每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華

前言

　　我們有幸身處于一個(gè)信息極度發(fā)達(dá)的時(shí)代，我們的視野從未如此廣闊。學(xué)習(xí)英語，是時(shí)代賦予我們最緊迫的任務(wù)，也是開拓自身視野的必備工具。新聞是信息傳播的主渠道，內(nèi)容包羅萬象、生動(dòng)有趣，實(shí)在是學(xué)習(xí)英語的一個(gè)最佳渠道?！　OA，美國之音（Voice of America），是美國政府對(duì)外設(shè)立的宣傳機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在首都華盛頓。它每天以44種語言向世界各地廣播。其內(nèi)容包括新聞時(shí)事、專題節(jié)目、英語教學(xué)節(jié)目、美國流行音樂與反映美國政府立場的社論，是知名的國際廣播之一。VOA還為英語學(xué)習(xí)者制作了特別英語節(jié)目VOA慢速英語（VOA Special English），播音語速較慢，且使用簡單詞匯，較少出現(xiàn)生僻詞匯。每次播出30分鐘，前10分鐘為新聞，后20分鐘播出專題節(jié)目，介紹美國文化，風(fēng)土人情等。VOA 標(biāo)準(zhǔn)英語（VOA Standard English）是標(biāo)準(zhǔn)語速新聞?dòng)⒄Z節(jié)目，適合有較高英語水平的聽眾?！　BC，英國廣播公司（British Broadcasting Corporation），是英國一家由政府資助但獨(dú)立運(yùn)作的公共媒體，同時(shí)也是一家在全球擁有高知名度的媒體，長久以來一直被認(rèn)為是全球最受尊敬的媒體之一。BBC以正統(tǒng)的英式英語播音，是學(xué)習(xí)英式英語的最佳選擇。BBC很早就被引入了我國很多高校的英語教育中，受到廣大英語學(xué)習(xí)者的好評(píng)?！　NN，美國有線電視新聞網(wǎng)（Cable News Network），是全球最先進(jìn)的新聞組織，提供每周7天，每天24小時(shí)的全球直播新聞報(bào)道。任何突發(fā)新聞，CNN都會(huì)率先作現(xiàn)場報(bào)道。全球超過210個(gè)國家及地區(qū)均轉(zhuǎn)播CNN的新聞。它憑借先進(jìn)的技術(shù)，在現(xiàn)場第一時(shí)間、詳盡地報(bào)道全球新聞的始末，令觀眾仿如置身其中。CNN新聞以及時(shí)和豐富作為特色，對(duì)于喜歡美式英語的學(xué)習(xí)者是極好的選擇?！　P NEWS一分鐘，是美聯(lián)社（Associated Press）推出的長度約一分鐘的新聞簡訊形式的報(bào)道。它因短小簡潔、時(shí)效性強(qiáng)，深受廣大英語愛好者追捧。美聯(lián)社是美國最大的通訊社，也是國際性通訊社之一，全稱為“美國聯(lián)合通訊社”，英文簡稱AP。 馬克·吐溫曾說：“給地球各個(gè)角落帶來光明的只有兩個(gè)：天上的太陽和地上的美聯(lián)社。”“美聯(lián)社時(shí)事精華，一分鐘展現(xiàn)鮮活世界”不但是英語聽力訓(xùn)練的好素材，也是通曉國際時(shí)事的窗口?！　”咎讌矔鶕?jù)各個(gè)層次英語學(xué)習(xí)者的不同需求，分冊(cè)如下。　　每天輕松聽一點(diǎn)VOA新聞?dòng)⒄Z精華——慢速　  適用人群：英語基礎(chǔ)較弱的入門者　　每天輕松聽一點(diǎn)VOA新聞?dòng)⒄Z精華——標(biāo)準(zhǔn)　  適用人群：英語基礎(chǔ)較強(qiáng)的學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽一點(diǎn)BBC新聞?dòng)⒄Z精華——初級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)英式英語學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽一點(diǎn)BBC新聞?dòng)⒄Z精華——高級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)英式英語學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華——初級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)美式英語學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華——高級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)美式英語學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽一點(diǎn)AP