公共外交與跨文化交流

內(nèi)容概要

　　本書基于作者豐富公共外交活動(dòng)的個(gè)人經(jīng)歷，凝練了作者對(duì)公共外交和跨文化交流的感悟?！豆餐饨慌c跨文化交流》中既不乏理論的深度，又有著生動(dòng)的案例與實(shí)踐。《公共外交與跨文化交流》中揭秘了國(guó)內(nèi)外眾多外交事件所不為人知的背后故事，為人們更好地理解事件開闊了視野。同時(shí)《公共外交與跨文化交流》對(duì)TWITTER以及維基解密等最新的網(wǎng)絡(luò)外交中的傳播工具和事件都廣為涉獵，具有極強(qiáng)的可讀性。

作者簡(jiǎn)介

　　趙啟正，教授，博士生導(dǎo)師。全國(guó)政協(xié)十一屆二次會(huì)議、三次會(huì)議、四次會(huì)議新聞發(fā)言人。中共第十六屆中央委員，第十屆全國(guó)政協(xié)委員，第十一屆全國(guó)政協(xié)常委。曾任上海市副市長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任，現(xiàn)任中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院院長(zhǎng)?！　≈饕饔小断蚴澜缯f明中國(guó)-趙啟正演講談話錄》、《向世界說明中國(guó)（續(xù)編）-趙啟正的溝通藝術(shù)》、《中國(guó)人眼中的美國(guó)和美國(guó)人》、《江邊對(duì)話-一位無神論者和一位基督徒的友好對(duì)話》、《在同一世界-面對(duì)外國(guó)人101題》、《對(duì)話：中國(guó)模式》（與世界著名未來學(xué)家奈斯比特先生及夫人多麗絲女士合著）、《交流，使人生更美好——趙啟正、吳建民對(duì)話錄》等，均為暢銷書籍，其中有的被國(guó)內(nèi)外譯為英、西班牙、德、俄、日、
韓等文出版。最新著作《公共外交與跨文化交流》基于作者豐富公共外交活動(dòng)的個(gè)人經(jīng)歷，凝練了作者對(duì)公共外交和跨文化交流的感悟。書中既不乏理論的深度，又有著生動(dòng)的案例與實(shí)踐。書中揭秘了國(guó)內(nèi)外眾多外交事件所不為人知的背后故事，為人們更好地理解事件開闊了視野。同時(shí)該書對(duì)TWITTER以及維基解密等最新的網(wǎng)絡(luò)外交中的傳播工具和事件都廣為涉獵，具有極強(qiáng)的可讀性。

