只要在一起

內(nèi)容概要

　　《只要在一起》巴黎埃菲爾鐵塔邊。意料之外的相逢。四個(gè)人一同住在一處巨大的奧斯曼式公寓里?？湛帐幨幍姆比A凋零的居室，仿佛是他們各自的人生境況的一種寫照。這些人物，看似彼此絕緣，如果相互間難以達(dá)成體諒、理解，誰也不會(huì)覺得奇怪……我們不少讀者，對(duì)當(dāng)代法國的感性認(rèn)識(shí)的獲得途徑，可能僅止于足球明星和影視作品，對(duì)法國影視作品的了解可能僅止于蘇菲?瑪索、呂克?貝松、不多幾部類型化的“大片”; 大家對(duì)加拿大裔“天后”塞琳?狄翁也許耳熟能詳，對(duì)法國出品的流行歌曲，可能除了那支兒歌似的咿咿呀呀的《我叫伊蓮》，便一無所知了。這部書中，法國的畫家、畫作、歷史人物、歷史事件、美食家、美酒、菜肴、糕點(diǎn)、歌曲、音樂、歌手、影星、諧星、動(dòng)漫人物、當(dāng)紅主持人，能讓你深入了解法國的今天和昨天。作者以細(xì)膩的筆觸，親切質(zhì)樸的語言風(fēng)格，鏡頭化的場景，描畫了當(dāng)代法國的世俗人情，也向世人傳達(dá)了愛和包容。

作者簡介

　　安娜·卡瓦爾答（Anna Gavalda），1970年生。她的第一本短篇小說集《但愿有個(gè)地方有個(gè)人在等著我》（1999年初版）一出版便躍上法國暢銷排行榜，暢銷至今。2004年她出版的長篇小說《只要在一起》再度掀起了卡瓦爾答熱。此書出版日期正好與全球熱賣的《達(dá)·芬奇密碼》相撞，但是該書的聲勢卻治終居高不下，不但締造法國書市紀(jì)錄，甚至席卷全球。她被譽(yù)為“講故事的天才”，成為當(dāng)代法國的一大出版現(xiàn)象。

