以自由看待發(fā)展

出版時(shí)間:2012-10  出版社:阿馬蒂亞?森 (Amartya Sen)、劉民權(quán)、劉柳、 任賾 中國(guó)人民大學(xué)出版社 (2012-10出版)  作者:阿馬蒂亞·森  頁(yè)數(shù):308  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

  《諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主阿馬蒂亞·森文叢:以自由看待發(fā)展》是1998年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者阿馬蒂亞·森綜合他在經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)理論、經(jīng)驗(yàn)研究以及道德-政治哲學(xué)領(lǐng)域多年來(lái)的卓越成果的一部里程碑式的著作。他改變狹隘發(fā)展觀(guān)的舊范式,闡述人的實(shí)質(zhì)自由是發(fā)展的最終目的和重要手段,建立了全新的理論框架,全書(shū)論證,發(fā)展是涉及經(jīng)、濟(jì)、政治、社會(huì)、價(jià)值觀(guān)念等眾多方面的一個(gè)綜合過(guò)程,它意味著消除貧困、人身束縛、各種歧視壓迫、缺乏法治權(quán)利和社會(huì)保障的狀況,從而提高人們按照自己的意愿來(lái)生活的能力。森根據(jù)大量的經(jīng)驗(yàn)研究資料,分析了發(fā)展中國(guó)家面臨的重大問(wèn)題,闡明在實(shí)踐中富有成效的解決途徑。在強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)機(jī)制、全球化對(duì)提高人們生活水平做出基礎(chǔ)性重大貢獻(xiàn)的同時(shí),他指出還需要政府和社會(huì)在人的生存、保健、教育等領(lǐng)域承擔(dān)責(zé)任,更需要人作為發(fā)展的主體在全面的社會(huì)交往和變革中發(fā)揮主動(dòng)作用?!  吨Z貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主阿馬蒂亞·森文叢:以自由看待發(fā)展》是森為公眾所寫(xiě),他努力使書(shū)中的討論盡可能不帶技術(shù)性。非專(zhuān)業(yè)讀者可以從書(shū)中領(lǐng)略這位學(xué)術(shù)大師的深邃的哲理辨析、精確有力的經(jīng)濟(jì)分析和令人信服的經(jīng)驗(yàn)論證。

作者簡(jiǎn)介

作者:(印度)阿馬蒂亞·森(Amartya Sen) 譯者:任賾 于真  阿馬蒂亞·森(Amartya Sen),1998年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者。森1933年生于印度,現(xiàn)在仍然保留印度國(guó)籍。他1953年在印度完成大學(xué)學(xué)業(yè)后赴劍橋大學(xué)就讀,1959年取得博士學(xué)位。森曾執(zhí)教于倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院、牛津大學(xué)、哈佛大學(xué)等著名學(xué)府,現(xiàn)任劍橋大學(xué)三一學(xué)院院長(zhǎng)。森的突出貢獻(xiàn)表現(xiàn)在五個(gè)領(lǐng)域內(nèi),分別是:社會(huì)選擇理論、個(gè)人自由與帕累托最優(yōu)的關(guān)系、福利與貧困指數(shù)衡量、饑荒問(wèn)題與權(quán)利分配不均的關(guān)系以及道德哲學(xué)問(wèn)題等。森的學(xué)術(shù)思想繼承了從亞里士多德到亞當(dāng)·斯密等古典思想家的遺產(chǎn)。他深切關(guān)注全世界各地遭受苦難的人們,被譽(yù)為“經(jīng)濟(jì)學(xué)良心的肩負(fù)者”、“窮人的經(jīng)濟(jì)學(xué)家”。森的思想已經(jīng)產(chǎn)生了重大影響,聯(lián)合國(guó)發(fā)布的《人類(lèi)發(fā)展報(bào)告》就是按照他的理論框架設(shè)計(jì)的。1972年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主肯尼斯·阿羅認(rèn)為,“在社會(huì)選擇、福利經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)理論、更廣泛的分配倫理學(xué)以及與這些領(lǐng)域相關(guān)的測(cè)量問(wèn)題上。森是一位無(wú)可懷疑的大師。”