書籍目錄

上　理念篇
　第一章　中國(guó)進(jìn)入公共外交時(shí)代　
　　一、從民間外交到公共外交
　　二、新型公共外交是全球和諧對(duì)話的網(wǎng)絡(luò)
　　三、公共外交的民間力量
　　四、公共關(guān)系與公共外交的聯(lián)系和區(qū)別
　　五、國(guó)際論壇———公共外交的重要平臺(tái)
　　六、上海世博會(huì)———公共外交的大舞臺(tái)
　第二章　國(guó)際輿論———國(guó)家發(fā)展的重要環(huán)境　
　　一、以輿論贏“國(guó)緣”
　　二、高度重視輿論環(huán)境對(duì)國(guó)家安全的作用　
　第三章　新聞發(fā)言人制度　
　　一、新聞發(fā)布是引導(dǎo)國(guó)內(nèi)外輿論的有效方式　
　　二、我國(guó)新聞發(fā)言人制度的發(fā)展進(jìn)程和現(xiàn)狀
　　三、新聞發(fā)布的形式和特點(diǎn)　公共外交與跨文化交流
　　四、優(yōu)秀的媒體和記者是新聞發(fā)布的依靠
　　五、新聞發(fā)言人的基本素養(yǎng)　
　第四章　“塑造國(guó)家”與“傳播形象”　
　　一、國(guó)家形象的基礎(chǔ)是國(guó)家的真實(shí)情況
　　二、向世界說明真實(shí)的中國(guó)　
　第五章　地區(qū)對(duì)國(guó)家整體形象的貢獻(xiàn)　
　　一、地區(qū)承擔(dān)著國(guó)家的公共外交的責(zé)任
　　二、地區(qū)傳播要特色鮮明
　　三、對(duì)外傳播區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成果　
　第六章　以文化為基礎(chǔ)開展對(duì)外傳播　
　　一、文化是人類一切領(lǐng)域的DNA
　　二、文化的差異性普遍存在
　　三、文化差異造成傳播障礙
　　四、通過對(duì)話尋求“有限共識(shí)”
　　五、以文化中的共性彌合差異
　　六、中國(guó)立場(chǎng)，國(guó)際表達(dá)　
　第七章　跨文化傳播中的話語(yǔ)力問題　
　　一、國(guó)家力量是話語(yǔ)力的基礎(chǔ)
　　二、熟悉西方媒體游戲規(guī)則
　　三、對(duì)外交流依據(jù)事實(shí)說話才有力量
　　四、國(guó)家修辭與國(guó)家關(guān)鍵話語(yǔ)的作用
　　五、國(guó)際政治對(duì)話的話語(yǔ)力博弈
　第八章　翻譯———跨文化之橋　
　　一、改革開放在呼喚翻譯事業(yè)
　　二、翻譯工作的時(shí)代要求
　　三、通過翻譯準(zhǔn)確傳播“國(guó)家關(guān)鍵話語(yǔ)”　
　　四、造就強(qiáng)大的翻譯隊(duì)伍　
　第九章　互聯(lián)網(wǎng)帶來的外交機(jī)遇和挑戰(zhàn)　
　　一、網(wǎng)絡(luò)外交的興起
　　二、網(wǎng)絡(luò)時(shí)代公共外交面臨的新挑戰(zhàn)
　　三、興利除弊是互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)的一大課題　
　第十章　中國(guó)文化在傳播中增強(qiáng)生命力　
　　一、民族的振興需要文化的振興
　　二、中國(guó)文化在傳播中增強(qiáng)生命力
　　三、中國(guó)對(duì)外文化傳播存在“赤字”　
　　四、開發(fā)中國(guó)的跨文化“產(chǎn)品”
　　五、中國(guó)圖書走向世界的機(jī)遇與策略　
　第十一章　中國(guó)形象和“中國(guó)模式”
下　實(shí)踐篇
　一　公共外交，人人有責(zé)———與吳建民大使論公共外交　公共外交與跨文化交流
　二　“中國(guó)列車”行駛在和平發(fā)展的軌道上———與未來學(xué)家約翰?奈斯比特及其夫人多麗絲的對(duì)話　
　三　超越信仰，和諧對(duì)話———與美國(guó)宗教領(lǐng)袖路易?帕羅博士的對(duì)話　
　四　在危機(jī)的時(shí)候會(huì)出現(xiàn)新智慧———在年夏季達(dá)沃斯論壇上的對(duì)話　
　五　負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者———對(duì)佐利克演講的評(píng)論　
　六　珍視歷史，面對(duì)現(xiàn)實(shí)———在?？怂广~像揭幕儀式和“中美非官方高層對(duì)話”上的演講
　七　公共外交助推中日關(guān)系———在“北京—東京論壇”上的發(fā)言
　八　歷史的時(shí)針不要倒退———讀若宮啟文的《和解與民族主義》
　九　回頭的馬是聰明馬———在全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)布會(huì)上答中外記者問
　十　培養(yǎng)國(guó)際對(duì)話者———在幾所高校對(duì)新聞傳播專業(yè)師生的講話　
　十一　閱讀與人文精神———在“城市閱讀，閱讀城市”世博論壇上的演講與對(duì)話

