摩托日記

出版時(shí)間:2012-5  出版社:上海譯文出版社  作者:(古巴)埃內(nèi)斯托·切·格瓦拉  頁(yè)數(shù):277  字?jǐn)?shù):110000  譯者:王紹祥  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

阿萊達(dá)?格瓦拉?馬爾奇(格瓦拉之女) 作當(dāng)我第一次翻開(kāi)這些日記的時(shí)候,它們尚未裝訂成冊(cè)。是誰(shuí)寫(xiě)了這些日記,我并不知曉。雖然當(dāng)時(shí)我年齡還小,但是,當(dāng)我看到這些日記的作者以淳樸自然的風(fēng)格,敘述著他一次又一次的冒險(xiǎn)經(jīng)歷時(shí),我發(fā)現(xiàn)我與作者馬上產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。隨著我一頁(yè)一頁(yè)地翻閱下去,我逐漸開(kāi)始了解日記中的主人公,身為他的女兒,我感到非常幸福。當(dāng)您翻閱這本日記時(shí),您一定會(huì)有所發(fā)現(xiàn)。在我看來(lái),與其在序言部分就告訴您日記的梗概,不如先讓您慢慢品味。日記中所描繪出來(lái)的美,日記中所傳遞的那份熾熱情感,必定會(huì)讓您愛(ài)不釋手,讓您重新翻閱某些篇章。對(duì)此,我深信不疑!有些時(shí)候,我仿佛坐在格拉納多曾坐過(guò)的位置上,伏在父親的背上,隨他一起去旅行,一起越過(guò)崇山峻嶺,一起跨過(guò)江河湖泊。我無(wú)法用筆墨形容的事物,父親總是能形象生動(dòng)地描繪出來(lái)。每逢此時(shí),我就只能任他自言自語(yǔ)。而當(dāng)他一切訴諸筆端時(shí),透過(guò)紙背,我們可以看到他依然是那么的坦誠(chéng)正直,那么的特立獨(dú)行!我內(nèi)心的真實(shí)感受是,我越是反復(fù)閱讀這些日記,我就越愛(ài)我的父親,當(dāng)時(shí)他還僅僅是個(gè)小伙子呢。我不知道您是否與我有同感,但是,我在閱讀時(shí),我對(duì)年輕時(shí)代的埃內(nèi)斯托有了更深刻的認(rèn)識(shí):那時(shí)候的埃內(nèi)斯托出于對(duì)冒險(xiǎn)的熱忱,出于對(duì)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想、完成偉大事業(yè)的渴望,離開(kāi)了阿根廷,而當(dāng)這位年輕的小伙子發(fā)現(xiàn)了我們美洲大陸的現(xiàn)實(shí)時(shí),他的人格思想愈發(fā)成熟了,社會(huì)閱歷也愈發(fā)豐富了。慢慢地我們就會(huì)明白他的夢(mèng)想與志向是如何發(fā)生變化的。他日益意識(shí)到了民眾的疾苦,也任憑疾苦成為了他生命中的一個(gè)部分。一開(kāi)始,這位年輕小伙子行為怪誕可笑、瘋狂不羈,我們不禁啞然失笑!然而,拉丁美洲錯(cuò)綜復(fù)雜的本土世界、貧困窮苦還慘遭剝削的人們,漸漸也從他的日記中一一呈現(xiàn)出來(lái),而他在我們眼前也愈發(fā)多愁善感。盡管如此,他的風(fēng)趣幽默從未因此喪失過(guò),反而更顯優(yōu)雅、更顯精妙。我的父親,“ése, el que fue” ,給我們展現(xiàn)了一個(gè)鮮為人知的拉丁美洲。在他的筆下,拉丁美洲五彩繽紛、動(dòng)人心弦。透過(guò)他的眼睛,我們有了一種身臨其境的感覺(jué)。他的散文式筆觸清新獨(dú)特。字里行間流露著一種我們前所未聞的聲音。他周遭那壯麗而粗獷的環(huán)境震撼了他浪漫的心靈,并并通過(guò)他的筆注入我們心里。雖然當(dāng)時(shí)他革命理想越來(lái)越堅(jiān)定,但是他從未失去他的一片柔情。他越來(lái)越強(qiáng)烈地意識(shí)到,幾個(gè)世紀(jì)以來(lái),那些尊嚴(yán)被擄走、被踐踏的人們需要的并不是他作為一名外科醫(yī)師的醫(yī)學(xué)知識(shí),他們需要的是他的勇氣、是他的堅(jiān)持,他們需要他幫助他們改變社會(huì),使其有尊嚴(yán)地活著。這位年輕冒險(xiǎn)家對(duì)知識(shí)的渴望與他那顆偉大仁愛(ài)的心,都讓我們明白,正確詮釋的現(xiàn)實(shí)世界會(huì)深入人心,甚至?xí)淖円粋€(gè)人的思維方式。他的日記中洋溢著真愛(ài),透露著摯情,詞句意味深長(zhǎng)。讀一讀吧,讀一讀那些超越一切地使我更為貼近父親的日記吧!我希望您在欣賞日記的同時(shí),也能同他一起上路開(kāi)始旅行。倘若您有機(jī)會(huì),在現(xiàn)實(shí)中循著他的步伐走上一遭的話(huà),您將痛心地看到諸多事物依然如斯,甚至每況愈下,并且我們當(dāng)中那些不幸的人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中還在慘遭煎熬和踐踏。這一切都向我們——和這位日后成為“切”的年輕小伙子一樣的人士——發(fā)出了挑戰(zhàn),向心系現(xiàn)實(shí)世界的人們發(fā)出了挑戰(zhàn),向致力于創(chuàng)造一個(gè)更為公正的世界的人們發(fā)出了挑戰(zhàn)。他在有生之年,展示了力量與柔情。他就是我所熟識(shí)的人,我深深敬愛(ài)的人!我不贅言了。從頭到尾,您開(kāi)懷閱讀吧!

