出版時(shí)間:2008年 出版社:中信出版社 作者:(德)波斯特 頁數(shù):207 譯者:項(xiàng)瑋
Tag標(biāo)簽:無
前言
中國正努力在21世紀(jì)全球國家聯(lián)盟中重新名列前茅。外界發(fā)表了許多有關(guān)中國20年來工業(yè)發(fā)展速度驚人的文章。無數(shù)部書籍和影片試圖將有著千百年傳統(tǒng)和歷史的新中國,近距離地展現(xiàn)給讀者和觀眾,試圖詮釋并讓人理解她的文化、她的社會(huì)、她的經(jīng)濟(jì)和政治。因?yàn)閷?duì)這個(gè)泱泱大國和她的人民了解得越透徹,我們就能越容易地與之交往,避免沖突,成功合作?! ∥业倪@本書,便是以自身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)出發(fā),為豐富中國的發(fā)展對(duì)我們所意味的挑戰(zhàn)之討論而作。在書中,我談到了中國挺進(jìn)汽車工業(yè)現(xiàn)代化的起航,談到了被中國政府始終視為“中德合作之象征”的中國機(jī)
內(nèi)容概要
20世紀(jì)80年代,當(dāng)?shù)聡蟊姽靖吖荞R丁·波斯特接到建立首家中德汽車合資企業(yè)“上海大眾”的任務(wù)時(shí),他全然不知等待著他的將是什么:捉摸不透的政治權(quán)力關(guān)系,令人惱怒的企業(yè)游戲規(guī)則,計(jì)劃經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和市場經(jīng)濟(jì)需求之間的矛盾混雜一片。如何立足于這完全陌生的世界?如何引領(lǐng)那些言語不通的員工?尤其是,如何贏得缺之無可為的中方合作伙伴的信任? 作為德國大眾的高管,作者馬丁·波斯特親歷了中國第一家汽車合資企業(yè)——上海大眾的創(chuàng)業(yè)歷程。在短短三年的時(shí)間里,它從一個(gè)廢料散亂堆積的舊廠房,變?yōu)榱艘粋€(gè)窗明幾凈、現(xiàn)代化的汽車制造廠;從日產(chǎn)量兩輛桑塔納轎車到實(shí)現(xiàn)300輛的日生產(chǎn)能力,中德雙方員工和管理者經(jīng)歷了無數(shù)困難,也付出了艱苦的努力。作者提供了很多珍貴的管理經(jīng)驗(yàn),對(duì)合資企業(yè)中難以避免的不同文化沖突進(jìn)行了鮮活的描述。本書反映的不僅是上海大眾的歷史,更是中國現(xiàn)代汽車工業(yè)發(fā)展歷程的真實(shí)記錄。
作者簡介
馬丁·波斯特,曾為奧迪公司和大眾集團(tuán)的董事。20世紀(jì)80年代,他作為先遣隊(duì)之首創(chuàng)建了上海大眾。90年代,他曾在香港領(lǐng)導(dǎo)大眾集團(tuán)的亞太事務(wù)。離開大眾集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)崗位后,他一直為歐洲公司提供各種在亞洲創(chuàng)業(yè)方面的咨詢服務(wù)。
項(xiàng)瑋,兔年生,上海人?,F(xiàn)就職于汽車行業(yè)。譯審、九三學(xué)社社員、上海市科技翻譯學(xué)會(huì)理事。翻譯經(jīng)歷豐富,參加過國際國內(nèi)學(xué)術(shù)研討會(huì)、省市政府大型項(xiàng)目選址談判、外國領(lǐng)導(dǎo)人接待等各類口譯活動(dòng),筆譯涉及科技和商務(wù)、法律、社會(huì)生活。對(duì)旅游、古典音樂、宗教興趣濃厚。座右銘:“DUM VlVlMUS,VIVAMUS?!保ɑ钪鸵龌钪氖?。)
書籍目錄
