接骨師之女

內(nèi)容概要

　　美國(guó)華裔作家譚恩美自1989年發(fā)表成名作《喜福會(huì)》以來(lái)，早已超越了一位少數(shù)民族或者流行小說(shuō)家的身份，成為整個(gè)美國(guó)乃至西方最為著名的一流大作家之一?！督庸菐熤肥亲T恩美的第四部長(zhǎng)篇小說(shuō)，可以說(shuō)是她自傳性最強(qiáng)、表現(xiàn)華裔移民母女關(guān)系最為深入和感人的巨作?！　∧赣H茹靈患上了老年癡 呆癥，為了防止遺忘她將自己的身世和家族秘密記錄在案；女兒露絲是為代人“捉刀”的作家，在與男友同居十年后正陷入感情和事業(yè)的低谷。母親的講述使我們見(jiàn)證了北京郊區(qū)一個(gè)制墨世家的興衰，北京人骨的發(fā)掘，一位接骨大夫的女兒，即茹靈生身母親的慘烈遭遇，以及茹靈姐妹如何于國(guó)仇家難之中幸存下來(lái)，又如何先后拋下過(guò)去的種種傷痛，最終來(lái)到美國(guó)的坎坷經(jīng)歷。女兒在讀了母親的記錄之后，才理解了母親的過(guò)去，得以明白母親性格中種種的別扭與為難，于是諒解了母親早年對(duì)自己的傷害，反省了自己年少青澀時(shí)犯下的種種錯(cuò)誤，也因... (展開(kāi)全部) 　　美國(guó)華裔作家譚恩美自1989年發(fā)表成名作《喜福會(huì)》以來(lái)，早已超越了一位少數(shù)民族或者流行小說(shuō)家的身份，成為整個(gè)美國(guó)乃至西方最為著名的一流大作家之一?！督庸菐熤肥亲T恩美的第四部長(zhǎng)篇小說(shuō)，可以說(shuō)是她自傳性最強(qiáng)、表現(xiàn)華裔移民母女關(guān)系最為深入和感人的巨作?！　∧赣H茹靈患上了老年癡 呆癥，為了防止遺忘她將自己的身世和家族秘密記錄在案；女兒露絲是為代人“捉刀”的作家，在與男友同居十年后正陷入感情和事業(yè)的低谷。母親的講述使我們見(jiàn)證了北京郊區(qū)一個(gè)制墨世家的興衰，北京人骨的發(fā)掘，一位接骨大夫的女兒，即茹靈生身母親的慘烈遭遇，以及茹靈姐妹如何于國(guó)仇家難之中幸存下來(lái)，又如何先后拋下過(guò)去的種種傷痛，最終來(lái)到美國(guó)的坎坷經(jīng)歷。女兒在讀了母親的記錄之后，才理解了母親的過(guò)去，得以明白母親性格中種種的別扭與為難，于是諒解了母親早年對(duì)自己的傷害，反省了自己年少青澀時(shí)犯下的種種錯(cuò)誤，也因此更加深層地挖掘到自己性格之中的問(wèn)題，與母親，與男友的關(guān)系也最終都得到和解。而有了先人的指引，露絲也得到了動(dòng)力，放下代人“捉刀”的工作，開(kāi)始執(zhí)筆為自己，為親人創(chuàng)作，講述她們的故事。