書(shū)籍目錄

導(dǎo)論/001 以自由看待發(fā)展/001 實(shí)效性和相互關(guān)聯(lián)性/002 一些例證:政治自由與生活質(zhì)量/003 交易、市場(chǎng)與經(jīng)濟(jì)不自由/004 組織與價(jià)值觀(guān)念/006 組織機(jī)構(gòu)與工具性自由/007 結(jié)語(yǔ)/007 第1章自由的視角/009 1.1不自由的形式/011 1.2過(guò)程與機(jī)會(huì)/012 1.3自由的兩種作用/013 1.4評(píng)價(jià)體系:收入與可行能力/014 1.5貧困與不平等/015 1.6收入與死亡率/015 1.7自由、可行能力與生活質(zhì)量/018 1.8市場(chǎng)和自由/019 1.9價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和賦值過(guò)程/022 1.10傳統(tǒng)、文化與民主/023 1.11結(jié)語(yǔ)/025 第2章發(fā)展的目標(biāo)和手段/029 2.1自由的建構(gòu)性和工具性作用/030 2.2工具性自由/031 2.3相互聯(lián)系及互補(bǔ)性/033 2.4不同層面的中國(guó)和印度對(duì)比/034 2.5增長(zhǎng)引發(fā)的社會(huì)安排/035 2.6公關(guān)服務(wù)、低收入和相對(duì)成本/037 2.720世紀(jì)英國(guó)死亡率的降低/039 2.8民主與政治激勵(lì)因素/042 2.9結(jié)語(yǔ)/042 第3章自由與正義的基礎(chǔ)/046 3.1包括在內(nèi)的與排除在外的信息/048 3.2作為信息基礎(chǔ)的效用/049 3.3功利主義視角的長(zhǎng)處/051 3.4功利主義視角的局限性/052 3.5羅爾斯與自由權(quán)優(yōu)先/053 3.6諾齊克和自由至上主義/055 3.7效用、實(shí)際收入與人際比較/056 3.8福利:多樣性與異質(zhì)性/059 3.9收入、資源和自由/060 3.10福利、自由與可行能力/062 3.11權(quán)數(shù)、賦值與社會(huì)選擇/064 3.12關(guān)于可行能力的信息:幾種不同用法/068 3.13結(jié)語(yǔ)/071 第4章以可行能力剝奪看待的貧困/085 4.1收入貧困與可行能力貧困/088 4.2何種意義上的不平等?/089 4.3失業(yè)和可行能力剝奪/091 4.4醫(yī)療保健和死亡率:歐洲與美國(guó)的社會(huì)取向/092 4.5印度與撒哈拉以南的非洲的貧困和剝奪/094 4.6性別不平等和失蹤的婦女/098 4.7結(jié)語(yǔ)/100 第5章市場(chǎng)、國(guó)家與社會(huì)機(jī)會(huì)/111 5.1市場(chǎng)、自由權(quán)與勞動(dòng)/112 5.2市場(chǎng)與效率/115 5.3處境劣勢(shì)與自由不均等的配對(duì)效應(yīng)/117 5.4市場(chǎng)與利益集團(tuán)/118 5.5需要批判地審視市場(chǎng)的作用/12l 5.6需要一種多層面的思路/123 5.7相互依賴(lài)性與公共物品/124 5.8公共支持與激勵(lì)因素/125 5.9激勵(lì)因素、可行能力與功能性活動(dòng)/126 5.10扶助對(duì)象選定與手段核查/129 5.11主體地位與信息基礎(chǔ)/131 5.12財(cái)政審慎與綜合考察的需要/132 5.13結(jié)語(yǔ)/135 第6章民主的重要性/148 6.1經(jīng)濟(jì)需要與政治自由/149 6.2政治自由與民主的首要性/149 6.3否定政治自由和公民權(quán)利的觀(guān)點(diǎn)/150 6.4民主與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)/151 6.5窮人關(guān)心民主和政治權(quán)利嗎?