緬甸語漢語比較研究

內(nèi)容概要

　　本書依據(jù)緬甸文碑銘、中緬兩國的古籍、現(xiàn)代緬語及其方言等材料，對緬甸語的語音歷史、構(gòu)詞構(gòu)形、句子結(jié)構(gòu)等特點進行了全面的研究，從緬漢兩種語言的縱向發(fā)展(語言的歷時變化)和橫向的演變(方言的共時變化)兩條軸線互相比較和佐證中，總結(jié)出了緬甸語的語音、詞匯、語法的特點和歷史演變規(guī)律。在此基礎(chǔ)上與漢語作了全方位的比較，揭示了緬甸語和漢語之間在復(fù)輔音聲母、韻母、輔音韻尾等諸多方面的共同特點和變化規(guī)律；揭示了緬漢兩種語言的聲母、韻母、輔音韻尾的演變對聲調(diào)的產(chǎn)生和發(fā)展的重要作用；揭示了緬漢兩種語言在構(gòu)詞方式、形態(tài)變化以及句子的結(jié)構(gòu)等方面的異同。本書還通過比較研究，尋找出千余對緬甸語漢語同源詞。為研究漢語和緬甸語的發(fā)展歷史、深入研究漢藏語系提供了可靠的資料，也為中緬兩國的歷史、文化、民族起源和友好關(guān)系等人文學(xué)科的研究提供了有益的參考。

作者簡介

　　汪大年1938年10月生，江蘇武進人。北京大學(xué)教授。1960年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語言文學(xué)系，并留校任教。長期以來從事緬甸語言、文化和漢藏語系語言比較的教學(xué)與研究工作。曾多次訪問緬甸：1988—1989年赴緬甸仰光外國語學(xué)院進修，1994—1998年借調(diào)至文化部，被派赴中國駐緬甸大使館文化處工作。2004年為國家社會科學(xué)基金項目《緬甸語與漢語比較研究》需要，專程赴緬甸各方言區(qū)進行為期5個月的緬甸語方言田野調(diào)查。
　　主要學(xué)術(shù)成果有：《緬漢詞典》(主要編寫者)、《緬甸語概論》(專著)、面向21世紀國家外語非通用語種本科人才培養(yǎng)基地教材《緬甸語教程》(共六冊，主編)、《緬甸語與漢藏語系比較研究》(專著)等專著和教材。曾先后發(fā)表過《緬甸語中輔音韻尾的歷史演變》、《妙齊提碑文研究(一)》、《論現(xiàn)代緬甸語聲調(diào)》、《緬漢成語比較》、《建立在六緣基礎(chǔ)上的中緬文化交流》、《緬甸的佛教文化》、《緬甸的佛教與社會》、《天涯同云雨，何曾分兩地——論東南亞華人、華僑在文化交流中的作用》等數(shù)十篇有關(guān)語言文化的論文。

書籍目錄

序一
序二
緒言
第一章　中緬關(guān)系概述
　1．1地緣、民族、歷史的關(guān)系
　1．2緬甸語與漢語的關(guān)系
　1．3緬甸語與漢語的音節(jié)結(jié)構(gòu)
　1．4緬甸文字的起源與變遷
第二章　緬甸語漢語比較的工具和資料
　2．1緬甸文的注音
　2．2緬甸文的轉(zhuǎn)寫
　2．3緬甸文中一些不常見符號的注音和轉(zhuǎn)寫
　2．4緬漢比較研究中的重要資料
　　2．4．1《白狼歌》
　　2．4．2緬文碑銘
　　2．4．3《四夷館譯語》
　　2．4．4其他重要資料
第三章　緬甸語漢語聲母系統(tǒng)的比較
　3．1輔音的歷史演變與共時變化的互證
　　3．1．1關(guān)于塞擦音ts、t和擦音S的變化
　　3．1．2關(guān)于喉塞音?、送氣音h
　　3．1．3關(guān)于清鼻流音
　　3．1．4關(guān)于圓唇音w
　　3．1．5關(guān)于復(fù)輔音的后置輔音i、r、l、w
　　3．1．6關(guān)于前加式復(fù)輔音
　3．2緬甸語與漢語聲母的對應(yīng)
　3．3漢語的諧聲與緬甸語輔音的通轉(zhuǎn)規(guī)律
第四章　緬甸語漢語韻母系統(tǒng)的比較
　4．1漢語、緬甸語的元音系統(tǒng)
　　4．1．1單元音、復(fù)合元音
　　4．1．2介音
　　4．1．3輔音韻尾
　　4．1．4輔音韻尾的歷史變化
　4．2緬甸語漢語韻母的對應(yīng)
　4．3緬甸語元音的通轉(zhuǎn)規(guī)律
第五章　緬甸語漢語的聲調(diào)系統(tǒng)比較
　5．1緬甸語聲調(diào)及其歷史演變
　5．2緬甸語漢語聲調(diào)的比較
　5．3緬甸語與漢語聲調(diào)的作用
第六章　緬甸語漢語詞匯的比較
　6．1構(gòu)詞法的比較
　　6．1．1單純詞
　　6．1．2復(fù)合詞
　6．2緬甸語漢語的形態(tài)比較
　6．3緬甸語漢語詞類的比較
　　6．3．1名詞、代詞、數(shù)量詞的異同
　　6．3．2形容詞、動詞、助動詞、副詞的異同
　　6．3．3連接詞、感嘆詞、擬聲詞的異同
　　6．3．4助詞的異同
第七章　緬甸語漢語句法的比較
　7．1詞、詞組的比較
　……
第八章　緬漢同源詞
結(jié)語
緬甸語漢語同源詞索引
主要參考書目
后記

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    緬甸語漢語比較研究 PDF格式下載

---