前言序言1 中國的底特律之夢(mèng):狼堡的大門向亞洲敞開 與安亭工廠的初次接觸 合營合同的來歷 尋找中國的開路先鋒 大眾集團(tuán)首次合作亮相2 滬上的文化撞擊:安亭初期的混亂 一個(gè)陌生而又令人神往的世界 萬象更新的基礎(chǔ) 公司領(lǐng)導(dǎo)工作“科學(xué)管理” 馬拉松晚宴上的車型話題:桑塔納還是奧迪?3 素質(zhì)良好的員工:我們成功的關(guān)鍵 被遺忘之人 外籍職工的困境 管理秘訣傳授4 捉襟見肘的現(xiàn)金和大膽冒險(xiǎn)的籌資妙計(jì) 現(xiàn)金流受到“海南丑聞”的影響 投資計(jì)劃實(shí)施過程中的物價(jià)飛漲 中方逐步接受成本提高的事實(shí) 首發(fā)債券5 圍繞著“大項(xiàng)目”展開的紙牌游戲 哈恩博士對(duì)鞏固合作關(guān)系的見解 赴十堰考察二汽 中國汽車2000年議程 長春之行6 兩個(gè)伙伴,一個(gè)夢(mèng)想:成為中國最先進(jìn)的汽車制造廠 溝通問題和筆墨官司 與不信任、害怕和無知作斗爭 承擔(dān)責(zé)任:時(shí)至今日的難題 管理工作中的開拓創(chuàng)新 上海大眾的使命7 摸索中的工廠:公開的管理秘訣 保爾明智的生產(chǎn)組織機(jī)構(gòu) 如何打破“鐵飯碗” 引導(dǎo):促使合作伙伴采取行動(dòng)8 合資企業(yè)及其兩個(gè)總公司 合作精神:每一個(gè)合資企業(yè)的機(jī)遇 團(tuán)結(jié)一致頂住“上級(jí)”的壓力 北京的明示和狼堡的忠告9 桑塔納:汽車時(shí)代潮流的引領(lǐng)者 在計(jì)劃與市場模式之間的夾縫銷售 首個(gè)遍布全國的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和《夢(mèng)之舟》 德國州長訪問安亭10 緩慢而強(qiáng)勁:國產(chǎn)化初見雛形 變指令為使命 逐步走出停滯不前 朱镕基帶來新的活力11 沒有政策扶持一事無成 圍繞喇叭和方向盤的軒然大波 上海市政當(dāng)局 上海大眾的緊迫感 洛浦路的封閉12 1000天的回顧總結(jié) 這段日子,我們有何作為? 現(xiàn)代化建設(shè)的樣板工廠致謝
章節(jié)摘錄
1 中國的底特律之夢(mèng):狼堡的大門向亞洲敞開 有那么一刻我呼吸停止:目不轉(zhuǎn)睛地盯著眼前這些落伍的廠房,腦子一片空白。難道這些遍地塵土的簡棚陋屋,就是一家汽車制造廠?就是在這種地方,大眾要聯(lián)合中國人一起造車?然而,望一眼公司的招牌,證實(shí)了我的確沒有走錯(cuò)地方。我站在上海拖拉機(jī)汽車總公司,即上海拖汽總公司的一家工廠前,這是家中國的國營企業(yè),而狼堡的大眾集團(tuán)剛與這家企業(yè)簽訂了合資合同。這份上海大眾汽車有限公司(SVw)的合同才于前幾周,即1984年10月10日,在北京簽署?! ∨c安亭工廠的初次接觸 時(shí)
編輯推薦
一位外國企業(yè)家親歷中國現(xiàn)代汽車工業(yè)的艱辛起步揭開中德首家汽車合資企業(yè)創(chuàng)立的臺(tái)前幕后?! ?duì)我們中國人來說,由馬丁·波斯特撰寫的這本書是一部對(duì)外開放的歷史寫實(shí)之作,對(duì)眾多的外國投資者來說則是必讀之物。 中國工業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長、中德對(duì)話論壇主席、前上海市市長 徐匡迪 為了真正了解中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,必須要好好研究具體項(xiàng)目的進(jìn)展過程。這尤其適用于考慮去當(dāng)?shù)匕l(fā)展業(yè)務(wù)的那些人。為此,馬丁·波斯特的這本書向人們提供了一份無與倫比的文獻(xiàn)——淵博的知識(shí),清晰的思路,便于理解的結(jié)論,極具可讀性! 西門
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載