NEWS 一分鐘新聞?dòng)⒄Z精華——初級(jí)　　每天輕松聽一點(diǎn)AP NEWS 一分鐘新聞?dòng)⒄Z精華——高級(jí)　　適用人群：對(duì)英語新聞素材的綜合性要求較高的學(xué)習(xí)者　　這套英語聽力叢書有以下幾個(gè)特點(diǎn)：　　1. 語料權(quán)威、語言地道的新聞?dòng)⒄Z，確保學(xué)習(xí)者聽到原汁原味的英文?！　?. 選材注重時(shí)代感和趣味性，幫你克服對(duì)聽力的疲勞感和恐懼感?！　?. 現(xiàn)場感強(qiáng)，配有原聲音頻，發(fā)音清晰流暢?！　?. 精心編排，學(xué)習(xí)性強(qiáng)，是自學(xué)的好幫手；140篇精華素材，讓你一次聽透VOA/BBC/CNN/AP一分鐘新聞?dòng)⒄Z，每篇新聞只選擇1~2分鐘的精華內(nèi)容，既減輕了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)壓力，又不失了解新聞的精華。每篇新聞還配有新聞背景，幫助更好地理解新聞的來龍去脈；關(guān)鍵詞寶典，掃清學(xué)習(xí)中的生詞障礙；聽力破解，將難點(diǎn)疑點(diǎn)一一解答。有了這些內(nèi)容，無需老師即可高效練習(xí)聽力?！　?. 免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載 ，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)?！　?. 本書使用方法多樣：聽寫、翻譯、背誦原文，模仿發(fā)音，掌握聽力技巧，熟記詞匯和練習(xí)語法，集多重功能于一身?！　?. 與同類書相比，詳細(xì)的解釋獨(dú)具特色，具體到秒數(shù)，直擊聽力難點(diǎn)。　　8. 每篇聽力的內(nèi)容控制在2分鐘以內(nèi)，每天聽一點(diǎn)，輕輕松松提高聽力水平?！　?. 精彩圖片幫你了解新聞、走進(jìn)新聞現(xiàn)場?！　∵m用對(duì)象：　　1. 想要迅速提高英語聽力水平者；　　2. 想在各類考試中聽力取得高分者；　　3. 從事外事交流的工作人員；　　4. 想充電學(xué)英語的白領(lǐng)一族；　　5. 想和老外交流并擁有豐富素材者；　　6. 關(guān)心全球時(shí)政要聞、環(huán)境局勢(shì)的熱心人士；　　7. 從事英文口譯、筆譯的工作人員。　　怎樣利用新聞?dòng)⒄Z練習(xí)聽力這一點(diǎn)十分重要，首先要清楚自己是處于英語聽力的哪一階段，只有選擇聽力難度適合的聽力素材，才會(huì)收到明顯的效果?！　÷犃毩?xí)可按以下幾個(gè)步驟進(jìn)行嘗試：　　1. 聽寫。將聽力材料先聽一遍或幾遍，看看自己能聽懂多少，然后再聽寫。復(fù)讀聽寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實(shí)際上是機(jī)械記憶音節(jié)，超過10秒音節(jié)太多，只能理解記憶，不利于聽寫。遇到聽不出來的單詞，盡量查字典，實(shí)在聽不懂的時(shí)候，再對(duì)照參考譯文。這樣做主要是為了增強(qiáng)辯音能力，同時(shí)也是為了增加聲音與大腦反應(yīng)之間的刺激強(qiáng)度?！　?. 對(duì)照。聽過幾遍素材后，對(duì)實(shí)在聽不懂的地方再進(jìn)行對(duì)照。通過對(duì)照英文原文，學(xué)習(xí)者可以從自身的錯(cuò)誤中學(xué)到很多知識(shí)。對(duì)照是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，也是最容易被忽視的一個(gè)環(huán)節(jié)，其具體操作可參考下面的做法：　　●先聽1~3遍聽力原文，了解新聞主旨?！　　裰鹱种鹁渎爩懺?，空出聽不懂的地方?！　　衽c原文對(duì)照，發(fā)現(xiàn)聽寫錯(cuò)誤?！　　窨偨Y(jié)錯(cuò)誤和分類，可以包括語音、語法、拼寫、增漏?！　　