按揭貸款了。就因為這個簡單的理由，咖啡館不愁沒顧客。他認識村里所有人，鐵拳般經(jīng)營這個生意。他來沒過多久就打聽到村里大多數(shù)年輕人哪年生的，如果未成年人要去買酒就用手按住啤酒龍頭不放。還有一個村禮堂，用來舉辦婚禮和堅信禮。大多數(shù)村民都務(wù)農(nóng)。還有好一些新搬來的。他們逃離了城市，對寧靜的鄉(xiāng)村生活有羅曼蒂克的觀念。但這都是曾經(jīng)了。大海只有半小時車程，但是村子里的空氣并沒有飄蕩著咸咸的味道。這里的空氣是洋蔥和韭菜的味道，或者春天里肥料的惡臭，秋日里蘋果的甜香。艾納是首都搬來的，但不想回去。他是咖啡館唯一的所有人?！　≈灰?jīng)營咖啡館，方圓幾英里內(nèi)不會有第二人敢開第二家。他會把咖啡館繼續(xù)經(jīng)營下去，直到自己被裝在盒子里抬出去。因為他能控制人們不過度飲酒和打架，大家都樂意去他那兒。女人們?nèi)ズ瓤Х?，吃點心，孩子們?nèi)コ韵隳c喝可樂，年輕人喝杯酒。艾納咖啡館沒有異味，及時倒煙灰缸，燈一有燒壞馬上就換，里面一塵不染。他老婆在家里的洗衣機里洗紅白格子的桌布。雖然這地方?jīng)]有自己的風格，但是并不庸俗。沒有塑料花。最近艾納花錢買了一個更大的洗碗機，以節(jié)省手洗玻璃餐具的時間。衛(wèi)生巡視員隨時可以去檢查廚房。里面的設(shè)備和衛(wèi)生狀況是過關(guān)的?！　∪藗冊诎{咖啡館里打聽村里的小道消息。誰跟誰在約會，誰在鬧離婚，哪個農(nóng)民可能隨時要變賣家產(chǎn)。村子里只有一輛小出租車。司機叫卡萊o莫，開的是輛白色奔馳車，他滴酒不沾，隨叫隨到，可以通過固話或者手機聯(lián)系到他。如果他沒空，他會從鎮(zhèn)上調(diào)一輛過來。只要卡萊o莫一天是村里的出租司機，別人就拿不到許可。他已年過六旬，很多人在后面排隊?！　“{每周六天在咖啡館，工作日到晚上十點，周六則營業(yè)到午夜，周日不開門。他工作很賣力，行動迅速，像竹竿般瘦削，紅兮兮的頭發(fā)，細長胳膊。腰帶上掛著一條茶巾，上面一有污點就換掉。他老婆莉蓮除了晚上基本見不到他，她有自己的生活圈子。夫妻兩個已經(jīng)沒什么共同點了，甚至連吵架都吵不起來。艾納沒時間想象更好的生活，他工作太忙了。他們那所瑞士木屋式的別墅價值160萬克朗，里面有一個桑拿浴房，一個健身房。但他從來沒空使用。　　村里部分或者所有的核心人物都在咖啡館聚會。大多是18到30歲間的年輕人，有女朋友的，也有沒有女朋友的。因為艾納就有賣啤酒的許可，他們就不去鎮(zhèn)里見其他地方的女孩子了。從家里走走就到咖啡館，整個村子也就那么點大。他們寧愿花錢多喝幾杯啤酒，也不愿把坐鎮(zhèn)上昂貴的出租車回家。所以他們到頭來都和本地的女孩子結(jié)了婚，留在了本地。但是，結(jié)婚之前，女孩子們和不同的男友交往。這形成了一種奇怪的默契，有很多不成文的規(guī)定?！　≡诘胤阶h會無數(shù)次的辯論后，埃爾維斯塔德建了一個購物中心。這樣一來，岡沃德的開在殼牌石油加油站隔壁的雜貨小店，就岌岌可危了。購物中心內(nèi)，不知哪個大膽的開了個有兩張日光浴床的店，還有人開了家花店，第三家是小小的香水鋪。第二層是普通診所和牙科診所，以及安妮開的理發(fā)沙龍。村子里的年輕人的頭發(fā)都是鎮(zhèn)上才能打理的，他們不去安妮那兒理發(fā)。他們肚臍上耳朵上的釘和環(huán)也是鎮(zhèn)上才能打的。安妮和孩子的父母們都認識，是出了名嚴厲。但是年紀大點的人還是忠誠地去岡沃德家去買東西。他們都拉著購物車，背著老舊的灰色背包，來買碎肝、血腸，質(zhì)地軟但味很沖的奶酪。對奧萊岡沃德來說這生意很賺錢。多年前他房子的貸款就已經(jīng)還清了?！　聫奈慈ミ^咖啡館，但艾納很清楚岡德這個人。偶爾有幾次，岡德會停下來買個科龍牌的草莓冰激凌。