內(nèi)容概要

  游拉丁美洲寫(xiě)下的旅行日記,記錄了他艱辛困苦、漂泊四方而又驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。
  1951年12月,格瓦拉同他的朋友阿爾維托?格拉納多,騎一輛破舊的摩托車(chē),開(kāi)始了他們向往已久的旅行。他們從科爾多瓦出發(fā),一路北上,橫穿整個(gè)南美大陸。途中,他們不僅飽覽了南美洲大陸壯美的風(fēng)光和令人贊嘆的印第安文化遺產(chǎn),也親眼目睹了拉丁美洲平民的苦難生活和面臨的不公待遇。他們一路風(fēng)餐露宿,得以深入底層人民的生活,對(duì)他們產(chǎn)生了深深的同情,最后,他們來(lái)到圣巴勃羅的麻風(fēng)村,在與麻風(fēng)病人的相處中,體會(huì)到人類(lèi)的苦難和真情,以及作為醫(yī)生需要作出的奉獻(xiàn)。
  這次旅行,使將從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的格瓦拉,接觸到世界的種種偉大和不幸,影響和改變了他的想法,使他的心靈接受了一次洗禮,并從他的心里產(chǎn)生了某種拉丁美洲情懷和革命意識(shí)的萌芽,可以說(shuō)這是一次改變他一生經(jīng)歷的旅行。
  日記文筆流暢優(yōu)美,富于詩(shī)意和節(jié)奏感,故事緊湊動(dòng)人,場(chǎng)面刻畫(huà)栩栩如生,有一種電影般的畫(huà)面感。文中充滿(mǎn)了各種有趣的小插曲,讀來(lái)活潑風(fēng)趣,格瓦拉對(duì)拉丁美洲文化的鉆研了解,對(duì)拉丁美洲歷史和政局的剖析,又平添了幾分犀利的思想性和知識(shí)的厚重感。

作者簡(jiǎn)介

  切·格瓦拉(1928-1967)
  拉丁美洲左翼革命家,本名埃內(nèi)斯托?格瓦拉。1928年6月14日出生于阿根廷羅薩里奧市的一個(gè)建筑公司業(yè)主家庭。1953年畢業(yè)于布宜諾斯艾利斯大學(xué)。1954年在危地馬拉J?阿本斯?古斯曼民主政府中服務(wù)。1955年在墨西哥參加F?卡斯特羅領(lǐng)導(dǎo)的七?二六運(yùn)動(dòng),接受游擊訓(xùn)練。1956年11月同卡斯特羅等人乘格拉瑪號(hào)游艇在古巴科羅拉多海灘登陸,轉(zhuǎn)入馬埃斯特臘山區(qū),開(kāi)展反對(duì)巴蒂斯塔獨(dú)裁統(tǒng)治的游擊戰(zhàn)。1957年晉升少校,任縱隊(duì)司令。1958年8月率軍配合C?西恩富戈斯和R?卡斯特羅等解放圣克拉臘等城鎮(zhèn)。1959年1月2日晨攻入哈瓦那,推翻巴蒂斯塔政權(quán),參與締造古巴共和國(guó)。他發(fā)表了一系列著作,宣揚(yáng)革命思想,被稱(chēng)為“格瓦拉主義”。1965年4月放棄古巴國(guó)籍,辭去黨內(nèi)外一切職務(wù),試圖到其他不發(fā)達(dá)地區(qū)組織革命高潮。他率領(lǐng)一支小分隊(duì)到非洲扎伊爾組織游擊戰(zhàn),失敗后于1966年11月率領(lǐng)10余人潛入玻利維亞?wèn)|南部山區(qū)建立游擊中心。1967年10月8日在戰(zhàn)斗中被玻利維亞政府軍俘獲,次日遭殺害。
  ……

書(shū)籍目錄


初版序
導(dǎo)讀
行程圖
行程路線(xiàn)
讓我們互相理解
預(yù)告
發(fā)現(xiàn)大海
……為愛(ài)停留
拋開(kāi)最后的羈絆
治流感,得臥床
圣馬丁—德洛斯安第斯
周邊探險(xiǎn)
親愛(ài)的媽媽
在七湖路上
現(xiàn)在,我覺(jué)得自己被連根拔起,又自由,又……
好奇心的對(duì)象
專(zhuān)家
困難加劇
大力神Ⅱ的最后旅程
消防隊(duì)員、工人及其他
蒙娜麗莎的微笑
偷渡客
落難記
丘基卡馬塔
綿延數(shù)英里的旱地
智利之行的最后旅程
遙想智利
塔拉塔,一個(gè)新世界
在帕查瑪瑪?shù)耐恋厣?br />太陽(yáng)湖
前往世界的肚臍
世界的肚臍
印加的土地
我們的“地震之主”
勝利者的家園
還是庫(kù)斯科
萬(wàn)博省
一路北上
穿越秘魯中心
破碎的希望
總督之城
順烏卡亞利河而下
親愛(ài)的爸爸
圣巴勃羅麻風(fēng)村
圣格瓦拉日
小木筏之處女航
親愛(ài)的媽媽
加拉加斯路漫漫
這奇怪的二十世紀(jì)
頁(yè)邊上的筆記
附錄
環(huán)境的產(chǎn)物
切·格瓦拉小傳
切·格瓦拉生平大事記
筋疲力盡的女人