裾砩~。　　●統(tǒng)計(jì)錯(cuò)誤率，例如語音5，語法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計(jì)11處，錯(cuò)誤率10%?！　?. 翻譯背誦。翻譯背誦主要是為了鍛煉翻譯和口語能力，同時(shí)也是為了更好地消化聽寫內(nèi)容，具體操作可分為以下幾個(gè)步驟：　　●將聽寫材料翻譯成中文?！　　駥⒅形姆g成英文?！　　駥?duì)照（英文）無誤后，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）?！　　窭首x原文，追求流利?！　∽詈?，愿本書能夠?yàn)閷W(xué)習(xí)者輕松地學(xué)習(xí)英語帶來幫助！　　編者　　2012年5月

內(nèi)容概要

　　CNN，美國有線電視新聞網(wǎng)（Cable News
Network），是全球最先進(jìn)的新聞組織，提供每周7天，每天24小時(shí)的全球直播新聞報(bào)道。任何突發(fā)新聞，CNN都會(huì)率先作現(xiàn)場報(bào)道。全球超過210個(gè)國家及地區(qū)均轉(zhuǎn)播CNN的新聞。它憑借先進(jìn)的技術(shù)，在現(xiàn)場第一時(shí)間、詳盡地報(bào)道全球新聞的始末，令觀眾仿如置身其中。CNN新聞以及時(shí)和豐富作為特色，對(duì)于喜歡美式英語的學(xué)習(xí)者是極好的選擇。
　　《每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華·高級(jí)（詳解版）》精選讀者們最關(guān)心、最喜愛的新聞節(jié)目配以詳細(xì)的聽力難點(diǎn)破解點(diǎn)撥，每天聽一點(diǎn)使自己的聽力水平迅速提高。本書免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)。
　　適用對(duì)象：
　　1、想要迅速提高英語聽力水平者
　　2、想在各類考試中聽力取得高分者
　　3、從事外事交流的工作人員
　　4、想充電學(xué)英語的白領(lǐng)一族
　　5、想和老外交流并擁有豐富素材者
　　6、關(guān)心全球時(shí)政要聞、環(huán)境局勢(shì)的熱心人士
　　7、從事英文口譯、筆譯的工作人員

書籍目錄

Unit1 Universal Focus環(huán)球聚焦
News 1 　英國貨運(yùn)飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)炸彈包裹
News 2 　人民力量占據(jù)主導(dǎo)地位革命的2011年
News 3 　奧巴馬稱利比亞危機(jī)應(yīng)引起全球重視
News 4 　亞利桑那州和密歇根州選民為共和黨投票
News 5 　海地人民面臨絕望境地
Unit2 Kaleidoscope萬花筒
News 1 　電影導(dǎo)演詹姆斯 ·卡梅隆孤身到達(dá)地球最深處
News 2 　印度被指在金磚四國中表現(xiàn)最令人失望
News 3 　薩摩亞更改國際日期變更線
News 4 　美職業(yè)橄欖球員與美國職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟對(duì)簿公堂
News 5 　崎嶇過后是坦途，試管嬰兒家庭最終喜得貴子
News 6 　法國將禁止人們?cè)诠矆龊吓宕鞑?br />News 7 　美國及北歐因太陽風(fēng)暴出現(xiàn)北極光美景
News 8 　美國中期選舉競選費(fèi)用高昂
News 9 　華盛頓彩民成億萬富翁
News 10 　加州小鎮(zhèn)政府官員高薪引不滿
News 11 　日本奢華之都
News 12 　約翰 ·泰恩遭全身搜查
News 13 　伊拉克戰(zhàn)場上的動(dòng)物奇兵
News 14 　梵蒂岡的神秘通道
News 15 　加州神秘物體是飛機(jī)還是導(dǎo)彈
Unit3 Companies公司
News 1 　有史以來最大的互聯(lián)網(wǎng)公司首次公開上市
News 2 　耐克進(jìn)軍高爾夫市場
News 3 　吸煙有害提示警告和圖片之間的界線
News 4 　BP封堵漏油再遭挫敗
News 5 　MG汽車在中國卷土重來
News 6 　漏油事件引民憤，數(shù)萬網(wǎng)民聯(lián)合抵制 BP（英國石油公司）
News 7 　墨西哥灣石油泄漏理賠工作展開
News 8 　香煙廣告對(duì)未成年人造成影響
