四位美國(guó)偉人

前言

　　詹姆斯·鮑德溫（James Baldwin，1841—1925），美國(guó)著名作家。他一生共創(chuàng)作了50多部文學(xué)作品，《四位美國(guó)偉人》是他最重要的代表作之一。該作品展示了美國(guó)歷史上四位偉人——喬治·華盛頓、本杰明·富蘭克林、丹尼爾·韋伯斯特和亞伯拉罕·林肯的傳奇人生，他們是通過個(gè)人奮斗取得輝煌成就的典范，他們追求自由、美好和成功的歷程影響了一代又一代世界各地的人們?！　讨巍とA盛頓（George Washington，1732—1799），美國(guó)首任總統(tǒng)，被尊稱為美國(guó)國(guó)父。美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，華盛頓任陸軍總司令。1789年，他當(dāng)選為美國(guó)第一任總統(tǒng)；1793年連任。在兩屆總統(tǒng)任期中，他制定并設(shè)立了許多持續(xù)到今天的政策和法規(guī)。在兩屆任期結(jié)束后，他自愿放棄權(quán)力不再續(xù)任，因此建立了美國(guó)歷史上總統(tǒng)不超過兩任的傳統(tǒng)，維護(hù)了共和國(guó)的發(fā)展?！　”窘苊鳌じ惶m克林（Benjamin Franklin，1706—1790），美國(guó)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者，美國(guó)民主精神的締造者，杰出的政治家、科學(xué)家、外交家、哲學(xué)家和實(shí)業(yè)家，美國(guó)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人，參與起草并簽署了《獨(dú)立宣言》和《美國(guó)憲法》。他是美國(guó)精神最完美的代表，人類道德與理性的最佳詮釋者，是舉世公認(rèn)的現(xiàn)代文明之父。他一生最真實(shí)的寫照是他自己所說過的一句話“誠(chéng)實(shí)和勤勉，應(yīng)該成為你永久的伴侶?！薄　〉つ釥枴ろf伯斯特（Daniel Webster，1782－1852），美國(guó)著名的政治家、法學(xué)家和律師，美國(guó)歷史上最著名的演講家之一，曾三次擔(dān)任美國(guó)國(guó)務(wù)卿。他一生都在為維護(hù)美國(guó)聯(lián)邦的統(tǒng)一、完整、權(quán)威和人民的自由而工作，他說：“自由和聯(lián)邦，從現(xiàn)在到永遠(yuǎn)，不可分離”。　　亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809—1865），政治家，思想家，美國(guó)第16任總統(tǒng)。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，頒布了《解放黑人奴隸宣言》，贏得了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)，維護(hù)了美聯(lián)邦統(tǒng)一，為美國(guó)在19世紀(jì)躍居世界頭號(hào)工業(yè)強(qiáng)國(guó)開辟了道路，使美國(guó)進(jìn)入經(jīng)濟(jì)發(fā)展的黃金時(shí)代，被稱為“偉大的解放者”。他與喬治·華盛頓、富蘭克林·羅斯福被公認(rèn)為美國(guó)歷史上最偉大的三位總統(tǒng)。　　在中國(guó)，喬治·華盛頓、本杰明·富蘭克林、丹尼爾·韋伯斯特和亞伯拉罕·林肯同樣是人們最熟知不過的世界偉人，他們的奮斗歷程一直影響著追求幸福和成功的人們。基于以上原因，我們決定編譯《四位美國(guó)偉人》，采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能的保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國(guó)讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導(dǎo)讀內(nèi)容，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經(jīng)典著作的引進(jìn)對(duì)加強(qiáng)當(dāng)代中國(guó)讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)是非常有幫助的?！　”緯饕獌?nèi)容由王勛、紀(jì)飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、熊金玉、李麗秀、李智能、李鑫、熊紅華、傅穎、樂貴明、王婷婷、熊志勇、聶利生、傅建平、蔡紅昌、孟憲行、胡國(guó)平、李曉紅、胡武榮、貢東興、張鎮(zhèn)、熊建國(guó)、張文綺、王多多、陳楠、彭勇、邵舒麗、黃福成、馮潔、王曉旭、王業(yè)偉、龔桂平、徐鑫、周麗萍、徐平國(guó)、肖潔、王小紅等。限于我們的科學(xué)、人文素養(yǎng)和英語(yǔ)水平，書中難免會(huì)有不當(dāng)之處，衷心希望讀者朋友批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

　　《四位美國(guó)偉人（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》以生動(dòng)而簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言介紹了美國(guó)歷史上的四位杰出人物——喬治·華盛頓、本杰明·富蘭克林、丹尼爾·韋伯斯特和亞伯拉罕·林肯的傳奇故事。他們歷經(jīng)挫折，卻從不輕言放棄；為了國(guó)家的利益，他們勇于奉獻(xiàn)與犧牲。他們通過努力和個(gè)人奮斗取得令世人矚目的輝煌成就，他們是國(guó)家英雄的典范。他們的故事影響了一代又一代人?！　o(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，《四位美國(guó)偉人（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇英文傳說故事的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量插圖。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）詹姆斯·鮑德溫（James B.） 編譯：王勛、紀(jì)飛