章節(jié)摘錄

回頭的馬是聰明馬——在全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)布會(huì)上答中外記者問法國(guó)人的價(jià)值觀是由全體法國(guó)人承載的中央電視臺(tái)記者:我們最近非常關(guān)注法國(guó)拍賣中國(guó)兔首鼠首一事,您覺得針對(duì)此事,政協(xié)應(yīng)該發(fā)出怎樣的聲音?趙啟正(以下簡(jiǎn)稱“趙”):法國(guó)法院駁回了禁止拍賣圓明園流失文物鼠首和兔首銅像的請(qǐng)求,這件事情反響很大,委員們也很關(guān)心。有的中國(guó)網(wǎng)友在網(wǎng)上問:“我們一向很崇敬法國(guó)文化,這次怎么了?法國(guó)文化生病了?這是什么樣的價(jià)值觀?”我們知道,法國(guó)是一個(gè)文化悠久的國(guó)家,文化中最核心的要素就是價(jià)值觀是怎樣的,法國(guó)的價(jià)值觀并不是由少數(shù)法國(guó)人而是由全體法國(guó)人來承載的,我想我們應(yīng)該這樣看問題。大作家雨果這樣寫過,有兩個(gè)強(qiáng)盜走進(jìn)了圓明園,一個(gè)叫英吉利,一個(gè)叫法蘭西。我希望有一天法國(guó)解放并滌清了自己,把這搶來的東西送還給中國(guó)。有一位還健在的法國(guó)作家貝爾納?布里澤,他寫了一本書叫《第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng):洗劫圓明園》,他說,圓明園的洗劫給中國(guó)人造成的心靈創(chuàng)傷,就像1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),如果普魯士士兵把羅浮宮、凡爾賽宮,加上國(guó)家圖書館一起摧毀,給法國(guó)人造成的心靈創(chuàng)傷是一樣的。希拉克讀了這本書,他說:“感謝這位作家,我欣慰地看到,是由法國(guó)作家寫清楚了這段歷史?！边€有一位法國(guó)人,叫波曼德?高美斯,他是歐洲保護(hù)中華藝術(shù)協(xié)會(huì)主席,也提出來制止佳士得的拍賣。所以政協(xié)委員們跟我說,佳士得強(qiáng)行拍賣圓明園獸首這件事教育了世人,包括法國(guó)人自己。互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步日本亞洲通訊社記者:今天有一道很大的亮點(diǎn)就是趙主任面前放著的這臺(tái)紅色電腦,我采訪“兩會(huì)”好多次,第一次看到記者招待會(huì)上有這樣一臺(tái)電腦,這是否說明中國(guó)政府正在極力推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)的社會(huì)化?同時(shí)您是否認(rèn)為中國(guó)社會(huì)的網(wǎng)絡(luò)化有助于政治的民主化和對(duì)官員的監(jiān)督?趙:看來您是一位網(wǎng)絡(luò)愛好者,所以對(duì)網(wǎng)絡(luò)很敏感。但是,這不是我第一次在新聞發(fā)布會(huì)上使用電腦。十年前,我在駁斥美國(guó)議員考克斯誣陷中國(guó)盜竊核心機(jī)密的發(fā)布會(huì)上也用了電腦,那是日本日立的。事后一位日本記者朋友打電話告訴我:“很好,你沒有用美國(guó)電腦,用我們?nèi)毡倦娔X去說美國(guó)的問題很合適?！?你說得很對(duì),中國(guó)政府非常鼓勵(lì)網(wǎng)絡(luò)和IT技術(shù)的發(fā)展,因此我們專門成立了信息產(chǎn)業(yè)部,現(xiàn)在和工業(yè)管理部門合起來了,成為工業(yè)和信息化部。中國(guó)的網(wǎng)民在八年間擴(kuò)大了30倍,現(xiàn)在超過3億了,這在世界上看,也是一個(gè)很大的數(shù)量,說明中國(guó)人很喜歡網(wǎng)絡(luò)?；ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展當(dāng)然可以促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步,可以幫助政府信息的公開,也可以使我們更加了解網(wǎng)民的想法,所以今后還會(huì)繼續(xù)發(fā)展下去。 (以上節(jié)選自發(fā)布會(huì)文字實(shí)錄。2009年3月2日,全國(guó)政協(xié)十一屆二次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)在人民大會(huì)堂舉行。本書作者擔(dān)任新聞發(fā)言人)……

編輯推薦

《公共外交與跨文化交流》：“時(shí)間就是金錢，誠(chéng)信就是生命，無信者必亡！”3月2日，全國(guó)政協(xié)十一屆四次會(huì)議新聞發(fā)言人趙啟正再次鏗鏘有力地面對(duì)中外3000多名記者就熱點(diǎn)敏感問題侃侃而談。在這之前，他作為全國(guó)政協(xié)十一屆二次會(huì)議、三次會(huì)議的新聞發(fā)言人，在歷屆新聞發(fā)布會(huì)上的精妙問答早已為大眾所津津樂道。趙啟正先生的最新力作《公共外交與跨文化交流》可以說是在文化交流、交融、交鋒日益頻繁的當(dāng)下，尤其是世界渴盼了解中國(guó)，中國(guó)也需要為世界所了解的背景下的應(yīng)時(shí)之作。本書對(duì)當(dāng)前政府和公眾普遍關(guān)注的諸如國(guó)家文化軟實(shí)力提升、國(guó)家形象塑造、異國(guó)文化傳播、網(wǎng)絡(luò)外交興起等熱點(diǎn)問題不僅進(jìn)行了深入淺出的理論闡述，更輔之以生動(dòng)的案例與實(shí)踐，凝練了作者在公共外交方面的深刻感悟。趙啟正先生在書中縱論公共外交和跨文化傳播的同時(shí)，也為我們揭秘了國(guó)內(nèi)外眾多大型外交事件所不為人知的背后故事，為我們更好地理解事件開闊了視野。同時(shí)，該書具有很強(qiáng)的前沿性，如書中講述了當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)外交，針對(duì)TWITTER以及維基解密等最新傳播工具和事件做了深刻的解讀。該書不僅可以幫助我們更好地了解趙啟正先生本人的核心觀點(diǎn)，也有助于我們進(jìn)一步理解當(dāng)前眾多的國(guó)計(jì)民生問題。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    公共外交與跨文化交流 PDF格式下載

---