前夜 父與子

內(nèi)容概要

《前夜》塑造了俄國農(nóng)奴制改革“前夜”平民知識分子的“新人”形象，反映了當時社會運動由新的活動家來推動的歷史趨向?！陡概c子》揭示了面臨社會變革時期平民知識分子與貴族之間的矛盾。這兩部小說均是揭露當時俄國社會矛盾和揭示社會發(fā)展方向的重要作品，問世之初曾在俄國引起爭論，但至今一直為中外讀者所喜愛。

作者簡介

屠格涅夫（1818—1883），俄國著名作家，圣彼得堡科學院通訊院士。著有《獵人筆記》、《羅亭》、《貴族之家》、《煙》、《處女地》、《阿霞》等長、中、短篇小說?！肚耙埂?、《父與子》是其重要作品。

書籍目錄

前夜父與子

章節(jié)摘錄

　　一八五三年夏天一個酷熱的日子里，在離昆采沃不遠的莫斯科河畔，一 株高大的菩提樹的樹蔭下，有兩位青年人在草地上躺著。其中一位，看來約 莫二十三歲，身材高大，面色微黑，鼻子尖而略鉤，高額，厚嘴唇上浮著矜 持的微笑，正仰身躺著，半睜半閉的灰色小眼睛沉思地凝望著遠方；另一位 ，則俯身趴著，長著鬈曲的淺黃頭發(fā)的腦袋托在兩只手上，也正向著遠處凝 望。比起他的同伴來，他其實年長三歲——可是，看起來卻反而年輕很多； 他的胡須才不過剛剛茁出，頦下僅有些許鬈曲的軟毛。在那紅潤的、圓圓的 小臉上，在那溫柔的褐色眼睛里，在那美麗地突出的唇邊和白白的小手上， 全有著一種孩子似的愛嬌和動人的優(yōu)美。他身上的一切全都煥發(fā)著健康的幸 福和愉快，洋溢著青春的歡欣一無憂無慮、得意洋洋、自愛自溺和青春的魅 力。他轉(zhuǎn)動著眼珠，微笑著，偏著腦袋，好像小孩子們明知別人愛看自己就 故意撒嬌似的。他穿著一件寬大的白色上衣，幾乎像一件罩袍；一條藍色的 圍巾繞著他的纖細的頸項，一頂揉皺的草帽扔在他身旁的草地上。 和他一比，他的同伴就似乎是位老人了；看著他那呆板的身體，誰也想 不到他也正自感覺著幸福，也正享受著自己的生活。他笨拙地躺著；上闊下 削的大腦袋拙笨地安置在細長的脖子上；就是他的手、他的緊裹在太短的黑 上衣里的身體、他的翹著膝蓋的蚱蜢似的長腿，所有它們的姿態(tài)也無一不顯 著拙笨。雖則如此，卻也不能不承認他是一個頗有教養(yǎng)的人；他整個樸拙的 身體都顯示著“可敬”的跡印，而他的面孔，果然是不很美的，甚至有點兒 滑稽可笑，可是卻表現(xiàn)著深思的習慣和善良的天性。他的名字叫作安德烈’ 彼得羅維奇。伯爾森涅夫；他的同伴，那位淺黃頭發(fā)的青年，則名叫巴維爾 。雅可夫列維奇·舒賓。 “你干么不像我這么樣趴著呢？”舒賓開始說?！斑@樣可好多啦。尤其 當你把腳這么蹺起來，把腳跟并攏的時候——像這么的。青草就在你鼻子底 下；要是老看著風景覺得無聊，也可以看看肥大的甲蟲在草葉上不慌不忙地 爬，或者看一只螞蟻那么忙忙碌碌地奔波。真的——這樣可好多啦?？赡闱?你，卻擺出了那么個擬古的架勢，活像個芭蕾舞里的舞娘，一個勁兒靠著紙 糊的巖壁。你可得記住：你現(xiàn)在完全有休息的權(quán)利啦……第三名畢業(yè)，這可 不是鬧著玩兒的！