書籍目錄

喬治·華盛頓的故事 第一章 華盛頓的童年時(shí)代 第二章 華盛頓的家庭 第三章 華盛頓的學(xué)校和校長(zhǎng) 第四章 出海遠(yuǎn)航 第五章 年輕的測(cè)量員 第六章 俄亥俄谷地 第七章 境遇改變 第八章 一次危險(xiǎn)出行 第九章 華盛頓的第一場(chǎng)戰(zhàn)斗 第十章 與法國(guó)人和印第安人的戰(zhàn)爭(zhēng) 第十一章 暴風(fēng)雨前的涌動(dòng) 第十二章 戰(zhàn)爭(zhēng)打響了 第十三章 獨(dú)立 第十四章 第一任總統(tǒng) 第十五章 "戰(zhàn)爭(zhēng)中的第一人，和平中的第一人" 本杰明·富蘭克林的故事 第一章 哨子 第二章 學(xué)生時(shí)代 第三章 伙伴們和碼頭 第四章 選擇行當(dāng) 第五章 自學(xué)成才 第六章 離開波士頓 第七章 在費(fèi)城的第一天 第八章 威廉姆·基思總督 第九章 重返費(fèi)城 第十章 第一次去英國(guó) 第十一章 成為費(fèi)城重要人物 第十二章 富蘭克林的生活準(zhǔn)則 第十三章 富蘭克林效力殖民地 第十四章 富蘭克林的奇妙風(fēng)箏 第十五章 晚年 丹尼爾·韋伯斯特的故事 第一章 韋伯斯特上尉 第二章 最小的兒子 第三章 伊奇吉爾和丹尼爾 第四章 未來(lái)計(jì)劃 第五章 在艾克賽特學(xué)院 第六章 準(zhǔn)備上大學(xué) 第七章 在達(dá)特茅斯學(xué)院 第八章 丹尼爾到學(xué)校教書 第九章 丹尼爾去波士頓 第十章 律師和國(guó)會(huì)議員 第十一章 達(dá)特茅斯學(xué)院案件 第十二章 韋伯斯特的偉大演說 第十三章 韋伯斯特先生在參議院 第十四章 韋伯斯特先生的家庭生活 第十五章 晚年 亞伯拉罕·林肯的故事 第一章 在肯塔基的家 第二章 勞動(dòng)與悲傷 第三章 新媽媽 第四章 學(xué)校和書本 第五章 在偏遠(yuǎn)林區(qū)的生活 第六章 船夫 第七章 在伊利諾伊州的前幾年 第八章 黑鷹戰(zhàn)爭(zhēng) 第九章 在立法機(jī)關(guān) 第十章 政治和婚姻 第十一章 國(guó)會(huì)議員兼律師 第十二章 奴隸制度問題 第十三章 林肯和達(dá)格拉斯 第十四章 美國(guó)總統(tǒng) 第十五章 偉人一生的終點(diǎn)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：    And when Sir Thomas Fairfax saw how manly and brave his young friendwas, and how very exact and careful in all that he did, he said: "Here is a boywho gives promise of great things. I can trust him." Before the winter was over he had made a bargain with George to surveyhis lands that lay beyond the Blue Ridge mountains. I have already told you that at this time nearly all the country west of themountains was a wild and unknown region. In fact, all the westem part ofVirginia was an unbroken wildemess, with only here and there a hunter's campor the solitary hut of some daring woodsman. But Sir Thomas hoped that by having the land surveyed, and some part ofit laid out into farms, people might be persuaded to go there and settle. Andwho in all the colony could do this work better than his young friend, GeorgeWashington? It was a bright day in March, 1748, when George started out on his firsttrip across the mountains. His only company was a young son of WilliamFairfax of Belvoir. The two friends were mounted on good horses; and both had guns, forthere was fine hunting in the woods. It was nearly a hundred miles to themountain-gap through which they passed into the country beyond. As therewere no roads, but only paths through the forest, they could not travel very fast. After several days they reached the beautiful valley of the Shenandoah.They now began their surveying. They went up the river for some distance;then they crossed and went down on the other side. At last they reached thePotomac River, near where Harper's Ferry now stands. At night they slept sometimes by a camp-fire in the woods, and sometimesin the rude hut of a settler or a hunter. They were often wet and cold. Theycooked their meat by broiling it on sticks above the coals. They ate withoutdishes, and drank water from the running streams.

編輯推薦

《四位美國(guó)偉人(插圖?中文導(dǎo)讀英文版)》無(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，《四位美國(guó)偉人(插圖?中文導(dǎo)讀英文版)》對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇英文傳說故事的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量插圖。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    四位美國(guó)偉人 PDF格式下載

---