章節(jié)摘錄

……為愛(ài)停留寫(xiě)這篇日記的目的并不是真正為了記錄在米拉馬爾的那些日子,在米拉馬爾“歸去來(lái)兮”找到了一戶(hù)新人家,而“歸去來(lái)兮”這個(gè)名字就是因?yàn)檫@個(gè)特殊的新主人而取的。在猶豫不決中,我們的行程也因此耽擱了。我在等待她的應(yīng)允,等待她告訴我愿意為我守候。阿爾維托意識(shí)到了危險(xiǎn),盡管他從來(lái)沒(méi)有抬高嗓門(mén),但是他已經(jīng)開(kāi)始暗自想象自己偊偊獨(dú)行于美洲大地的情景了。這是她與我之間的拉鋸戰(zhàn)。有那么一會(huì)兒,當(dāng)我自認(rèn)為勝利地離開(kāi)時(shí),奧特羅?席爾瓦 的詩(shī)句不時(shí)地在我耳邊鳴響:站在船上我聽(tīng)到水花翻濺她赤裸的雙足透過(guò)彼此的臉感受饑渴的黃昏我的心搖擺于她與遠(yuǎn)方之間我不知道 在何處尋找一種力量讓我掙脫她的眼神她的臂彎她站在雨絲和玻璃窗后哀哀地哭泣 臉上烏云滿(mǎn)布卻喊不出口:等等,我要隨你而去!然而后來(lái)我在想,漂流的木頭被潮水沖上它夢(mèng)寐以求的沙灘時(shí),它是否真的有權(quán)利說(shuō):“我勝利了”呢?但那都是后話(huà)了,對(duì)現(xiàn)在沒(méi)有任何意義。我原本只計(jì)劃逗留兩天時(shí)間,不曾想一拖八天時(shí)間就過(guò)去了,帶著離別時(shí)苦澀而甜蜜的滋味,帶著根深蒂固的哮喘,最后我覺(jué)得自己完全被冒險(xiǎn)旅行的風(fēng)刮走了,去往我想象中的更為神奇的世界,潛入遠(yuǎn)比想象中更加離奇的情境中。我記得那天我的朋友——大?!Wo(hù)了我,把我從苦難的地獄邊緣拉了出來(lái)。沙灘一片荒涼,岸上海風(fēng)涼颼颼地吹著。我的頭靠在大腿上,把自己拉近地面,周?chē)囊磺凶屛腋械綗o(wú)比靜謐。整個(gè)宇宙有節(jié)奏地漂流,應(yīng)和著我發(fā)自?xún)?nèi)心的聲音的律動(dòng)。突然,一陣更猛烈的狂風(fēng)帶來(lái)了一陣非同尋常的潮聲,我驚訝地抬起頭來(lái),卻發(fā)現(xiàn)空無(wú)一物,原來(lái)只是虛驚一場(chǎng)。我又低下頭來(lái),靠在舒服的大腿上,重返舊夢(mèng)。接著,我最后一次聽(tīng)到大海的警報(bào)。它那震耳欲聾的節(jié)奏錘擊著我的內(nèi)心堡壘,也威脅著海面壯闊的寧?kù)o。我們有了一絲涼意后便離開(kāi)了海灘,逃離了擾人揪心的場(chǎng)面。大海在小小的海灘上翩翩起舞,無(wú)視自身的永恒定律,時(shí)不時(shí)發(fā)出警示音符。但是,戀愛(ài)中的男人(阿爾維托的措辭更加直白,也不夠文雅)無(wú)暇傾聽(tīng)來(lái)自大自然的這般呼喚。在別克車(chē)的大肚子里,我宇宙中的中產(chǎn)階級(jí)的那一面尚在醞釀之中。對(duì)于每一個(gè)成功的探索者而言,第一戒律就是:凡是遠(yuǎn)征都有兩“點(diǎn)”,一是起點(diǎn),二是終點(diǎn)。如果你想讓第二個(gè)理論上的“點(diǎn)”和實(shí)際的終點(diǎn)相吻合的話(huà),那就不要考慮任何方法——因?yàn)槁猛臼莻€(gè)虛擬的空間,該到終點(diǎn)的時(shí)候自然就會(huì)到終點(diǎn),到達(dá)“終點(diǎn)”的途徑很多,方法自然也很多。也就是說(shuō),方法是無(wú)窮無(wú)盡的。我還記得阿爾維托的忠告:“帶上她的手鐲吧,否則你將不再是你?!饼R齊娜的雙手消失在了我制造的空洞里?!褒R齊娜,那只手鐲……我能帶上它嗎?它會(huì)為我指路,還會(huì)讓我時(shí)常想起你?!笨蓱z的女孩兒!世人皆說(shuō)黃金好,但是我知道,金子并不重要。她的纖纖玉指緊緊握著手鐲,她是在掂量愛(ài)的分量,是愛(ài)促使我開(kāi)口要那只手鐲的。至少,那是我真實(shí)的想法。阿爾維托打趣說(shuō),你那二十九克拉足金的愛(ài),還用得著纖纖玉指來(lái)掂量?