Unit4 International Relations國際關(guān)系
News 1 　人權(quán)組織遭襲擊，美國埃及局勢(shì)緊張
News 2 　奧巴馬總統(tǒng)訪問澳大利亞
News 3 　土耳其遇難激進(jìn)分子遺體回國
News 4 　歐盟嚴(yán)厲舉措制裁伊朗
News 5 　安南會(huì)見敘利亞總統(tǒng)阿薩德，勸其接受變革
News 6 　奧巴馬參加亞太經(jīng)合組織會(huì)議
News 7 　奧巴馬針對(duì)中東問題發(fā)表講話
News 8 　奧巴馬總統(tǒng)訪問印度尼西亞
News 9 　美國為何支持印度 “入常 ”
Unit5 Health健康
News 1 　大腦受到震蕩，年輕人比成年人更危險(xiǎn)
News 2 　關(guān)于減肥的新發(fā)現(xiàn)
News 3 　海地霍亂疫情嚴(yán)重
News 4 　生活節(jié)奏快導(dǎo)致心臟病
Unit6 Economy經(jīng)濟(jì)
News 1 　歐洲領(lǐng)導(dǎo)人試圖阻止另一場負(fù)債危機(jī)
News 2 　金融危機(jī)本可以避免
News 3 　投資新寵——藝術(shù)品
News 4 　一次全國范圍的罷工使尼日利亞癱瘓
News 5 　日本經(jīng)濟(jì)迎來歷史低谷
News 6 　地震和海嘯將日本經(jīng)濟(jì)拖入最低谷
News 7 　愛爾蘭公布緊縮措施
News 8 　共和黨提出不同的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃
News 9 　國會(huì)將討論減稅政策問題
News 10 　零售業(yè)是非洲商業(yè)的未來
Unit7 Military軍事
News 1 　伊朗威脅封鎖海峽
News 2 　美軍回家路途多艱辛
News 3 　伊拉克戰(zhàn)爭畫上休止符
News 4 　美軍將士整裝待發(fā)準(zhǔn)備返鄉(xiāng)
News 5 　美國拒絕承認(rèn)伊朗打落其無人飛機(jī)
News 6 　二戰(zhàn)期間女空勤飛行員的誕生
News 7 　加拿大本土恐怖分子被捕
News 8 　眾多官員著手調(diào)查發(fā)生在阿富汗的槍擊案
News 9 　奧巴馬突訪阿富汗
News 10 　北約能否在 2014年停止阿富汗戰(zhàn)爭
News 11 　參議院通過戰(zhàn)略武器削減條約
News 12 　奧巴馬強(qiáng)調(diào)調(diào)整軍備
News 13 　伊朗國產(chǎn)無人轟炸機(jī)亮相
Unit8 Science and Technology科技
News 1 　美國望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)類似地球的行星
News 2 　國際消費(fèi)者電子產(chǎn)品展覽會(huì)召開
News 3 　科學(xué)家發(fā)現(xiàn)新星球 “葛利斯 581g”
News 4 　什么是沙門氏菌？
News 5 　地球與火星的親密接觸
News 6 　機(jī)器人匹諾 ——人類的好朋友
News 7 　智能汽車駛近你
Unit9 Important People人物
News 1 　從小巨人到家里的女強(qiáng)人
News 2 　英國最善于推銷自己的人
News 3 　康妮 ·卡爾普遭槍擊毀容，數(shù)年等待終于成功完成面部移植
News 4 　全國各地舉行活動(dòng)紀(jì)念民權(quán)領(lǐng)袖
News 1 　各國人民希望2012年會(huì)更好
News 2 　自由女神像重新開放
News 3 　美國兩黨惡斗工資稅
News 4 　亞利桑那州憲法再起爭端
News 5 　美國各地舉行恐怖襲擊紀(jì)念活動(dòng)
News 6 　美國將對(duì)食品安全法進(jìn)行修訂
News 7 　美國最新失業(yè)率維持在9.6%
News 8 　眾議院投票廢除醫(yī)改法案
News 9 　關(guān)于生存品質(zhì)
News 10 　多數(shù)人對(duì)中期選舉持悲觀態(tài)度
News 11 　房屋貸款機(jī)構(gòu)采取新措施
News 12 　商場安裝噪音設(shè)備驅(qū)散非購物人員
News 13 　日本的禁煙之戰(zhàn)
News 14 　怎樣進(jìn)行個(gè)人理財(cái)
Unit11 Sports and Entertainment體育娛樂