天氣好的話還會坐在外面的塑料桌子邊吃。艾納認識岡德的房子，知道他家在往朗斯克格方向，離村中心四公里遠。還有，村里所有的農(nóng)民都跟岡德買農(nóng)具。現(xiàn)在他正開門進來，手已經(jīng)放在衣服內(nèi)袋里了。　　“我只是想問問，”他小心地說，就他平時的性格來說來顯得有些急促，“這兒開車去機場要多久？”　　“加勒穆恩機場么？”艾納問，“一個半小時吧。你去國外的話要提前一個小時到那。我要是你的話再提早半小時，以防萬一。”　　他不停地擦一個三角形的煙灰缸，　　“早上的航班么？”他好奇地問道?！　聫睦涔裉袅藗€冰激凌，“10：15的?！薄　　澳悄憧傻迷缙鹆恕！薄　“{轉(zhuǎn)過身接著干活去了。他既不友好，也沒微笑，看上去像被人冤枉了一樣，也沒有看岡德的眼睛?！笆俏业脑捨揖?點起身?！薄　曼c了點頭，付了錢。問艾納比問SAS那個女接線員好。艾納認識岡德這個人，不會讓他難堪的。但是另一方面，不出當天晚上整個村子的人都會知道岡德要出門遠行的事了?！　　俺鲞h門么？”艾納問道，漫不經(jīng)心地，一邊擦另一個煙灰缸。“很遠，很遠，”岡德淡淡地說。他撕開了冰激凌的包裝紙，走了。一邊吃，一邊開最后幾公里路回家。艾納肯定納悶了，但是岡德無所謂?！　‖旣惵牭竭@消息非常激動。她馬上跳上車就過來了。她老公卡斯滕出差去了。她很無聊，想聽岡德說說前因后果。岡德有些不愿說，因為瑪麗很有洞察力，岡德不想讓她發(fā)現(xiàn)自己的動機。但是她卻非來不可。一個小時后，瑪麗登門了。岡德正在整理房子。如果他能帶個人回家，家里一定得一塵不染才行。　　瑪麗泡了咖啡，又在烤箱中熱了幾塊華夫餅。她自己在特百惠盒子里帶了些奶油和果醬過來。岡德頗受感動。他們倆挺親密的，但從不是無話不談。他不清楚瑪麗跟卡斯滕過是不是開心。她從來不提卡斯滕，就跟他不存在一樣。他倆也沒個一兒半女的。但是無論如何，她是個迷人的女子。黑頭發(fā)，清清爽爽的，就跟他們媽媽當年一樣。個頭小但豐滿，而且溫柔聰慧。岡德曾相信她想嫁給誰就可以嫁給誰，但沒想到最后跟卡斯滕定下來了。她看到《世界各國人民》在桌上，就拿過來放在了自己膝上。書自動打開到印度美女的那幅圖。她抬頭看著自己哥哥，大笑了起來。　　“現(xiàn)在我可算明白你去印度的原因了，岡德。但是這本書挺老了。我猜她現(xiàn)在已經(jīng)50左右了，估計也是又老又丑了。你知道么，印度女人一直到30歲看上去都像15歲？然后突然間就老了。是陽光的原因。也許你應(yīng)該給自己找個已經(jīng)過了三十的，那樣就清楚自己找到的是什么樣的。”　　她笑得很開心，連岡德也一同笑了起來。他不怕皺紋，但瑪麗怕。雖然她已經(jīng)48了，但是臉上一條皺紋都沒有。他在一張華夫餅上抹上奶油醬?！　　拔覍δ莾旱拿朗澈臀幕罡信d趣”他說，“文化，音樂，這類東西?！薄　　笆堑?，我信，”瑪麗笑了，“下次我來吃晚飯時，就能看到讓我流口水的燉菜了。還有墻上會畫滿龍?！薄　　罢f不定你真會的，”他笑著說。然后他們倆都長時間不說話，只是各自吃餅喝咖啡?！　　霸谕饷媪镞_時，不要把錢包露在后口袋外面，”停了好久她說到?！百I個小錢帶。別，別買，用我的吧。我的很素的，一點不女氣?！薄　　拔也灰弥鴤€包四處走動，”岡德說?！　　安唬惚仨氁?。那樣的大城市到處都是小偷。想想吧，你這樣的鄉(xiāng)巴佬，獨身一人，在人口一千兩百萬的城市里。”　　“我不是鄉(xiāng)巴佬，”岡德說，有些受辱，　　“你當然是了，”瑪麗說?！熬退闫渌硕疾皇?，你也是。而且你看上去就像。你在外面走路時可不能漫步走?！薄　　安荒苈阶?？”他有些不解?！　　暗瞄煵阶撸拖褛s去開重要的會議，得裝得看上去很忙的樣子。你是個有重要差事在身的生意人，最重要的事，你要表現(xiàn)得對孟買了如指掌?！薄　　懊习?，”他糾正道，“對孟拜了如指掌”?！　　叭诵械郎嫌腥苏夷阕邅頃r你要直視他們的眼睛。