莫泊桑卷-文學大師的短篇小說集-名家名譯插圖本

內容概要

“在命運的悶棍之下，我流血了，但絕沒有低頭?！痹谖覀儫o法堅持的時候，杰克·倫敦這樣告訴我們……    “讓我們努力生活，待逝去時，連殯儀館的老板都感到悲傷?！蹦莻€一百年前一直在微笑著面對一切不公的老頭，教給了我們樂觀與幽默……    這是我們漫漫的成長歲月中，那些彌足珍貴的文字記憶。    誠如柳鳴九先生所言：“讓孩子們在文字之美和思想之美中長大，是我們前行的巨大動力?！?   于是，高爾基、契訶夫、托爾斯泰、莫泊桑、馬克·吐溫、杰克·倫敦、歐·亨利、都德、泰戈爾、屠格涅夫，十位世界文學大師的文字在這里集結，十五位國內頂尖翻譯家的生花譯筆在這里呈現(xiàn)，還有文學大師真實的、曾經激勵過無數(shù)人的人生經歷，都將在這里一一向你講述。    本書選譯了莫泊桑各個時期各種題材的中短篇共十五篇。

作者簡介

（法）莫泊桑，法國著名的自然主義小說家，享有“世界短篇小說之王”的美譽。 
    1850年生于法國，十三歲進入伊斯弗特教會學校，開始寫詩。三十歲那年，他因在左拉主編的《梅塘夜話》中發(fā)表短篇小說《羊脂球》而一舉成名，并從此埋頭寫作。曾經投師福樓拜門下，受其影