News 1 　好萊塢大片回顧
News 2 　優(yōu)秀球員的艱難抉擇
News 3 　運(yùn)動(dòng)員德瑞克·布魯克斯辦學(xué)校
News 4 　中國金花李娜晉級(jí)澳網(wǎng)決賽
Unit12 Disaster災(zāi)難
News 1 　莫斯科機(jī)場發(fā)生爆炸襲擊
News 2 　智利營救工作取得重大突破
News 3 　田納西州濃霧造成連環(huán)車禍慘劇
News 4 　有毒廢水污染村莊，人們著手清理工作
News 5 　冰雪致亞特蘭大交通癱瘓
News 6 　美國密西西比河流域發(fā)生嚴(yán)重水災(zāi)
News 7 　挪威發(fā)生爆炸襲擊和槍擊事件
News 8 　強(qiáng)震后日本核電站反應(yīng)堆受損，求助于國際社會(huì)
News 9 　歷史上的今天 ——“挑戰(zhàn)者號(hào) ”失事 25周年
News 10 　海地地震災(zāi)民現(xiàn)狀悲慘
News 11 　洪水對(duì)巴基斯坦經(jīng)濟(jì)造成巨大損失
News 12 　雷電擊落客機(jī)，乘客大難不死
News 13 　美國大部分地區(qū)遭遇暴風(fēng)雨襲擊
News 14 　一名男子遭雷擊身亡
Unit13 Politics政壇風(fēng)云
News 1 　美國大選年候選人贏得最后支持，選民投出期望選票
News 2 　澳大利亞誕生首位女總理
News 3 　美國國會(huì)中期選舉，兩黨雙強(qiáng)爭霸
News 4 　共和黨誓言廢除總統(tǒng)政策
News 5 　美農(nóng)業(yè)部官員講話不當(dāng)被迫辭職
Unit14 Education and Law教育法律
News 1 　罷工致使學(xué)校關(guān)閉
News 2 　美國學(xué)校怎樣避免學(xué)生被欺凌
News 3 　受害人殺死罪犯應(yīng)輕判嗎
News 4 　學(xué)校應(yīng)引入更多黑人男性教師
News 5 　亞利桑那州新移民法遭起訴
News 6 　與眾不同的畢業(yè)典禮
News 7 　學(xué)生著裝是否應(yīng)規(guī)范
News 8 　法國雷諾公司間諜案
News 9 　如何讓你讀大學(xué)不欠債？

章節(jié)摘錄

　　News1　　英國貨運(yùn)飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)炸彈包裹　　News Background新聞背景　　英國對(duì)外情報(bào)機(jī)構(gòu)軍情六處一名負(fù)責(zé)也門事務(wù)的官員2010年10月28日夜接到線報(bào)，稱“基地”組織把爆炸裝置安放在飛往美國的兩架貨運(yùn)飛機(jī)內(nèi)?！　「鶕?jù)線報(bào)，兩架貨機(jī)已經(jīng)起飛，目的地是芝加哥，一架將在阿聯(lián)酋迪拜停留，另一架在英國諾丁漢附近的東米德蘭茲機(jī)場停留。這名官員立即向倫敦軍情六處總部匯報(bào)，后者隨即通告美國國土安全部，提醒駐迪拜情報(bào)官員追蹤貨機(jī)。美國總統(tǒng)奧巴馬下令安全部門加強(qiáng)安全保衛(wèi)。美國各大機(jī)場加強(qiáng)安全檢查。按照警方描述，包裹內(nèi)裝有打印機(jī)硒鼓，可見電線、電路板和白色粉末。包裹收件地址是芝加哥一處猶太教宗教場所。兩個(gè)郵包收件地址相同?！　ews Transcript新聞?wù)摹　he president’s talking about a suspected terrorist plan that spread from the Middle East to Europe and almost to the U.S.. Officials got a tip and stopped it this past Friday. The president mentioned suspicious packages. There were two of those.　　One was found on a plane in the United Kingdom. The other， on a plane in Dubai. Each of the packages had an explosive device hidden inside a computer printer. Officials say those explosives were designed to be set off remotely； they could be triggered with a cell phone.　　