書籍目錄

第一部第二部第三部第四部第五部尾聲

章節(jié)摘錄

　　10　　將近11月中旬，寒冷開始了惡毒的破壞活動(dòng)，嘉米燁到底下了決心，要改善一下生存環(huán)境，上隨便哪個(gè)家裝中心置辦些用品。結(jié)果，星期六她在店堂里泡了一整天，沿著開放式貨架一行行逛了個(gè)遍，摸摸拼鑲木板，觀賞各種各樣的工具，釘子，螺絲，門把，窗簾桿，罐裝油漆，線腳，蓮蓬頭和其他鍍鉻水龍頭。接著來到園藝區(qū)，為每件令她浮想聯(lián)翩的物品駐足：手套，橡膠中幫靴，鶴嘴鋤，雞籠，播種箕斗，花肥，品類齊全的種子。一半時(shí)間瀏覽商品，另一半時(shí)間，她在觀察顧客。比如那個(gè)立在淺色調(diào)墻紙間的孕婦，這對(duì)為了一盞難看透頂?shù)谋跓舳[開了的小夫妻，再比如這位，腳蹬TBS休閑鞋，一手拿螺旋芯筆記本、一手拿木工曲尺的身姿矯健的下崗人員?！　∩畹拇蟀艚虝?huì)了她，對(duì)安定感和長遠(yuǎn)計(jì)劃持懷疑態(tài)度，不過有一點(diǎn)，嘉米燁還是有把握的：在很久很久以后，當(dāng)她已經(jīng)非常老了，比現(xiàn)在還要老，滿頭白發(fā)，滿面皺紋，手背上爬滿了老年斑的時(shí)候，總有那么一天，她會(huì)擁有屬于自己的房子。一個(gè)真正的家，有腌果醬用的大銅盆，白鐵皮餅干罐裝著油酥小餅，藏在碗柜頂里面。厚實(shí)的鄉(xiāng)村式長桌，提花布窗簾。她面露笑容。什么樣的布叫提花布，她根本沒概念，提花布這種布合不合她的口味，也還是個(gè)問題，反正她就是愛上了這個(gè)詞兒：提花布窗簾……家里得有客房，嗯，也許也會(huì)有朋友，誰知道呢。別致的園子，一窩母雞，每天供給她白煮溏心蛋的原料；追逐耗子的貓，追逐貓的狗狗。一小方花壇，壁爐，矮腳軟椅，滿坑滿谷的書籍。潔白的桌布，一卷卷從古玩攤子淘來的餐巾，唱片機(jī)播放著爸爸愛聽的那些歌劇，燒炭的火爐整個(gè)上午煨著一鍋胡蘿卜燉牛肉……　　胡蘿卜燉牛肉……啥亂七八糟的呀……　　一座小小的，像小孩子畫出來的那種房子，一扇門，左右墻一邊開一個(gè)窗。笨笨的，幽幽的，靜靜的，攀繞著青葡萄藤和薔薇花枝。門階伏著椿象，這種紅色或黑色，來來去去總是一對(duì)兒一對(duì)兒的蟲子。門階暖融融的，白晝?nèi)諘竦臏責(zé)岜M蓄其中，晚上她坐在上面，等看歸巢的蒼鷺……　　再有一間小小的暖房，做她的畫室……不過這一點(diǎn)，她心里沒底……到現(xiàn)在，她這雙手仍然只知道自行其是，或者不該把希望寄托在這雙手上……　　或者，最終不能指望這個(gè)來安身立命？　　那該指望什么？指望什么呢？她驟然惶恐?！　≈竿裁矗俊　≮s緊穩(wěn)住自己，在陷入迷惘之前，喚來了一位售貨員。掩映在樹林深處的土風(fēng)小屋固然很讓人暖心，但暫時(shí)，她還在陰寒的樓道盡頭挨凍，這個(gè)套著杏黃色針織T恤的小伙兒肯定能助她一臂之力，解決當(dāng)務(wù)之急。　　“您是說，您那兒空氣是橫向流通的？”　　“對(duì)?！薄　　笆峭R克斯斜窗？”　　“不，是瓦斯塔司內(nèi)天窗?！薄　　艾F(xiàn)在還有這樣的東西?。俊薄　　鞍Α薄　　斑?，那您就該買這個(gè)……”　　他遞來一簡軟襯，填充PVC泡沫的專用“窗塞”，鉚在整扇窗戶的外框上，經(jīng)久耐用，可拆洗，高密封。簡直完美無缺了?！澳依镉猩溽斊鲉幔俊薄　　皼]有?！薄　　板N子呢？釘子呢？”　　“沒有?！彼嗖揭嘹吀谒竺?，像條小狗似的，走遍了整間店堂，他一路往她的購物籃里裝東西?！　　拔夷莾涸撚檬裁慈∨?？”　　“您現(xiàn)在用的是什么？”　　“電暖氣片，開到半夜就會(huì)跳閘，還有股子焦臭味兒！”　　他十分認(rèn)真地履行起參謀的義務(wù)來，為她開了一堂大課。　　他以學(xué)究般的口吻，褒獎(jiǎng)、評(píng)論并比較了各類暖風(fēng)機(jī)、反射式電暖器、紅外線電暖器、陶瓷電暖器、充油電暖器和對(duì)流式電暖器，把她聽得暈頭轉(zhuǎn)向?！　　