媒體關(guān)注與評(píng)論

欽蒂奧?比鐵爾(古巴詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家)作(節(jié)選)“這不是一個(gè)英雄傳奇故事……”這位將成為二十世紀(jì)偉大英雄的年輕人在開(kāi)篇部分如是說(shuō)?!坝⑿邸边@個(gè)詞使句中的其他詞語(yǔ)都黯然失色了,因?yàn)槲覀冊(cè)陂喿x這本書(shū)的同時(shí),我們無(wú)法不聯(lián)想到切的未來(lái),聯(lián)想到馬埃斯特臘山脈中那個(gè)矯捷的身影,聯(lián)想到在玻利維亞克夫拉達(dá)—德?tīng)栍攘_ 臻至完美的身影。假如格瓦拉在年輕時(shí)代的冒險(xiǎn)經(jīng)歷之后并沒(méi)有成為一名革命者的話(huà),那么,這本書(shū)的意義將會(huì)截然不同,并且我們也會(huì)以不同的心態(tài)閱讀本書(shū),雖然這種心態(tài)無(wú)法想象。在他寫(xiě)作本書(shū)之前,他還未成為“切”,但是,只要知道本書(shū)出自切之手,就會(huì)讓我們堅(jiān)信,他有預(yù)感,他可以預(yù)知人們會(huì)以何種心態(tài)來(lái)閱讀他的作品。這本書(shū)就是一個(gè)證據(jù)——也就如同他所說(shuō)的那樣,是一卷底片——它證明了一次改變了他一生的經(jīng)歷,證明了他第一次“起程”走向外面的大千世界。而這第一次起程就如同他最后一次起程一樣,是帶著“半無(wú)意識(shí)風(fēng)格”的堂吉訶德式的夢(mèng)想。并且,他的第一次起程,就如同對(duì)堂吉訶德一樣,同樣影響了他所有的意識(shí)。這就像“一位幻想家的心靈”經(jīng)歷了一次喚醒般的洗禮。他們的旅行一開(kāi)始大致上是往北美洲方向前進(jìn)的,然而在一種完美的不可預(yù)知性的影響下,此次旅行最終實(shí)際上是往北美洲的“底片”(即南美洲的貧窮與無(wú)助)進(jìn)發(fā)的,是對(duì)北美洲之于我們的真實(shí)意義的探知。“那時(shí)候,我們根本沒(méi)有想過(guò)途中我們會(huì)遭遇多大的艱難險(xiǎn)阻,我們的眼里只有前方路上飛揚(yáng)的塵土,而車(chē)背上的我們正風(fēng)雨兼程,風(fēng)馳電掣般地向北挺進(jìn)?!彪m然切當(dāng)時(shí)并沒(méi)有意識(shí)到,但是他所看到的“路上飛揚(yáng)的塵土”不就是何塞?馬蒂在搭乘“一輛普通的小客車(chē)”從拉瓜伊拉前往加拉加斯時(shí)所看到的塵土嗎?它不就是堂吉訶德在游歷的路上看到的塵土嗎?它不就是“我們那可惡的枷鎖掉到地上時(shí)揚(yáng)起的塵土”嗎?在這片飛揚(yáng)的塵土中,拯救美洲的靈魂出現(xiàn)了。但是,馬蒂當(dāng)時(shí)是自北而來(lái),而切則是朝著自我進(jìn)行的心靈旅行。對(duì)于自己的命運(yùn),他只看到了驚鴻一瞥,而我們通過(guò)閱讀關(guān)于他的趣聞?shì)W事,也可探知一二。這些年少輕狂的冒險(xiǎn)經(jīng)歷中既有快樂(lè)、詼諧,也有自嘲。與其說(shuō)冒險(xiǎn)是為了追尋風(fēng)景之美,不如說(shuō)冒險(xiǎn)是為了追尋風(fēng)景之靈。突然躥出的牡鹿身上就帶有這種“靈”:“我們躡手躡腳,徐徐向前,生怕驚動(dòng)了荒野圣殿的寧?kù)o,因?yàn)槲覀冋诤退M(jìn)行著心靈的溝通?!睂?duì)于宗教問(wèn)題,格瓦拉向來(lái)是極盡嘲諷之能事。比如,他曾經(jīng)這樣寫(xiě)道:“(我們這)兩位助手懷著無(wú)比的宗教熱情虔誠(chéng)地等待著星期天的(和烤肉的到來(lái))?!比欢谶@里卻找不到一絲絲嘲諷的意味,盡管他們是無(wú)神論者,但是他們?nèi)匀豢梢愿杏X(jué)到大自然“圣殿”的隱喻性存在,并與大自然之“靈”息息相通——這不禁讓我們想到了自由思想家馬蒂,在他的《純樸的詩(shī)》里出現(xiàn)了這樣的類(lèi)似意象:“西班牙主教為其圣壇/尋求支持。