Saudi Arabia warned the United States about the packages. The U.S. told Britain. And then U.S. and British officials told the Middle Eastern nation of Yemen. Authorities think these bombs came from an al Qaeda terrorist group inside Yemen. The packages were found on cargo planes， but officials think the bombs might also have flown on passenger planes. Both of them were inside packages that were headed to Chicago， Illinois； never made it there. Brian Todd looks at why someone might have wanted to send these explosives on a cargo plane.　　Translation參考譯文　　總統(tǒng)提到，一個(gè)可疑恐怖分子計(jì)劃，將從中東擴(kuò)散到歐洲并將直逼美國。官員獲得密報(bào)后，于上周五阻止了這一恐怖襲擊陰謀。總統(tǒng)還提到了可疑的包裹，這就是其中的兩個(gè)?！　∑渲械囊粋€(gè)可疑包裹是在英國的一架飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)的，而另外一個(gè)是在迪拜的飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)的。每個(gè)包裹都在打印機(jī)中藏有爆炸裝置。官員們稱，這些爆炸裝置可以通過手機(jī)遙控引爆?！　∩程匕⒗婷绹P(guān)于這些包裹之后，美國通報(bào)了英國。隨后，美國和英國官員告知了中東國家也門。當(dāng)局認(rèn)為，這些炸彈來自于也門境內(nèi)的一個(gè)恐怖基地組織。盡管這些包裹是在貨運(yùn)飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)的，但官員們認(rèn)為，客運(yùn)飛機(jī)上可能也藏有這種炸彈包裹。這兩個(gè)包裹本是在飛往伊利諾伊州芝加哥的飛機(jī)上的行李中，如今卻永遠(yuǎn)也不可能到達(dá)了。布賴恩 ·托德正在調(diào)查有人在貨運(yùn)飛機(jī)上企圖寄送這些炸彈包裹的原因?！　istening聽力破解　　1. 0’01” The president’s talking about a suspected terrorist plan that spread from the Middle East to Europe and almost to the U.S..　　此句中，以爆破音 [d]結(jié)尾的 suspected與以爆破音 [t]開頭的 terrorist相鄰，發(fā)生不完全爆破，前一個(gè)爆破音會(huì)失去爆破，即由相關(guān)的發(fā)音器官做好這個(gè)發(fā)音的姿勢(shì)，稍做停頓后立即發(fā)后面的爆破音。同樣的，terrorist plan，前者以爆破音 [t]結(jié)尾，后者以爆破音[p]開頭，也發(fā)生不完全爆破，連讀為 ['ter.rispl.n]?！　?. 0’02” Officials got a tip and stopped it this past Friday.　　這句話中，聽的時(shí)候要注意的是 tip一詞，它的讀音為 [tip]，這個(gè)詞本身有很多的含義，可以指 “頂端，傾斜，小費(fèi) ”等，前文提到了總統(tǒng)懷疑恐怖分子計(jì)劃會(huì)逼近美國，因此官員們獲得的應(yīng)該是 “密報(bào) ”?！　?. 0’46”...but officials think the bombs might also have flown on passenger planes.　　fly on這里表示炸彈有可能隨著客運(yùn)飛機(jī)一同 “起飛 ”，passenger plane表示 “客運(yùn)飛機(jī) ”?！　?. 