章節(jié)摘錄

　　八年以來(lái)，每年八月十二日起，露絲·楊就開(kāi)始失聲，說(shuō)不出話來(lái)?！　∵@種隋況第一次出現(xiàn)的時(shí)候，露絲剛搬到舊金山亞特的公寓里。接連幾天，露絲只能像個(gè)沸騰的茶壺一樣發(fā)出嘶嘶的聲音。她覺(jué)得那一定是什么病毒引起的，或者是對(duì)房里的某種霉菌過(guò)敏?！　∷诙问暤臅r(shí)候，正是他們同居一周年的紀(jì)念日，亞特開(kāi)玩笑說(shuō)，她這喉嚨的毛病一定是心理作用作祟。露絲也疑心是這么回事。小的時(shí)候，她有一次摔傷了胳膊，也有段時(shí)間失聲說(shuō)不出話。為什么會(huì)這樣呢？他們同居兩周年慶的時(shí)候，她和亞特到大提頓國(guó)家公園觀星。據(jù)公園的一本宣傳冊(cè)上說(shuō)，“每年八月十二日左右是八月流星雨的高潮時(shí)期，每個(gè)小時(shí)都會(huì)有成百上千的流星劃過(guò)天空。實(shí)際上它們是穿透大氣層的隕石，一邊下墜，一邊燃燒發(fā)光?！甭督z和亞特躺在天鵝絨般幽黑的夜色里，欣賞這流星的奇景。她并非真的相信自己的喉炎是因?yàn)槎蜻\(yùn)來(lái)襲，也不覺(jué)得自己不能說(shuō)話跟流星雨之間有什么關(guān)聯(lián)。但是打從童年起，媽媽就常跟她說(shuō)，流星是“鬼形所化”，看到流星會(huì)倒大霉。要是你看到流星，那就是說(shuō)有個(gè)鬼想跟你說(shuō)話。在她媽媽看來(lái)，一切都跟鬼魂扯得上關(guān)系：打碎了碗，狗叫個(gè)不停，電話接起來(lái)沒(méi)有聲音，或者聽(tīng)筒里傳來(lái)沉重的呼吸聲，都是鬼魂作祟?！　〉谌甑陌嗽?，露絲決定不再被動(dòng)地等待失聲發(fā)作，而是事先跟朋友和客戶(hù)解釋說(shuō)，她計(jì)劃進(jìn)行為期一周的沉默冥修?！拔颐磕赀M(jìn)行一次這種靜修儀式，”她說(shuō)，“為了對(duì)語(yǔ)言和詞句的感覺(jué)更加敏銳?！彼目蛻?hù)中有一個(gè)崇尚新時(shí)代哲學(xué)的心理醫(yī)生認(rèn)為，這種主動(dòng)的沉默冥修“簡(jiǎn)直絕妙”，并且決定自己也身體力行，然后把他們親身體驗(yàn)的發(fā)現(xiàn)寫(xiě)到他們合作的新書(shū)里，作為一種沉默療法，或者用以輔導(dǎo)家庭互動(dòng)交流出現(xiàn)問(wèn)題的人?！　〈蚰且院螅督z的毛病竟然變成了每年一度的法定安排。早在自然失聲之前兩天，她就不再言語(yǔ)，并且客氣地拒絕了亞特主動(dòng)提出要跟她用手語(yǔ)交談的請(qǐng)求。她決定暫時(shí)不講話，這并非疾病，也不是什么解不開(kāi)的謎題。實(shí)際上，她很喜歡這種無(wú)須言語(yǔ)的狀態(tài)。整整一周，她不用安撫客戶(hù)，也不用提醒亞特該做什么，跟他女兒叨念小心這個(gè)，小心那個(gè)，也無(wú)須因?yàn)闆](méi)打電話給媽媽而感到愧疚。　　今年已經(jīng)是第九年了。露絲，亞特和兩個(gè)女兒開(kāi)車(chē)長(zhǎng)途跋涉兩百英里，到塔霍湖來(lái)共度他們所謂的“沉默周”。露絲不禁想像著他們四人手牽著手走在特拉基河邊，懷著對(duì)自然的敬畏之情靜靜地觀賞每天夜晚的流星雨。但是蚊蟲(chóng)肆虐，多麗還嗚咽地說(shuō)她看見(jiàn)了一只蝙蝠，菲雅聽(tīng)了逗她說(shuō)，“森林里到處都是舉著斧頭的殺人狂，你還惦記著怕蝙蝠傳染你狂犬??？”他們逃回木屋后，孩子們都說(shuō)無(wú)聊。她們抱怨道：“沒(méi)有有線電視？”因此亞特開(kāi)車(chē)帶他們到塔霍城里去租了好幾部恐怖片錄像帶。亞特和女兒們看著看著都睡著了，露絲卻忍不住一直看完，結(jié)果夢(mèng)到瘋保姆還有奇形怪狀的外星生物?！　⌒瞧谔?，他們回到舊金山家里，一身臭汗，怨聲載道，卻發(fā)現(xiàn)家里沒(méi)有熱水。水箱漏了，加熱管因?yàn)槿彼瑴囟冗^(guò)高，燒壞了。他們只得用水壺?zé)瑴惡现丛?。臨時(shí)找工人來(lái)急修費(fèi)用太高，亞特不想這么做。露絲很高興，因?yàn)樗f(shuō)不出話，無(wú)法表示異議。跟亞特爭(zhēng)執(zhí)就意味著她得主動(dòng)提出負(fù)擔(dān)急修的費(fèi)用，他們?cè)谝黄疬@么多年以來(lái)，露絲主動(dòng)付費(fèi)的次數(shù)太多了，幾乎成了自然而然的事。但是這次因?yàn)槁督z沒(méi)有主動(dòng)提出來(lái)，她覺(jué)得自己挺小氣的，接下來(lái)又因?yàn)閬喬貨](méi)有進(jìn)一步解決問(wèn)題的表示而感到挺惱火。臨睡前，亞特輕輕挨到她身后，用鼻子愛(ài)撫她的脖頸，可她卻不由自主渾身開(kāi)始緊張起來(lái)，亞特說(shuō)：“隨你便吧，”隨后就轉(zhuǎn)過(guò)身去，這令她覺(jué)得遭到了拒絕。她想要解釋一下是什么不對(duì)勁——隨即意識(shí)到自己也不知道哪里不對(duì)勁。她只不過(guò)是情緒不佳，僅此而已。很快，亞特鼾聲響起，她卻仍然心懷挫折，眼睜睜躺在黑暗里，毫無(wú)睡意?！　】斓轿缫沽?，還有幾個(gè)鐘頭露絲就能開(kāi)口講話了，她走進(jìn)她的小書(shū)房，這里從前是食品儲(chǔ)藏間，如今做了她的小工作室。她站到一張凳子上，推開(kāi)一扇小窗戶(hù)。眼前是一片絕佳的美景：金門(mén)大橋紅色的橋頭堡映入眼簾，橋這邊是海灣，那邊就是廣闊的太平洋?？諝鉂駶?rùn)，冰冷得撲面而來(lái)，仿佛可以蕩滌塵埃。她仰望天空，但天色太亮，霧氣太重，根本看不見(jiàn)什么“鬼影”憧憧。霧角聲開(kāi)始響起。隨后，露絲看到了滾滾而來(lái)的巨浪，浪花仿佛輕柔的羽絨被一般覆蓋在海面上，緩緩向大橋推進(jìn)。她母親常常說(shuō)，霧其實(shí)是兩條巨龍相斗掀起的水汽，一條是火龍，一條是水龍?！八鹣嘤龆羝?，”茹靈會(huì)這么說(shuō)，她講英文帶著一股怪異的英國(guó)腔調(diào)，那是她待在香港的時(shí)候?qū)W來(lái)的?！澳阒溃拖駸_(kāi)水一樣，碰到蒸汽會(huì)把你的手指頭燙掉的。”　　濃霧漸漸彌漫到大橋上的防波堤，吞沒(méi)了橋上的車(chē)燈。這個(gè)時(shí)間，百分之九十的司機(jī)都喝醉了酒—一露絲仿佛在哪里讀到過(guò)，又或者是她曾經(jīng)幫客戶(hù)寫(xiě)到過(guò)這句話？她從凳子上下來(lái)，依然讓窗戶(hù)開(kāi)著。　　霧角仍在低鳴，聽(tīng)起來(lái)很像肖斯塔科維奇某部歌劇里的低音號(hào)，悲愴之余略顯滑稽。但是，悲劇何曾會(huì)滑稽可笑呢？又或者，笑的只是觀眾，因?yàn)樗麄冊(cè)缇椭绖≈腥藢⑸硐菰幱?jì)？　　……