/152 6.6政治自由的工具性作用/153 6.7政治自由的建設(shè)性作用/154 6.8民主的運(yùn)作/155 6.9民主的實(shí)踐與反對(duì)派的作用/155 6.10結(jié)語(yǔ)/157 第7章饑荒和其他危機(jī)/161 7.1權(quán)益和互相依賴(lài)/163 7.2饑荒的起因/165 7.3饑荒的防止/168 7.4饑荒與疏離/169 7.5生產(chǎn)、多樣化經(jīng)營(yíng)和增長(zhǎng)/173 7.6就業(yè)途徑和主體問(wèn)題/174 7.7民主與饑荒的防止/175 7.8激勵(lì)因素、信息與饑荒的防止/177 7.9民主的保護(hù)作用/178 7.10透明性、安全與亞洲金融危機(jī)/179 7.11結(jié)語(yǔ)/181 第8章婦女的主體地位與社會(huì)變化/188 8.1主體地位與福利/189 8.2合作性沖突/191 8.3對(duì)權(quán)益的認(rèn)識(shí)/191 8.4兒童生存率與婦女的主體地位/193 8.5主體地位、解放與生育率降低/196 8.6婦女的政治、社會(huì)與經(jīng)濟(jì)作用/197 8.7結(jié)語(yǔ)/199 第9章人口、糧食與自由/207 9.1是否存在世界糧食危機(jī)?/208 9.2經(jīng)濟(jì)激勵(lì)與糧食生產(chǎn)/209 9.3人均糧食產(chǎn)量趨勢(shì)之外的因素/211 9.4人口增長(zhǎng)與提倡強(qiáng)制/212 9.5強(qiáng)制與生育權(quán)/212 9.6馬爾薩斯的分析/215 9.7經(jīng)濟(jì)或社會(huì)發(fā)展/216 9.8年輕婦女權(quán)利的增強(qiáng)/217 9.9外部因素、價(jià)值觀(guān)念與交流/219 9.10強(qiáng)制的有效程度有多大?/219 9.11生育率降低的副作用與速度/221 9.12強(qiáng)制的誘惑力/222 9.13結(jié)語(yǔ)/223 第10章文化與人權(quán)/231 10.1三種批評(píng)/232 10.2正當(dāng)性批評(píng)/233 10.3邏輯連貫性批評(píng)/234 10.4“文化性批評(píng)”與亞洲價(jià)值觀(guān)/235 10.5當(dāng)代西方與獨(dú)特性/236 10.6對(duì)孔子的解釋?zhuān)?37 10.7阿育王和考底利耶/238 10.8伊斯蘭的寬容/240 10.9全球化:經(jīng)濟(jì)、文化和權(quán)利/242 10.10文化交流與無(wú)處不在的相互依賴(lài)/244 10.11普適性前提/245 10.12結(jié)語(yǔ)/247 第11章社會(huì)選擇與個(gè)人行為/251 11.1不可能定理與信息基礎(chǔ)/252 11.2社會(huì)正義與更豐富的信息/254 11.3社會(huì)交往與局部共識(shí)/254 11.4有意追求的變化與無(wú)意造成的后果/255 11.5來(lái)自中國(guó)的一些例子/258 11.6社會(huì)價(jià)值觀(guān)與公共利益/260 11.7價(jià)值現(xiàn)在資本主義中的作用/261 11.8商業(yè)倫理、誠(chéng)信與契約/262 11.9市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中規(guī)范與制度的差異/264 11.10制度、行為規(guī)范與黑手黨/265 11.11環(huán)境、法規(guī)與價(jià)值觀(guān)/266 11.12審慎、同情與承諾/267 11.13動(dòng)機(jī)選擇與進(jìn)化生存/269 11.14倫理價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)與政策制定/271 11.15腐敗、激勵(lì)因素與商業(yè)倫理/271 11.16結(jié)語(yǔ)/274 第12章個(gè)人自由與社會(huì)承諾/283 12.1自由與責(zé)任之間的相互依賴(lài)/284 12.2正義、自由與責(zé)任/285 12.3自由造成的區(qū)別何在?/289 12.4為什么有這樣的區(qū)別?/290 12.5人力資本與人類(lèi)可行能力/291 12.6最終的結(jié)語(yǔ)/295 附錄 附1人名列表/299 附2條目列表/302