請休息吧，老兄；請不用那么緊張，請舒展舒展你那疲倦 的肢體吧！” 舒賓用一種半慵懶、半玩笑的聲音，從鼻孔里哼出了他的整個演說來( 嬌養(yǎng)慣了的孩子對于給他們帶了糖果來的父執(zhí)們，就是像這樣說話的)，而 不等回答，就又繼續(xù)說道： “螞蟻諸君、甲蟲諸君以及別種可尊敬的昆蟲先生們，它們挺教我奇怪 的就是它們那一份驚人的嚴肅勁兒：它們那么儼乎其然地跑來跑去，好像它 們的生命真有什么了不起似的！怎么著，我的天！人為萬物之靈，至高的存 在呀，可是，你盡管給它們瞪眼吧，它們可睬也不睬你，你瞧，小小的蚊子 竟也可以跑到萬物之靈的鼻尖兒上來，居然把萬物之靈當作面包來享用啦。 這真是絕大的侮辱?？墒?，話說回來，它們的生命又有哪一點不如我們的呢 ？我們要是可以儼乎其然，它們又為什么不可以儼乎其然呢？喏，這兒，哲 學家，請給我解決這個問題！——你怎么默然不語呀？呃？” “什么？……”伯爾森涅夫怔了一怔，說。 “什么！”舒賓重復(fù)道?！澳愕呐笥寻炎约鹤钌願W的思想披瀝在你的面 前，可是你竟是充耳不聞啦?！?“我在欣賞風景呢。瞧，陽光底下的田野，是多么灼熱，多么光輝??！ ”(伯爾森涅夫說話有點兒大舌頭。) “那不過是些明麗的色彩罷了，”舒賓回答說?！翱偠灾?，那是大自 然！” 伯爾森涅夫搖了搖頭。 “對于這，你該比我更受感動才對。那是你的本行：你是藝術(shù)家呢?！?“對不起，老兄，這可不是我的本行，”舒賓回答著，把帽子戴到后腦 勺上?！拔沂莻€屠夫呢，老兄；肉才是我的本行——我塑著肉呀，肩呀，手 臂呀，大腿呀，可是，在這兒，卻沒有形態(tài)，沒有個完整的東西，亂七八糟 ……你試試看能捕捉到什么呀？” “可是，要知道，在這兒也有美呢，”伯爾森涅夫說?！鞍?，說起來， 你那個浮雕完成了么？” “哪一個？” “《孩子與山羊》?！?“去它的！去它的！去它的吧！”舒賓唱歌似地叫起來，“我看一看真 貨色，看一看前人的名作，看一看古董，就不由得把我那一塊廢料給摔得粉 碎啦。你給我指出自然，還說什么‘這兒也有美’。當然啊，無論什么里面 ，全有美，哪怕是尊駕您的鼻子，‘也有美’——可是，你總不能把各種的 美都追求遍吧？古人——他們就不刻意求美；可是美卻不知從哪兒——天知 道，也許是從天上吧——自然而然地掉到他們的作品里來啦。整個世界都是 屬于他們的；可我們的網(wǎng)就不能撒得這樣寬：我們的手太短啦。我們只是在 一個小池子里垂釣，干瞪著眼。要是碰上那么一個上鉤呢，那可是托天之福 ！要是碰不上……” 舒賓于是把舌頭一伸。 “得啦，得啦，”伯爾森涅夫回答說， “這全是似是而非的議論。要 是你對美沒有共鳴，隨時隨地遇見美卻并不愛它，那么，就是在你的藝術(shù)里 ，美自然也不會來的了。如果美的風景、美的音樂，全不能感動你的靈魂， 我是想說，如果你沒有共鳴……” “哈，你呀，好一個共鳴家！”舒賓打斷了他的話，對自己新造的字， 不禁得意地大笑起來，可是，伯爾森涅夫卻又墜入了沉思?！安荒?