書籍目錄

羊脂球西蒙的爸爸月光兩個朋友死刑犯米隆老爹我的叔叔于勒繩子初雪雨傘項鏈小酒桶歸來俘虜高山客棧莫泊桑小傳：讓法蘭西會心一笑的記憶

章節(jié)摘錄

　　羊脂球　　一連好幾天，潰退中的殘軍穿城而過。那已根本算不上是什么軍隊，只是一些七零八落的散兵游勇。那伙人的胡子又長又臟，軍服破爛不堪；他們的步伐有氣無力，沒有軍旗，也沒有團幟。所有的人似乎都垂頭喪氣，疲憊不堪，腦子里迷迷糊糊，想不出一個念頭，拿不定一個主意；他們僅僅依著慣性才在向前移動，只要停下來便會累倒。人們看到的大。多是一些被征入伍的人，昔日愛好和平、與世無爭的以年金為生的人，而今都被沉重的槍支壓彎了腰；另外一些是年輕的國民別動隊，他們很容易受驚，也很容易沖動，隨時準備進攻，也隨時打算逃跑；還有幾個混雜在這些人中間的穿紅褲子的正規(guī)軍步兵，他們是在一次大戰(zhàn)役中傷亡慘重的某師的殘余；還有一些和各色各樣的步兵排在一起的穿深色軍服的炮兵；偶爾還有個把戴著閃閃發(fā)亮的頭盔的龍騎兵，他們邁著沉重的步子艱難地隨著步兵們比較輕松的步伐向前走著?！　〗又兄⒂路Q號的自由射手的隊伍——“復仇雪恥隊”、“墓中公民隊”、“勇往直前敢死隊”——也過去了，他們的相貌神態(tài)跟土匪沒有什么兩樣?！　∷麄兊拈L官，有的從前是做呢絨生意或者糧食生意的，有的曾經是油脂商或是肥皂商；他們因形勢所迫才成了軍人，并由于他們的財產多或者胡子長而被任命為軍官。他們全身都佩掛著武器，穿著鑲嵌金線的法蘭絨軍服，講話時聲音洪亮，經常討論作戰(zhàn)計劃，并斷言垂危的法國全是靠了他們這些自命不凡的人的肩膀才得以支撐到今天。不過他們有時候也懼怕自己的部下，因為那些兵雖然勇猛無比，卻都是些偷盜成性，沉湎于酒色的暴徒。　　據(jù)說普魯士軍隊快要進魯昂了?！　蓚€月來，國民自衛(wèi)軍一直在近郊的樹林里小心翼翼地偵察敵情，有時候還開槍誤殺了自己的哨兵。哪怕是一只小兔子在荊棘叢中稍有動作，他們就準備開戰(zhàn)；現(xiàn)在他們都已逃回到自己家里。他們的武器、軍服以及他們當時在三法里之內拿來嚇唬國道上的里程碑的所有殺人器械，一下子都無影無蹤了?！　∽詈笠慌▏勘K于剛剛渡過了塞納河，準備取道圣塞維爾和阿沙爾堡抵達奧德梅爾橋。走在最后的是將軍，他已經心灰意冷，帶著這些殘兵敗將，再也無能為力了。一個素享英勇盛名、習慣于克敵制勝的民族，竟然遭到如此的慘敗而崩潰，連將軍自己也喪魂落魄了。他由左右兩名副官陪伴，徒步走著?！　〈撕?，城市便籠罩在一片深沉的寂靜之中。人們默默無言、惶恐不安地等待著。許多大腹便便的，做生意做得磨盡了男子氣的老板們，焦慮不安地等待著戰(zhàn)勝者的到來，一想起那些人也許會把他們的烤肉鐵扦或者大廚刀當做武器論處便心驚肉跳?！　∩詈孟裢Ｖ沽?；店鋪關著門，街上靜悄悄的。偶爾出現(xiàn)個居民，也被這種寂靜嚇壞了，急忙貼著墻腳一溜而過?！　〉却鸬慕箲]不安反而使人希望敵人早日來到?！　≡诜▏婈牫纷叩牡诙煜挛?，不知從哪兒鉆出來幾個普魯士槍騎兵，飛一般地從城中穿過。隨后，過了一些時候，從圣卡特琳坡道下來了黑壓壓的一片人馬，與此同時，從通往達內塔爾和布瓦紀堯姆的兩條大道上也出現(xiàn)了兩大股入侵者。這三支隊伍的先頭部隊恰好同時來到市政府廣場會合。接著，德國軍隊便從附近的各條大街小巷上匯攏過來了，一營接著一營，邁著沉重而有節(jié)奏的步伐踩得石板路面橐橐作響。　　沿著那些仿佛是無人居住的、死氣沉沉的房子，傳來了一陣陣陌生的、喉音很重的i口令聲；就在這時候，在緊閉著的百葉窗后面，無數(shù)只眼睛在窺探著這些勝利者，他們根據(jù)“戰(zhàn)時法”，可以主宰人們的財產，也可主宰人們的生命?！　【用駛兌阍诒凰麄冋诘闷岷诘姆块g里嚇得膽戰(zhàn)心驚，就像遇到了洪水泛濫和毀滅性的大地震，不論有多大的才智和多大的力量也無法抗拒。每當事物的正常秩序被打亂，安全不復存在，人類的法律和自然法則所保護的一切都聽憑一種兇殘的暴力來擺布時，人們都會產生這樣的感覺。地震把整個民族壓死在倒塌的房屋下面；泛濫的江河沖走淹死的農民、牛的尸體和房子的屋梁；打了勝仗的軍隊屠殺自衛(wèi)者，帶走俘虜，以腰刀的名義大肆搶劫，以隆隆的炮聲感謝天主；所有這一切都是可怕的災禍，動搖了我們對永恒的正義的信念，也使我們不能像有人教導我們的那樣，再去信賴上天的保佑和人類的理性?！　≡诿繎羧思业拈T口，都有人數(shù)不多的小分隊在敲門，跟著便走進屋里。這是入侵以后接踵而來的占領行動。戰(zhàn)敗者開始履行義務了，他們對戰(zhàn)勝者必須和顏悅色，百依百順?！　∵^了一些時候，人侵者引起的最初恐怖過去了，出現(xiàn)了一種新的平靜的氣氛?！　≡诤芏嗉彝ダ?，普魯士軍官上了主人家的餐桌。有的軍官也頗有教養(yǎng)，出于禮貌，還對法國表示同情，說自己參加這場戰(zhàn)爭是身不由己，內心是十分厭惡的。人們當然對他的這種感情表示感謝，更何況有朝一日也許還需要他的保護呢。再說，籠絡好了他，說不定還可以少供養(yǎng)幾個士兵。既然一切都得聽憑他的擺布，那又何必去得罪他呢？而真要去冒犯他的話，與其說是勇敢，還不如說是魯莽，而魯莽這種毛病，魯昂的市民不會再犯，因為他們當年英勇保衛(wèi)魯昂而使這座城市名揚天下的時代i已經過去了。最后他們從法國人待客的禮儀中找到了一條至高無上的理由，只要在公共場合不跟外國士兵表示親熱，在自己家里以禮待人還是允許的。于是，在公共場合，大家視同陌路，而在家里就談笑風生，以致每天晚上，德國軍官待在主人家壁爐前烤火的時間就更長了?！　〖词钩鞘斜旧硪猜鼗謴土送盏拿婷?，法國人依然不常出門，可是普魯士兵在街上已經比比皆是。再說，那些穿著藍色制服的驃騎兵雖然神氣活現(xiàn)地挎著又長又大的殺人武器在街上大搖大擺，可是他們那副對普通老百姓的輕蔑神態(tài)，也不見得比去年在這幾家咖啡館里喝酒的法國步兵厲害。　　不過在空氣中總多了點兒什么東西，一種不可捉摸的、陌生的東西，一種使人難以忍受的異樣的氣氛，好像有一種氣味散播開來了，那就是侵略的氣味。這種氣味充塞了各家各戶和公共場所，改變了飲食的口味，使人感到仿佛旅居在謠遠的、既野蠻又可怕的部落之中?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(69)
勉強可看(501)
一般般(854)
內容豐富(3544)
強力推薦(290)


 


    莫泊桑卷-文學大師的短篇小說集-名家名譯插圖本 PDF格式下載