0’50” Both of them were inside packages that were headed to Chicago， Illinois； never made it there.　　播音員在 never前后音調(diào)明顯的轉(zhuǎn)換，暗示了此處的轉(zhuǎn)折，這兩個(gè)包裹本是在飛往伊利諾伊州芝加哥的飛機(jī)上，現(xiàn)在卻永遠(yuǎn)也不可能到達(dá)了?！　?. 0’55” Brian Todd looks at why someone might have wanted to send these explosives on a cargo plane.　　look at在本句中的意思為 “調(diào)查 ”，cargo plane表示 “貨運(yùn)飛機(jī) ”。　　……

編輯推薦

　　最權(quán)威的素材、最專業(yè)的解讀、最貼心的設(shè)計(jì)。　　《每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華·高級(jí)（詳解版）》九大暢銷的理由：　　1.語料權(quán)威、語言地道的新聞?dòng)⒄Z，確保學(xué)習(xí)者聽到原汁原味的英文?！　?.選材注重時(shí)代感和趣味性，幫您克服對(duì)聽力的疲勞感和恐懼感?！　?.現(xiàn)場感強(qiáng)，配有原聲音頻，發(fā)音清晰流暢?！　?.精心編排，學(xué)習(xí)性強(qiáng)，是自學(xué)的好幫手；140篇精華素材，讓您一次聽透VOA/BBC/CNN/AP一分鐘新聞?dòng)⒄Z?！　?.免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)。　　6.本書使用方法多樣：聽寫、翻譯、背誦原文，模仿發(fā)音，掌握聽力技巧，熟記詞匯和練習(xí)語法，集多重功能于一身?！　?.與同類書相比，詳細(xì)的解釋獨(dú)具特色，具體到秒數(shù)，直擊聽力難點(diǎn)?！　?.每篇聽力的內(nèi)容控制在2分鐘以內(nèi)，每天聽一點(diǎn)，輕輕松松提高聽力水平?！　?.精彩圖片幫您了解新聞、走進(jìn)新聞現(xiàn)場?！　≠Y深編輯教你練習(xí)聽力：　　1.聽寫。將聽力材料先聽一遍或幾遍，看看自己能聽懂多少，然后再聽寫。復(fù)讀聽寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實(shí)際上是機(jī)械記憶音節(jié)，超過10秒音節(jié)太多，只能理解記憶，不利于聽寫。遇到聽不出來的單詞，盡量查字典，實(shí)在聽不懂的時(shí)候，再對(duì)照參考譯文。這樣做主要是為了增強(qiáng)辯音能力，同時(shí)也是為了增加聲音與大腦反應(yīng)之間的刺激強(qiáng)度?！　?.對(duì)照。聽過幾遍素材后，對(duì)實(shí)在聽不懂的地方再進(jìn)行對(duì)照。通過對(duì)照英文原文，學(xué)習(xí)者可以從自身的錯(cuò)誤中學(xué)到很多知識(shí)。對(duì)照是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，也是最容易被忽視的一個(gè)環(huán)節(jié)，其具體操作可參考下面的做法：　　●先聽1~3遍聽力原文，了解新聞主旨?！　　裰鹱种鹁渎爩懺?，空出聽不懂的地方。　　●與原文對(duì)照，發(fā)現(xiàn)聽寫錯(cuò)誤?！　　窨偨Y(jié)錯(cuò)誤和分類，可以包括語音、語法、拼寫、增漏?！　　裾砩~?！　　窠y(tǒng)計(jì)錯(cuò)誤率，例如語音5，語法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計(jì)11處，錯(cuò)誤率10%?！　?.翻譯背誦。翻譯背誦主要是為了鍛煉翻譯和口語能力，同時(shí)也是為了更好地消化聽寫內(nèi)容，具體操作可分為以下幾個(gè)步驟：　　●將聽寫材料翻譯成中文?！　　駥⒅形姆g成英文?！　　駥?duì)照（英文）無誤后，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）?！　　窭首x原文，追求流利。 

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    每天輕松聽一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z精華 PDF格式下載

---