/在荒野山巔/滿(mǎn)山遍野的楊樹(shù)非我莫屬?!币痪盼宥耆缕呷?,在瓦爾帕萊索,他們親眼目睹了社會(huì)的不公:受害者是一個(gè)患有哮喘的老太太——拉喬康達(dá)酒吧的一名顧客:那可憐的人太值得同情了。濃烈的汗臭和腳臭混合而成的辛辣氣味充斥著整個(gè)房間,扶手椅上散落的灰塵更是彌漫其中,幾把扶手椅就是她房間里唯一的奢侈品了。除了哮喘,她還患有心臟病。在完成了這樣一幅凄慘破敗的畫(huà)卷之后,切的心又深深地被患者面目猙獰的親屬刺痛了。作為一個(gè)醫(yī)生,他覺(jué)得自己無(wú)能為力,于是,他的良知開(kāi)始逐漸被喚醒,而這種良知恰恰又指引他擔(dān)負(fù)起他最終的神圣使命。于是,他寫(xiě)下了下面這段令人難忘的話(huà):正是在那里,在那最后的時(shí)刻,在那些最遠(yuǎn)只能看到明天的人身上,我們明白了籠罩在全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)生命中的極大悲劇。那一雙雙即將沉淪的眼睛里透出的是那一絲對(duì)諒解的渴求,以及不顧一切地尋求那份失落于空虛之中的慰藉。同樣,他們的身體也將消失于籠罩在我們四周的那種無(wú)窮無(wú)盡的謎團(tuán)之中。在走投無(wú)路的時(shí)候,他們偷偷上了一艘輪船,隨船到了智利的安托法加斯塔。那個(gè)時(shí)候,他們倆,或者說(shuō)至少切,還相當(dāng)迷茫:那時(shí)(我們?cè)谑グ矕|尼奧號(hào)輪船上憑闌相依,眺望大海),我們明白了我們的天職,真正的天職就是永遠(yuǎn)沿著世間的陸路和水路進(jìn)發(fā)。我們應(yīng)該永葆好奇,洞察眼前的一切,發(fā)現(xiàn)每一個(gè)角落——但不在任何一片土地上扎根落戶(hù),也不長(zhǎng)期駐留,探究萬(wàn)物的本質(zhì),而是觀其大略,淺嘗輒止。對(duì)兩人來(lái)說(shuō),水路比陸路更加誘人。因?yàn)榧幢闶谴掖疫^(guò)客,走陸路也免不了受羈絆,而水路則享有絕對(duì)的自由?!艾F(xiàn)在,我覺(jué)得自己被連根拔起,又自由,又……”在作別齊齊娜的章節(jié)中,作者把這個(gè)詩(shī)行作為標(biāo)題,告訴我們他已經(jīng)把一切拋在腦后。但果真是這樣嗎?后來(lái)在面對(duì)一位身患哮喘的智利老太太時(shí),切心如刀絞。很快,當(dāng)他和一對(duì)在巴克達(dá)諾屢遭迫害的智利共產(chǎn)黨工人夫婦結(jié)為朋友時(shí),他的心將再次被刺痛。在寒夜中的沙漠里,這對(duì)夫婦凍得縮成一團(tuán),瑟瑟發(fā)抖。此情此景便是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的真實(shí)寫(xiě)照。像圣馬丁 善良的兒子們一樣,他們把毛毯分給這對(duì)夫婦御寒。這是我生命中最寒冷的夜晚之一。但同樣是在這個(gè)時(shí)刻,我對(duì)這個(gè)至少對(duì)我來(lái)說(shuō)全然陌生的人群產(chǎn)生了手足之情。那種陌生感、深深的隔閡以及無(wú)畏的孤獨(dú),是他身上仍保留的令人好奇的氣質(zhì)。沒(méi)有什么比冒險(xiǎn)更孤獨(dú)。堂吉訶德在陌生、瘋狂的世界里偊偊獨(dú)行,然而有一天,當(dāng)他面對(duì)船上的奴隸和慘遭鞭打的兒童時(shí),他的同情心卻泛濫了。何塞?奧爾特加—加塞特 在《堂吉訶德沉思錄》中寫(xiě)下了這樣的字句:“我是我自己和我的環(huán)境,”并把這句話(huà)作為中心思想。一般人們把這句話(huà)理解為個(gè)人與環(huán)境之間緊密相依,個(gè)人是自我與環(huán)境的總和。當(dāng)然,這句話(huà)還可以理解為兩者之間存在矛盾,因?yàn)閺摹拔摇被蚴恰拔易约骸钡慕嵌瓤磥?lái),盡管個(gè)人與環(huán)境密切相關(guān),但它們卻又截然不同,相隔遙遠(yuǎn)。