，我的老 兄，”舒賓繼續(xù)說道，“你是個聰明人、哲學家，莫斯科大學第三名優(yōu)秀畢 業(yè)生，跟你爭論可困難哩，尤其像我這么個中途退學的大學生；可是，我告 訴你吧：除了我的藝術(shù)以外，我所愛的美只在女人身上……在少女身上；就 是這，也還是近來的事呢……” 他翻過身來，扣緊了兩手，枕在頭下。 幾分鐘沉默地過去了?？釤岬奈鐣兊撵o寂，重壓著燃燒的、沉倦的大地 。 “啊，說到女人，”舒賓又開始道，“為什么就沒有人管管那個斯塔霍 夫呢？你在莫斯科見過他么？” “沒有?！?“老家伙簡直昏了頭。他整天坐在他那奧古斯汀娜·赫利斯奇安諾芙娜 家里，無聊得要死，可是還是坐。你看著我，我望著你，笨透啦！……那樣 子簡直叫人作嘔。你想想吧，上帝賜給了這人怎樣的一個家庭；可是，不， 他還非找個奧古斯汀娜·赫利斯奇安諾芙娜不可！我真沒有見過比她那副尊 容還要討厭的東西了，活像一只鴨子！前天，我給她塑了個漫畫像，丹唐④ 式的。倒很不錯。待一會兒我給你瞧吧?！?“葉琳娜·尼古拉耶芙娜的胸像呢？”伯爾森涅夫問道，“有進展么？ ” “沒有，我的老兄，搞不下去啦。就是那臉龐兒，也夠叫我沒有一點辦 法。你一眼望過去，那些線條全是那么純潔、嚴肅、端正；想著，弄像總不 難吧?？墒?，完全不是那么回事……就像神話里的珠寶，可望而不可即。你 可注意到她是怎樣來聽人說話的？臉上一絲神色也不動，可是那雙眼睛的表 情卻在不斷變化，而整個面孔，也就跟著變化了。一個雕塑家，尤其像我這 么個低能的雕塑家，對于那樣的臉，能怎么辦呢？她真是個不可思議的人… …奇怪的人，”沉默一會兒以后，他又補充說。 “是的；她真是個不可思議的姑娘，”伯爾森涅夫也同樣說。 “可她竟是尼古拉·阿爾吉米耶維奇·斯塔霍夫的女兒！要說血統(tǒng)，要 說族系，這又從哪兒說起呢？有趣的是，她正是他的女兒，她像他，也像她 母親安娜·華西里耶芙娜。我從心坎兒里尊敬安娜．華西里耶芙娜，她是我 的恩人；可是，她簡直是一只母雞。葉琳娜是從哪兒得來那么美麗的靈魂的 呢？是哪一個點燃了她那心靈的火把的呢？哪，哲學家，這兒又給你提出了 個問題！” 可是“哲學家”卻仍和先前一樣，一言不答。一般說來，伯爾森涅夫是 決不會失于多言的，就是當他說話的時候，他也說得很拙訥、不流暢，加上 不必要的手勢；尤其在此刻，他更感覺著一種奇特的平靜落到他的靈魂上來 了，有如倦怠，也像憂愁。在城里，他經(jīng)過了長久的艱苦工作，每天用功好 幾小時，是新近才搬到城外來的。生活的閑適，空氣的溫柔和清潔，達到了 目的地的感覺，友人的奇想的、無拘無束的放談，一個突然浮現(xiàn)的可愛的面 影，所有這些印象，不同而又好像相同，在他心里溶成了一種總的情緒，既 使他安慰，又使他興奮，而終于，使他感覺著疲倦……他本來就是一個非常 神經(jīng)質(zhì)的青年人。P3-7

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    前夜 父與子 PDF格式下載

---