靈感之道(中英作家列車在線)

內(nèi)容概要

　　《靈感之道-中英作家列車在線》合集收錄了在2003年參加由英國文化協(xié)會和中國作家協(xié)會舉辦的“靈感之道-中英作家列車在線”項目的八位中英作家的文章。他們是來自英國TobyLitt，SineadMorrissey，SusanElderkin和RomeshGunesekera；以及來自中國的陳丹燕，葉延濱，張者和張梅。他們在16天中乘火車穿越了正在經(jīng)歷巨大經(jīng)濟(jì)變革的中國大地。　　每天幾位作家受在旅途中的靈感或沿途在重要城市舉行的有文學(xué)愛好者和學(xué)生們參與的研討會、讀者見面會和閱讀會的啟發(fā)而創(chuàng)作出新的作品。作家們的文章以特設(shè)網(wǎng)站和每天遞增的電子日記為展示方式，所有人可以登陸這個網(wǎng)站來了解作家們的旅程情況。現(xiàn)在，作家們的文章全被收錄到這本中英雙語的合集中?！　　鹅`感之道-中英作家列車在線》以圖文并茂的形式，生動記載了中英兩國的八位作家在旅途中的真實(shí)感悟。對于英國作家，這次旅行使他們通過火車窗戶看到的景象與他們的期待一致。對于中國作家，旅程讓他們回憶起了過去。此外，列車在線之旅為作家們提供了一個彼此交流對生活、旅行和世界文學(xué)的看法和觀點(diǎn)的機(jī)會。文集中的文章和圖片再現(xiàn)了“靈感之道”那些充滿樂趣與思索的日日夜夜，再現(xiàn)了中國大地充滿生機(jī)和變化的方方面面。

作者簡介

　　陳丹燕，1958年12月18日生于北京協(xié)和醫(yī)院?！　　　?966年在上海上小學(xué)，因為口吃極少有朋友。　　　　1972年在上海上中學(xué)，開始寫作并開始在《上海少年》上發(fā)表少年習(xí)作。　　　　1978年2月進(jìn)入華東師范大學(xué)中文系學(xué)習(xí)?！　　　?982年畢業(yè)于華東師范大學(xué)中文系，畢業(yè)論文是關(guān)于西方兒童幻想文學(xué)的研究，　　　　《讓生活撲進(jìn)童話：西方現(xiàn)代童話的新傾向》，獲全國兒童文學(xué)論文優(yōu)秀論文獎。獲文 學(xué)學(xué)士學(xué)位，任　　《兒童時代》小說編輯，同時開始小說和散文創(chuàng)作和兒童文學(xué)翻譯。　　　　1983年出版長篇童話譯著《小老鼠斯圖亞特》。　　　　1984年第一篇散文《中國少女》發(fā)表在上海《少年文藝》，獲上海青年作家獎、陳伯吹兒童文學(xué)獎、中國作家協(xié)會優(yōu)秀兒童文學(xué)作品獎。第一篇小說《當(dāng)有人遇到不幸》發(fā)表在上海《少年報》，獲陳伯吹兒童文學(xué)獎。　　　　1986年在南京《少年文藝》上發(fā)表小說《上鎖的抽屜》，開中國青少年文學(xué)中少女文學(xué)先河。結(jié)集出版第一本短篇小說集《少女們》。同年采訪了上海一個女中學(xué)生的自殺事件，并寫作第一部中篇小說《女中學(xué)生之死》。　　　　1988年出版第一部長篇小說《女中學(xué)生三部曲》?！　　　?990年發(fā)表第一篇成人中篇《寒冬麗日》，開始成人文學(xué)的寫作。　　　　1991年《女中學(xué)生之死》日文版在日本福武書店出版，再版七次，被日本兒童文學(xué)協(xié)會選入本世紀(jì)最好的一百部世界兒童文學(xué)作品。訪問日本，第一次看到了中國以外的世界，受到極大的吸引。寫作第一部女性題材長篇小說《心動如水》?！　　　?995年《一個女孩》德譯本《九生》在瑞士出版，被德國之聲選為最佳童書?！　　　?996年《九生》獲奧地利國家青少年圖書獎、

書籍目錄

張炯〉前進(jìn)中的中國文學(xué)及其國際交流瞿世鏡〉關(guān)于當(dāng)代英國文學(xué)陳丹燕〉漫游張者〉城市短信張梅〉在路上葉延濱〉鐵軌與絲綢——中英作家列車在線旅行日蘇珊·埃爾德　 高興譯〉紅絲帶Susan Elderkin〉Red Ribbons托比·利特　 匡詠梅 譯〉所想所憶Toby Litt〉What I expected and what I remember絲妮德·莫里塞　傅潔 譯Sinead Morrissey〉China羅邁什·古奈塞克拉　蕭萍譯〉三明治師傅Romesh Gunesekera〉The sandwich maker后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    靈感之道(中英作家列車在線) PDF格式下載

---