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè):   插圖:   第一,人們通常不大愿意單純從策略出發(fā),而故意不去上學(xué),或使病情加重,或制造營(yíng)養(yǎng)不良。理性和選擇的優(yōu)先順序通常使人們不愿意故意擴(kuò)大這些基本的剝奪狀況。當(dāng)然,也有例外。最令人悲痛的是,饑荒救濟(jì)工作報(bào)告中偶爾會(huì)提到,有些父母故意讓家中的一個(gè)孩子挨餓,因而使這個(gè)家庭能有資格領(lǐng)取營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)助(以定量食物配給的形式領(lǐng)取回家)——這實(shí)際上是把孩子當(dāng)成了食品券。但是一般來(lái)說(shuō),故意造成營(yíng)養(yǎng)不良、有病不治、有學(xué)不上這樣的激勵(lì)扭曲現(xiàn)象是罕見(jiàn)的,其原因并不令人驚訝。 第二,導(dǎo)致某些可行能力剝奪的原因可以比收入剝奪深層得多,而且對(duì)它們可能很不容易出于某種策略考慮而作假。例如,身體殘疾、年老、與性別有關(guān)的因素等等,是可行能力短缺的特別重要的原因,因?yàn)樗鼈兪侨藗冏约核荒芸刂频?。正是由于同樣的原因,這些因素不像可以調(diào)整的指標(biāo)那樣容易受到激勵(lì)因素的扭曲。按這些指標(biāo)選定補(bǔ)助對(duì)象可以限制這種激勵(lì)性扭曲。 第三,一個(gè)更大的問(wèn)題是,扶助對(duì)象自己趨于更注意功能性活動(dòng)水平以及實(shí)際達(dá)到的可行能力(以及由此產(chǎn)生的生活質(zhì)量),而不是僅僅為了掙取收入,因此在公共政策判斷中使用與個(gè)人決策的關(guān)切因素更接近的變量,就可能把個(gè)人決策作為選擇扶助對(duì)象的一種工具。這個(gè)問(wèn)題關(guān)系到運(yùn)用自我選擇來(lái)提供公共扶助,就像發(fā)放饑荒救濟(jì)時(shí),經(jīng)常要求扶助對(duì)象參與一定工作和付出一定努力。只有那些極端貧困、急需用錢(qián)因而愿意相當(dāng)努力地工作的人,才會(huì)自愿接受這種公開(kāi)的就業(yè)機(jī)會(huì)(其工資常常較低),這是公共救濟(jì)常用的一種形式。這樣一種選擇扶助對(duì)象的方法一直成功地用于饑荒救濟(jì),它也可以得到更廣泛的運(yùn)用,來(lái)改善那些身體健全的、處于被剝奪狀態(tài)的人們的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)。這種方法的合理性在于以下事實(shí):潛在的扶助對(duì)象在進(jìn)行選擇時(shí)所考慮的因素,比單純地使所掙的收入最大化更廣泛。既然這些人更多地注意全面的機(jī)會(huì)(既包括工作中付出的人力成本,也包括額外收入帶來(lái)的利益),公共政策可以明智地運(yùn)用這些更廣的決策因素。 第四,把注意力從個(gè)人收入低下轉(zhuǎn)移到可行能力短缺,還直接指出了有必要更加強(qiáng)調(diào)公共提供的醫(yī)療保健和教育等服務(wù)設(shè)施的原因。這些服務(wù)通常不可轉(zhuǎn)移、不可出售,除非一個(gè)人實(shí)際上真的需要它們,否則就沒(méi)有什么用處。這種服務(wù)具有一種“內(nèi)在的對(duì)號(hào)入座”的性質(zhì)。