走路要挺直腰板，步子要堅定，扣上外套，這樣錢帶不會露出來。”　　“那邊穿不了外套，”他說，“這時候有40度”“你必須得穿，”瑪麗說，“遮陽，”她舔了舔嘴角流出來的一滴奶油醬?！　　安蝗荒愕觅I件罩衫?！薄　　罢稚溃俊睂驴┛┬α?。　　“你到時候住哪兒？”他妹妹繼續(xù)問道?！　　爱斎皇窃诰频炅恕薄！　　岸?，什么樣的酒店？”　　“舒服的?！薄　　敖惺裁疵?？”　　“不清楚，”岡德說，“我要到那邊才知道。”　　她睜大了眼睛，“你還沒訂酒店啊？”　　“我知道住什么樣的地方”他說，感覺有點被攻擊了。他迅速地看了她一眼，看著她雪白的額頭，細細描黑過的眉毛。　　“跟我說說，”她說，把咖啡放在膝蓋上。“說說你到底住什么樣的地方。當你走出那又大，又復雜，又酷熱，又嘈雜的機場，前后左右都是人，四顧要找一個出租車招呼站。然后一個陌生人走上前來，拉住你的襯衫，一邊跟你說聽不懂的話，一邊抓走你的行李箱，徑直向一輛破舊的車走去。你當時又累又熱，腦子一團糨糊，甚至連自己的名字都想不起來了，表上的顯示時間晚了幾個小時。你做夢都想沖個涼。岡德，你要怎么對這個黑黑瘦瘦的陌生人說?！薄　∷畔氯A夫餅，回答不上來。她不是在開玩笑吧？然后他又鎮(zhèn)定下來，看著妹妹的眼睛說，“你能帶我去間舒適的酒店么？”　　瑪麗點了點頭，“很好！但是問這之前你怎么做？”　　“我不知道，”岡德說?！　　耙獑栂聝r格！談好價錢之前，不要坐上那出租車。在機場內(nèi)就問好。漢莎航空在那可能有咨詢臺，他們會站在你那邊的?！薄　∷麚u了搖頭，想說她很可能是嫉妒。她自己也沒去過印度。只去過西班牙的蘭薩羅特島，希臘的克里特島什么的。挪威人瑞典人都去那些地方。她不喜歡那些服務(wù)生在她走過后喊她，“喂，瑞典妞！”　　印度不一樣?！　　澳愦蜻^瘧疾預防針了么？”她說?！　　靶枰騿幔俊薄　　澳愕么螂娫拞枂栣t(yī)生?；貋頃r可不能染上瘧疾，結(jié)核，肝炎或者之類的病。別喝自來水。別喝果汁，也不要吃水果。確保吃的肉都是全熟的。縱然你喜歡吃冰激凌，也要控制住別吃。冰激凌沒什么不好。但是不要吃印度的就行。”　　“可以喝酒么？”我問，精神很好?！　　皯?yīng)該可以吧。但是看在老天爺?shù)姆稚?，別喝太多，不然會惹麻煩的?！薄　　拔覐牟缓茸?，”岡德說，“我已經(jīng)有15年沒有喝醉過了?！薄　　拔抑?。還有要給家里打電話，知道吧？你得跟我說你平安抵達了。我會幫你收郵件。澆花。你去的兩個星期間，草坪要割個一次兩次的。你也會開車把保險箱運到我那兒去的，對吧？省得放在家里招小偷。你把車停在機場的吧？我猜停車費可要放你不少血呢?！薄　　斑€不清楚，”他說?！　　澳悴磺宄康锰崆邦A定長期停車位，”她告訴他說?！澳忝魈炀偷么螂娫??？刹荒苤苯娱_車去機場，想停哪兒就停哪兒。”　　“恩，我也覺得不能那樣，”他說。她過來可幫了忙了。在這些批評的狂轟濫炸下，他有些許頭暈，決意去拿了瓶干邑。是，老天作證，他該喝一杯了?！　‖旣惒敛磷彀?，笑著說，“岡德，太讓人激動了。我都等不及要聽你回來后的所有見聞了。相機的膠卷買了嗎？買了航班取消保險了么？你把所有要做的事情都列在單子上了嗎？”　　“還沒，”他說，一邊小口抿著干邑?！艾旣?，你能幫我列個清單么？”　　她起了憐憫之心，匆忙起身去找紙和筆。岡德正品著口中的干邑時，瑪麗在紙上寫下“清單”幾個字。他在一旁偷偷地看。她用嘴唇吸了吸筆尾，又輕輕敲了敲牙齒，以集中精力。她的肩膀圓圓的，很干凈。有瑪麗當妹妹真幸運。他們倆之間就沒有什么解決不了的?！　〔还馨l(fā)生什么，瑪麗都會在他身邊的?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(89)
勉強可看(648)
一般般(110)
內(nèi)容豐富(4587)
強力推薦(376)


 


    璞娜的真相 PDF格式下載