姜椿芳文集

內(nèi)容概要

姜椿芳同志是中共中央編譯局原副局長，中國大百科全書出版社原總編輯，華東人民革命大學(xué)附設(shè)上海俄文學(xué)校(上海外國語大學(xué)前身)首任校長，杰出的馬克思主義翻譯家、出版家和社會活動(dòng)家?！督环嘉募饭布s480
萬字。匯輯姜椿芳已發(fā)表、出版的著譯及部分未刊手稿，按照收錄作品的專題和體裁，分為十卷。本書是《姜椿芳文集(第2卷)》，內(nèi)收姜椿芳自20世紀(jì)30年代到80年代之間翻譯的戲劇19部。
《姜椿芳文集(第2卷)》由中央編譯出版社出版發(fā)行。

作者簡介

姜椿芳（1912-1987），革命文化戰(zhàn)士；我國當(dāng)代著名翻譯家；新中國文化教育、編輯出版事業(yè)、外語教育事業(yè)奠基者之一；《中國大百科全書》的首倡者之一和第一任總編輯；華東革命大學(xué)附屬上海俄文學(xué)校校長（上海外國語大學(xué)前身）首任校長。

書籍目錄

結(jié)婚
貴族之家
處女的心
侵略
戰(zhàn)線
索莫夫及其他
鮑里斯·戈都諾夫
破舊的別墅
死亡線上
養(yǎng)豬的女人
人們的血
喬遷之喜
就是這樣
海濱漁婦
新的Sketch
形式主義者
一個(gè)房間
在花園里
賭棍

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   愛的倫蒙，我要驚佩得叫喊出來了！ 倫蒙（用手拍拍胸膛，驕矜地）這是我做的，因?yàn)槲沂且粋€(gè)偉大的音樂家。拉夫列次基是的，是的，您是偉大的音樂家，請您允許我吻您……倫蒙（避開）不，不，不要太感情了。 拉夫列次基（擁抱他）可是我無論如何要吻您……（吻）就這樣（倫蒙感激地注視著他，微笑一下，突然哭起來了）倫蒙，您怎么啦，我親愛的？ 倫蒙沒有什么，沒有什么……現(xiàn)在不會有了……現(xiàn)在不會有了…… 拉夫列次基您說的是什么？什么事情？ 倫蒙沒有什么……稍為有些悲傷。在我的眼前，一剎時(shí)，怎么說呢……我的生命，很快很快地跑過去了。所以眼睛痛起來了，所以便哭起來了！年老的，蠢笨的眼睛！ 拉夫列次基不要回憶悲哀的事情。不要悲傷，倫蒙。今天是一個(gè)快樂的，光明的日子，現(xiàn)在是神奇的黑夜，有驚奇的音樂，我也覺得，在我的心弦上，有誰彈著神秘的歌曲…… 倫蒙啊，我明白……在這個(gè)鋼琴上，我的年老的，發(fā)抖的手指彈出柔和的聲音，撫摸到您的靈魂。（指樂譜）這音樂是我編的，因?yàn)槲沂莻ゴ蟮囊魳芳?，可是在您靈魂里的音樂，可不是我編的，是另外一個(gè)天才的作曲家…… 拉夫列次基你說的什么，倫蒙…… 倫蒙啊，我知道，當(dāng)我的樂器的破碎的弦子發(fā)出聲音的時(shí)候，您要驚佩得喊叫，當(dāng)您聽見您心里的音樂的時(shí)候，您要微笑，您要吻我的老臉。 拉夫列次基我真幸福，倫蒙，我真幸福。您明白不，我真幸福！ 倫蒙這一個(gè)字，我已經(jīng)聽見了好幾次。幸?！?，可是這究竟是什么，我不知道，我并沒有體驗(yàn)過。我以為，孤獨(dú)的人是不會有幸福的，別的人應(yīng)該給他帶來幸福，那時(shí)他才有幸福。我一直是孤獨(dú)的人，一定是散發(fā)幸福的人，在旁邊走過了，可是卻沒有注意到可憐的音樂家。 拉夫列次基 （指鋼琴）不，您不是孤獨(dú)的，這是您的最親近的朋友，他會給你幸福。 倫蒙這是朋友？不！鋼琴，這是沒有靈魂的，木頭的箱子。他沉默著；他沒有內(nèi)心，他沒有感覺。他能說什么呢？他會告訴我什么呢？（粗暴地用手指隨便將一個(gè)鍵子敲了兩三下）您聽，您聽他的聲音！他沒有靈魂，他的弦能說出什么來？難道朋友可以沒有靈魂和心嗎？不，不能的。

編輯推薦

《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第2卷)》由中央編譯出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    姜椿芳文集 PDF格式下載

---