編輯推薦

《摩托日記:拉丁美洲游記》是獻(xiàn)給那樣一些人的,對(duì)他們來(lái)說(shuō),青春不只是歲月的一輪,也蘊(yùn)涵了誠(chéng)摯的心靈與崇高的精神。46篇日記+行程圖+行程路線(xiàn)+24張照片;實(shí)錄偉大偶像成長(zhǎng)之路的開(kāi)端;青年格瓦拉橫跨拉丁美洲漂泊之旅;舊摩托車(chē)上看貧瘠大地苦難與希望。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    摩托日記 PDF格式下載


用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)105條)

 
 

  •   格瓦拉年輕時(shí)周游拉丁美洲之旅行日記,珍貴文字、圖片、照片實(shí)錄偉大偶像成長(zhǎng)之路的開(kāi)端
  •   這幾天時(shí)間把《摩托日記》閱讀完了,這本書(shū)是格瓦拉第一次環(huán)游拉丁美洲的日記,所以沒(méi)有太多后來(lái)他從事革命的思想雛形,但是記錄了他們一路的艱辛,還有就是親眼目睹的一些事實(shí)。這本書(shū)編排的很舒服,有行程路線(xiàn)圖,還有時(shí)間表,愛(ài)不釋手?。?/li>
  •   作為一個(gè)革命家,當(dāng)格瓦拉的頭像被四處張貼,當(dāng)他的帽子成為一種潮流,當(dāng)他的古巴如今欣欣向榮安居樂(lè)業(yè),人們可曾真正了解格瓦拉這個(gè)人?還是當(dāng)你買(mǎi)電影票的時(shí)候,你關(guān)注的只有價(jià)格。但是這本書(shū),可作為他的半本人生日記,記載了革命種子萌發(fā)之初的風(fēng)雨洗禮。只有知道了人民最真實(shí)的苦難,最真切的需要才可以為他們,為他們國(guó)家去爭(zhēng)取最好的生活前路。作為一個(gè)醫(yī)生出生的人,他懷揣的是一顆慈悲心懷。他擁有最志同道合的朋友,兩人共同在革命的道路上留下了輝煌的身影。但朋友卻也留不住他,他不為功名利祿所動(dòng),繼續(xù)了他的革命之路,卻也因此獻(xiàn)出了生命。這種人可稱(chēng)之為偉大的人
  •   其實(shí)原本只想買(mǎi)的《切.格瓦拉畫(huà)傳》那本書(shū),但是一下看到了摩托日記。想著還是先看完書(shū)觀賞一下電影,之后繼續(xù)我的《切.格瓦拉畫(huà)傳》哈哈 希望這本書(shū)能給我一次神奇的探險(xiǎn)。
  •   早就想買(mǎi)這么摩托日記了,小小的一本,裝幀精美,內(nèi)容嘛,還沒(méi)看呢,不過(guò)游記性質(zhì)的,收貨也是見(jiàn)仁見(jiàn)智了,很想看看切格瓦拉是怎么想事情的。
  •   很喜歡這本游記,不同于現(xiàn)在的那些驢友日記,仿佛置身拉丁美洲,和地圖一起邊讀邊看。
  •   這是一本風(fēng)趣的自傳,通過(guò)切格瓦拉的筆跡自己仿佛穿越了千山萬(wàn)水,行走在神秘的南美洲大陸,不錯(cuò)。
  •   切格瓦拉是我的偶像
  •   切的文字相當(dāng)質(zhì)樸 , 但充滿(mǎn)感染力量 , 從旅程中體會(huì)格瓦拉內(nèi)心的變化
  •   切格瓦拉的早年故事,值得一看!可配合同名電影!
  •   在這本書(shū)里能看到切·格瓦拉思想成長(zhǎng)的痕跡
  •   看看格瓦拉最新傳記看過(guò)這個(gè)電影 對(duì)游泳渡河很深刻 人就應(yīng)該勇于去挑戰(zhàn)
  •   這本書(shū)為我們展示了戰(zhàn)士格瓦拉的思想轉(zhuǎn)變與人生目標(biāo)的確立的過(guò)程,對(duì)小伙伴們有一些勵(lì)志的作用,值得看一看
  •   有關(guān)切格瓦拉,一直想了解的
  •   書(shū)質(zhì)量不錯(cuò),內(nèi)容不怎么樣,流水賬一般的記事內(nèi)容,格瓦拉的文學(xué)功底不怎么樣
  •   感覺(jué)格瓦拉自己寫(xiě)的比較少。。
  •   摩托日記,不錯(cuò),不錯(cuò)。
  •   經(jīng)典之作,我個(gè)人很喜歡,也想騎著摩托去旅行
  •   一開(kāi)始游記的成分比較多 大多都在描寫(xiě)所見(jiàn) 慢慢的切開(kāi)始更多地對(duì)所見(jiàn)產(chǎn)生了感想 并最后去實(shí)踐 一位偉大的人
  •   朋友喜歡一個(gè)人到處旅行,只是資金還不夠,所以先買(mǎi)本書(shū)送他,解解饞
  •   和他一塊旅行。也是心靈。
  •   看看傳奇人物在成為傳奇之前的故事!喜歡旅行的不要錯(cuò)過(guò)了!
  •   偉大的革命先烈
  •   兒子的偶像,孩子通過(guò)閱讀這本書(shū)體會(huì)到一種精神,為了理想而奮斗。
  •   不是全部的美洲請(qǐng)注意!這是第一次買(mǎi)革命家的書(shū)我國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)者總給人一種端莊的感覺(jué)如果也能像其他國(guó)家那樣輕松就好了其實(shí)書(shū)我還沒(méi)有通讀卻給了滿(mǎn)分是因?yàn)閽哌^(guò)其中的幾段文字基本斷定這是我喜歡的風(fēng)格通過(guò)青島晚報(bào)的好書(shū)推薦得知這本書(shū)買(mǎi)的時(shí)候完全沒(méi)有把握但感覺(jué)上不會(huì)讓我失望