編輯推薦

　　20世紀(jì)早年移民美國(guó)，如今高齡的茹靈生活中舉止乖張異常。為了糾正這類(lèi)舉止，女兒露絲常抬出一個(gè)人的名字“寶姨”，逼茹靈就范?！皩氁獭痹仁侨沆`在回憶往事時(shí)，多次提及的一個(gè)女性。她似乎是個(gè)生前不守規(guī)矩，死后又被打入陰間，無(wú)家可歸的幽魂，茹靈卻對(duì)寶姨負(fù)有愧疚而敬畏有加。在美國(guó)的茹靈多次讓露絲用扶乩的方式，請(qǐng)“寶姨”顯靈，連股票投資都按沙盤(pán)中“寶姨”的指點(diǎn)去做……露絲請(qǐng)人將茹靈寫(xiě)的回憶文稿翻譯成英文后，讀完才明白，原來(lái)“寶姨”的真實(shí)身份是茹靈的親生母親、自己的外婆。她天生麗質(zhì)，是個(gè)接骨師的女兒，由于遭奸人暗算，在出嫁那天，父亡夫喪，在這個(gè)大喜日里成為孤兒寡婦，并由此被認(rèn)為是不吉之人。在無(wú)奈和痛苦中她自殺未成，卻毀了容……東方神秘主義伴隨著故事情節(jié)，設(shè)下一個(gè)個(gè)情節(jié)懸念。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    接骨師之女 PDF格式下載

---