媒體關(guān)注與評(píng)論

  在這本書(shū)中,阿馬蒂亞,森精致、簡(jiǎn)明而范圍廣泛地闡述了這樣一個(gè)概念——經(jīng)濟(jì)發(fā)展就其本性而言是自由的增長(zhǎng)。他運(yùn)翔歷史事例、經(jīng)驗(yàn)證據(jù)以及有力而嚴(yán)格的分析,顯示了廣義而恰當(dāng)?shù)貥?gòu)想的發(fā)展對(duì)自由完全不懷敵意,相反,要是由自由的擴(kuò)展所組成?!  夏崴肌ぐ⒘_,諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者    全世界貧窮的、被剝奪的人們?cè)诮?jīng)濟(jì)學(xué)家中找不到任何人比阿瑪?shù)賮啞ど友岳砻魑亍⒏挥羞h(yuǎn)見(jiàn)地捍衛(wèi)他們的利益。通過(guò)闡明我們的生活質(zhì)量應(yīng)該不是根據(jù)我們的財(cái)富而是根據(jù)我們的自由來(lái)衡量;他的著作已經(jīng)對(duì)發(fā)展的理論和實(shí)踐產(chǎn)生了革命的的影響。聯(lián)合國(guó)在自己的發(fā)展工作中極大地獲益于森教授觀(guān)點(diǎn)的明智和健全。  ——科菲·安南,聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng)    阿馬蒂亞·森在經(jīng)濟(jì)科學(xué)的中心領(lǐng)域做出一系列可貴的貢獻(xiàn)。開(kāi)拓了供后來(lái)好幾代研究者進(jìn)行研究的新領(lǐng)域。他結(jié)合經(jīng)濟(jì)學(xué)和哲學(xué)的工具。在重大經(jīng)濟(jì)學(xué)問(wèn)題討論中重建了倫理層面?!  匀鸬浠始铱茖W(xué)院,998年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)公告

編輯推薦

《以自由看待發(fā)展》中,阿馬蒂亞·森精致、簡(jiǎn)明而范圍廣泛地闡述了這樣一個(gè)概念——經(jīng)濟(jì)發(fā)展就其本性而言是自由的增長(zhǎng)。他運(yùn)用歷史事例、經(jīng)驗(yàn)證據(jù)以及有力而嚴(yán)格的分析,顯示了廣義而恰當(dāng)?shù)貥?gòu)想的發(fā)展對(duì)自由完全不懷敵意,相反,正是由自由的擴(kuò)展所組成。 全世界貧窮的、被剝奪的人們?cè)诮?jīng)濟(jì)學(xué)家中找不到任何人比阿馬蒂亞·森更加言理明晰地、富有遠(yuǎn)見(jiàn)地捍衛(wèi)他們的利益。通過(guò)闡明我們的生活質(zhì)量應(yīng)該不是根據(jù)我們的財(cái)富而是根據(jù)我們的自由來(lái)衡量,他的著作已經(jīng)對(duì)發(fā)展的理論和實(shí)踐產(chǎn)生了革命性的影響。聯(lián)合國(guó)在自己的發(fā)展工作中極大地獲益于森教授觀(guān)點(diǎn)的明智和健全。

名人推薦

在這本書(shū)中,阿馬蒂亞。森精致、簡(jiǎn)明而范圍廣泛地闡述了這樣一個(gè)概念——經(jīng)濟(jì)發(fā)展就其本性而言是自由的增長(zhǎng)。他運(yùn)用歷史事例、經(jīng)驗(yàn)證據(jù)以及有力而嚴(yán)格的分析,顯示了廣義而恰當(dāng)?shù)貥?gòu)想的發(fā)展對(duì)自由完全不懷敵意,相反,正是由自由的擴(kuò)展所組成。 ——肯尼思·阿羅,諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者 全世界貧窮的、被剝奪的人們?cè)诮?jīng)濟(jì)學(xué)家中找不到任何人比阿馬蒂亞·森更加言理明晰地、富有遠(yuǎn)見(jiàn)地捍衛(wèi)他們的利益。通過(guò)闡明我們的生活質(zhì)量應(yīng)該不是根據(jù)我們的財(cái)富而是根據(jù)我們的自由來(lái)衡量,他的著作已經(jīng)對(duì)發(fā)展的理論和實(shí)踐產(chǎn)生了革命性的影響。聯(lián)合國(guó)在自己的發(fā)展工作中極大地獲益于森教授觀(guān)點(diǎn)的明智和健全。 ——科菲·安南,聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng) 阿馬蒂亞·森在經(jīng)濟(jì)科學(xué)的中心領(lǐng)域做出一系列可貴的貢獻(xiàn)。開(kāi)拓了供后來(lái)好幾代研究者進(jìn)行研究的新領(lǐng)域。他結(jié)合經(jīng)濟(jì)學(xué)和哲學(xué)的工具。在重大經(jīng)濟(jì)學(xué)問(wèn)題討論中重建了倫理層面。 ——摘自瑞典皇家科學(xué)院1998年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)公告