  •   他是我偶像沒(méi)啥說(shuō)的
  •   從切的身上,可以清晰地看到,一個(gè)人應(yīng)該怎樣走好自己的路。
  •   正在拜讀,開(kāi)始一段心靈之旅
  •   青春以及有關(guān)青春的一切總是耀眼和光芒四射的。有關(guān)切的資料已經(jīng)很多了,包括各個(gè)方面的,只要是在國(guó)內(nèi)能出版發(fā)行的基本上都有了,這一本豈能錯(cuò)過(guò)。電影早就看過(guò),其他傳記的描述也已看了不N遍,但還是忍不住內(nèi)心的悸動(dòng)——這是一場(chǎng)有關(guān)青春、夢(mèng)想、信仰和對(duì)未來(lái)無(wú)所知的一場(chǎng)盛宴~
  •   不管路有多長(zhǎng),只要目標(biāo)正確,哪怕是往前再走一步,距離總會(huì)越來(lái)越近 ,不是嗎?讓我們學(xué)習(xí)蝸牛的精神吧。崇拜ING
  •   一起開(kāi)啟冒險(xiǎn)之旅
  •   當(dāng)當(dāng)購(gòu)買(mǎi)速度很快且包裝良好精美折扣很大,非常不錯(cuò)。書(shū)還沒(méi)有仔細(xì)看 大致翻閱了一下,覺(jué)得這個(gè)和之前購(gòu)買(mǎi)的切格拉瓦畫(huà)傳都非常不錯(cuò)
  •   心靈和身體 總有一個(gè)在路上。。
  •   去南美之前買(mǎi)的,可惜沒(méi)有關(guān)于烏拉圭的內(nèi)容
  •   看了電影,想看看書(shū),包裝不錯(cuò),希望內(nèi)容有意思
  •   萬(wàn)事皆有源,一個(gè)理想主義者的青年歷程!為什么現(xiàn)在少有理想主義者?
  •   還沒(méi)看,了解歷史的書(shū)
  •   翻譯的不錯(cuò),不會(huì)讓人有閱讀無(wú)聊的感覺(jué)。
  •   還沒(méi)看 當(dāng)生日禮物送人了 準(zhǔn)備過(guò)兩天再買(mǎi)一本
  •   聽(tīng)朋友推薦的,確實(shí)值得一看的書(shū),非常好!
  •   還不錯(cuò),以為是簡(jiǎn)裝書(shū),結(jié)果是硬殼的,我不喜歡硬的,比較重不方便帶,但放那里還是不錯(cuò)。只是硬殼的書(shū)用簡(jiǎn)單的紙包裝送來(lái),殼的腳有些損壞,三本都是,希望以后硬殼用盒子裝。
  •   書(shū)很精美,感悟不多,切的思想初步的定型,感覺(jué)好多是后人寫(xiě)上的
  •   都是我喜歡的書(shū),正在讀......非常高興!
  •   還沒(méi)讀,但質(zhì)量沒(méi)問(wèn)題
  •   好評(píng),內(nèi)容不錯(cuò)!
  •   很喜歡的一本書(shū) 會(huì)一直看的
  •   it&;#039;s nice to see the truly Cherl , and i think he gave me the courage to follow my dream, if we are afraid of everything unknown , then we will die for nothing , so , just do what we want before we get older
  •   雖然書(shū)上有臟東西,但我依然很受鼓舞
  •   非常非常非常非常非常非常非常非常非常好的傳記,值得膜拜的人物
  •   居然是精裝,不知道翻譯得怎么樣,還沒(méi)細(xì)看
  •   書(shū)的質(zhì)量挺不錯(cuò)的,挺喜歡的一本書(shū),值得一看的
  •   應(yīng)該是很好的!
  •   要像切一樣追尋自己的理想
  •   好書(shū) 很漂亮
  •   除了被郵遞過(guò)來(lái)后四個(gè)角都皺了,不然很喜歡
  •   不錯(cuò),資料挺多的
  •   精裝的,內(nèi)容很喜歡
  •   還沒(méi)開(kāi)始看,不過(guò)經(jīng)典值得閱讀
  •   非常好看,我很喜歡切割瓦拉
  •   冗長(zhǎng)的介紹詞不是噱頭。字里行間,行文措辭的確是切的風(fēng)格。講如何如何好都是虛的,沖著切,我便一定會(huì)買(mǎi)。
  •   一直渴望得到這本書(shū),終于再版了,幸福呀
  •   一下買(mǎi)了好幾本書(shū),這本還沒(méi)開(kāi)始看。
  •   很精彩。一部分應(yīng)該得益于他的翻譯吧
  •   書(shū)還沒(méi)看多少。。但知道很好。。都是珍藏。。好書(shū)
  •   永遠(yuǎn)在路上。
  •   同學(xué)很喜歡。。。。
  •   內(nèi)容什么的都很贊~ 包裝也很好
  •   很早就想看的一本書(shū) 很不錯(cuò)
  •   很好。 正版的書(shū)。 質(zhì)量也很好。 內(nèi)容豐富
  •   很喜歡的書(shū), 正準(zhǔn)備叫小孩看.
  •   這本書(shū)寫(xiě)的很引發(fā)認(rèn)得思考,受益匪淺
  •   該看的。
  •   只要是有關(guān)格瓦拉的書(shū),我全買(mǎi),這本摩托日記應(yīng)該是講格瓦拉還沒(méi)有擁有切的名字之前,那個(gè)時(shí)候他是布宜諾斯艾利斯醫(yī)學(xué)院的學(xué)生,還是埃內(nèi)斯托,還沒(méi)有解放全人類(lèi)的思想。是青春激昂的年代!
  •   這是參加革命前的切格瓦拉的旅行日記,像切一樣生活,就是做一個(gè)真誠(chéng)的有理想的混混。
  •   格瓦拉在我心里是全世界共產(chǎn)主義陣營(yíng)中最后一位純潔的人;他的一生短暫而傳奇,他的少年必定不同常人。但看完以后卻是著實(shí)吃了一驚:他的青年風(fēng)發(fā),少年交游,混吃騙喝,插科打諢,跟我們別無(wú)二致。
  •   早期的切格瓦拉一直在追逐著自己的瘋狂的冒險(xiǎn)夢(mèng)想這是有一個(gè)追夢(mèng)的故事在追夢(mèng)的過(guò)程中他開(kāi)始由一個(gè)追夢(mèng)青年逐漸向夢(mèng)想創(chuàng)造者蛻變著思想在旅途中逐漸成熟
  •   看過(guò)同名電影,再看書(shū)對(duì)格瓦拉理解更深刻了。希望能看到書(shū)中提到的格瓦拉的其他作品。
  •   一是本著了解拉美,二是了解格瓦拉的情況下買(mǎi)的,很不錯(cuò),強(qiáng)烈推薦。
  •   多年前,我在網(wǎng)上看到過(guò)《南美叢林日記》片段,應(yīng)該說(shuō)翻譯得不錯(cuò)。試看第四頁(yè)上的一段《南美叢林日記》翻譯:“事情就是這樣的:硬幣被拋出,在空中翻了幾下,掉下來(lái)的時(shí)候有時(shí)是正面,有時(shí)是反面。人,萬(wàn)物的尺度,通過(guò)我的嘴敘述,再以我自己的文字紀(jì)錄我的眼睛看到的事??吹接矌诺恼娴臋C(jī)會(huì)可以有十次,我卻偏偏看到了反面;反之亦然。沒(méi)有什么可解釋的?!边@樣的句子,在這個(gè)譯本里,就相形見(jiàn)拙了。
  •   他們的旅行更像是孩子們的玩耍~
  •   平凡的偉人,溫情、調(diào)皮、富有人情味的革命者,和以往宣傳的革命先驅(qū)不同,不是硬邦邦的雕像,是有血有肉的活生生的人,
  •   沒(méi)條件出去的對(duì)于了解世界文化,值得推薦的一本好書(shū)。
  •   作者放蕩不羈的性格和樂(lè)觀豁達(dá)的精神,讓人驚艷不止
  •   這本書(shū)寫(xiě)的很平實(shí),很真實(shí),娓娓道來(lái),對(duì)我這種理工男來(lái)說(shuō),最適合不過(guò)了
  •   旅游從來(lái)就沒(méi)有理由,有的就是一顆純出發(fā)的心!
  •   翻譯有些太中國(guó)化了,讀不出拉美風(fēng),而且有些地名翻譯與常用的有差異,在地圖上找地點(diǎn)費(fèi)了一番事
  •   學(xué)習(xí)一種勇氣。
  •   看過(guò)電影先,于是買(mǎi)了書(shū)。還好,就是字少價(jià)高。
  •   還沒(méi)看喲,書(shū)角有點(diǎn)卷了
  •   書(shū)是上海譯文出版社出版的,前面的幾頁(yè)有印刷的重影,可能是個(gè)別問(wèn)題。切格瓦拉本身使用西班牙語(yǔ)寫(xiě)作,摩托日記的原稿也是西班牙語(yǔ),但是王紹祥老師是英語(yǔ)翻譯的專(zhuān)家,此本書(shū)從風(fēng)格來(lái)看,應(yīng)該是從英文版本的摩托日記翻譯而來(lái),滿(mǎn)書(shū)的標(biāo)題都充滿(mǎn)了英文版摩托日記的標(biāo)題,因此并不是十分推薦購(gòu)買(mǎi)。此書(shū)不值得收藏,二次翻譯的痕跡明顯,希望能有大家翻譯自西班牙原版的摩托日記。
  •   書(shū)的質(zhì)量很好,內(nèi)容也很值得看。
  •   翻譯存在一點(diǎn)偏差,可以理解,有些語(yǔ)段寫(xiě)的似乎有點(diǎn)不連貫
  •   比期待的格瓦拉少點(diǎn)傳奇性,多點(diǎn)親密人的性格
  •   翻譯的沒(méi)精神。。就像是一個(gè)一個(gè)字的翻譯而已。。。
  •   這不僅僅是一本書(shū),更是一本厚重的人生……充滿(mǎn)著不同尋常的傳奇色彩。如此絢爛,如此迷人……
  •   質(zhì)量還是沒(méi)什么問(wèn)題的,硬殼,紙張一般,不是質(zhì)量差的那種。對(duì)于喜歡CHE的讀者可以買(mǎi)來(lái)看一看的,我是看完了CHE的傳記后擴(kuò)充閱讀的,CHE的拉丁美洲游記可以算是一段心靈的旅程,一段自我發(fā)現(xiàn)過(guò)程,為之后CHE一系列的共產(chǎn)主義革命打下基礎(chǔ)。值得讀一讀的。
  •   序太長(zhǎng),把讀者當(dāng)白癡啊。。。
  •   這本書(shū)還沒(méi)開(kāi)始看,但就作者的身份來(lái)說(shuō),這是一本非常不錯(cuò)、值得收藏的游記。裝幀也還不錯(cuò),硬皮翻開(kāi),彩色手稿點(diǎn)贊。美中不足是有幾頁(yè)有油墨污漬。四星吧~
  •   切的人生太美妙了,讀了之后讓人覺(jué)得青春就當(dāng)如此度過(guò)!
  •   五月天有一首摩托車(chē)日記歌詞寫(xiě)的就是切格瓦拉
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7