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    以自由看待發(fā)展 PDF格式下載


用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)12條)

 
 

  •   森的書(shū)寫(xiě)的本來(lái)很好,只是翻譯的太差了。曲里拐彎,詰屈聱牙,讀起來(lái)那叫一個(gè)別扭?。〔贿^(guò)看了一下,亞馬遜好像也沒(méi)有其他譯者翻譯的了,只能將就了。有英文的就直接看英文的好了。
  •   發(fā)展為了人民,發(fā)展依靠人民,發(fā)展成果人民共享。
  •   由于真、任賾翻譯, 劉民權(quán)、劉柳校對(duì)的《以自由看待發(fā)展》一書(shū),表明看起來(lái)非常光鮮,印刷質(zhì)量頗高,但是里面的翻譯非常糟糕,大量的直接翻譯存在的語(yǔ)法錯(cuò)誤,就像在網(wǎng)上軟件直譯一樣,看不下去。我僅僅舉出開(kāi)始幾頁(yè)的例子(開(kāi)始幾頁(yè)應(yīng)該最能反映最高翻譯水平的)。1、“聚焦于人類(lèi)自由的發(fā)展觀(guān)與更狹隘的發(fā)展觀(guān)形成了鮮明的對(duì)照”,為什么要用“聚焦”,用“強(qiáng)調(diào)”就不好嗎?2、“在其他情況下,不自由緊密地聯(lián)系到缺乏公共設(shè)施和社會(huì)關(guān)懷”、“此外,對(duì)自由的侵犯直接來(lái)源于權(quán)威主義政權(quán)對(duì)政治的和公民的權(quán)利的剝奪”;3、“個(gè)人自由與社會(huì)發(fā)展成就之間的關(guān)系遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出建構(gòu)性聯(lián)系——雖然那時(shí)很重要的。人們可以成功地實(shí)現(xiàn)什么受到經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)、政治自由、社會(huì)權(quán)力、促進(jìn)良好健康的條件、基本教育以及對(duì)開(kāi)創(chuàng)性行為的鼓勵(lì)和培養(yǎng)等等因素的影響。提供這些機(jī)會(huì)的制度性安排,又取決于人們對(duì)其自由的實(shí)施,即人們是否運(yùn)用其自由來(lái)參與社會(huì)選擇、參與促進(jìn)這些機(jī)會(huì)發(fā)展的公共決策。這樣的相互關(guān)聯(lián)本書(shū)也將加以考察”,這一段話(huà),就不只是用詞不當(dāng)?shù)膯?wèn)題,是原作者要表達(dá)什么意思,翻譯者都沒(méi)有弄得很明白,也存在明顯語(yǔ)法不當(dāng)。又隨便翻了兩頁(yè),依舊看不下去。我這是嘔心瀝血地服了 這四個(gè)人的“杰作”。沒(méi)有那個(gè)學(xué)術(shù)“斤兩”,就不要拿出來(lái)害人,而且這種“高質(zhì)量”的翻譯,也能反映其翻譯態(tài)度。想摸錢(qián),別浪費(fèi)印刷資源。
  •   從不同的角度,不同的思維對(duì)待自由與發(fā)展的關(guān)系,新的視點(diǎn)。
  •   這個(gè)版本不喜歡,應(yīng)該買(mǎi)新出那個(gè)版本的
  •   翻譯得看不懂哦.怎么又換地方出版啦.
  •   看了下目錄,條理很清晰,相信讀后肯定很有啟發(fā)。
  •   必讀之大作!
  •   可以,專(zhuān)業(yè)圖書(shū),值得閱讀
  •   不錯(cuò),經(jīng)典之作.
  •   非常好書(shū),值得一看
  •   導(dǎo)師讓看的,支持自己學(xué)校的出版社
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7