澳俏以撡I哪個(gè)呢？”　　“噢，這個(gè)嘛，得您自己拿主意……”　　“對(duì)啊……就是拿不了主意我才問您的。”　　“買臺(tái)電熱油汀吧，不貴，效果蠻好。卡勞爾公司出的澳雷歐牌就不錯(cuò)……”　　“底下帶輪子嗎？”　　“呃……”他遲疑，在說明書上搜索答案，“機(jī)械恒溫器，收線板，功率調(diào)節(jié)檔，內(nèi)置式加濕器，等等等等，萬向輪！小姐，有啦！”　　“好極了。這樣，睡覺的時(shí)候我可以把它移到床邊上?！薄　　斑馈唤橐獾脑?，我說……找個(gè)男生不也很好么……能把床給焐熱了……”　　“沒錯(cuò)，不過，男生可沒帶收線板的呢……”　　“那倒也是……”　　他笑?！　「匠黾{臺(tái)去開保修單，她突然看見一臺(tái)仿真壁爐，正經(jīng)八百地配著一整套仿真炭、仿真柴、仿真火和仿真柴架。　　“哈！不看看這個(gè)么？這是什么？”　　“電壁爐，這我可不推薦，糊弄人的東西……”　　“別別，看看吧，給介紹下！”　　英國產(chǎn)舍伯恩牌電壁爐。這么難看這么俗氣的東西，也只有英國人造得出來?；鹧娓鶕?jù)溫控檔的高低（一千瓦或兩千瓦），升得高或低些。嘉米燁樂壞了。　　“太棒了，跟真的似的！”　　“看到標(biāo)價(jià)了么？”　　“沒。”　　“五百三十二歐元，太荒唐了點(diǎn)吧……殺豬嘛……您可千萬別買……”　　“可歐元標(biāo)的價(jià)碼我沒概念呀……”　　“這有什么難的，差不多等于三千五百塊吧，制熱效果還比不上六百法郎不到的‘卡勞爾’呢……”　　“我要這個(gè)?！薄　⌒』镒拥挂餐ㄇ檫_(dá)理。咱這位“月光族”于是閉著眼睛遞上了信用卡。乘著這時(shí)候的暈勁兒，把送貨服務(wù)也一并買了。管出納的女人一聽她說住在七樓而且沒有電梯，便乜斜著眼預(yù)告說，這樣的話還得加收十歐元……　　“沒事兒?！彼焐蠎?yīng)著，心里直打鼓?！　∧切』镒诱f得對(duì)。太荒唐了點(diǎn)吧?！　∈腔奶?，但說到荒唐，還有比她現(xiàn)住的那地方更荒唐的么？頂樓，十五平方米，六平方米的活動(dòng)空間，床墊直接鋪在地面，巴掌大的衛(wèi)生角，其實(shí)就一個(gè)孤零零的水龍頭，既作洗碗槽，也是小浴室。一桿支架掛些衣物；兩個(gè)紙板箱壘起來算是五斗櫥。單頭電爐擱在折疊桌上。迷你冰箱兼任廚臺(tái)、飯桌和茶幾。一對(duì)板凳，一盞節(jié)能燈，一小方鏡子，再一個(gè)充當(dāng)碗柜的紙板箱。還有別的沒有？還有就是那口花格小箱了，裝著她僅有的幾件繪畫工具，三包素描紙以及……沒有了，就這些了。她所擁有的一切的一切?！　耸且涣锒卓樱跇堑辣M頭的右手邊，蹲坑之上懸著淋浴噴頭。需要沖澡的話，把那塊滑膩膩的隔板往坑口那兒一蓋，就行了……　　沒有左鄰右舍，或者，有可能還住著一號(hào)鬼魂，因?yàn)橛袔谆厮牭?，從十二?hào)房門傳出嘁嘁的語聲。門上扣著一把鎖，門楣釘著藕荷色美術(shù)字，是從前某位房客的姓名：路易絲·勒杜伊克。　　是上個(gè)世紀(jì)一位不起眼的女傭吧……　　不，嘉米燁并不后悔買下這臺(tái)壁爐，雖然差不多花去了一半月薪……噢！也不是一點(diǎn)都不心疼……咳……想想這份薪水是怎么賺來的吧……坐在公交車上，她胡亂琢磨著，自問有沒有哪位可以請到家里來，擔(dān)任這件寶貝的“揭幕嘉賓”……　　幾天之后，她喊住了那哥們兒：　　“告訴您，我買了一臺(tái)壁爐！”　　“什么？??！哦！是您呀……您好小姐。冬寒肅殺啊，是不？”　　“就是?。《歼@樣了，為什么您還把帽子給摘了？”　　“嗯，呃……我……這是問候啊，不對(duì)么？”　　“嗨，不用了嘛，快戴上！這樣會(huì)生病的！我正找您呢。我想邀請您，最近哪天晚上，來爐火邊上吃頓飯……”　　“請我？”他啞住了?！　　皩?duì)！請您！”　　“哦，不，我啊……呃……為什么呢？說真的，這有點(diǎn)……”　　“有點(diǎn)什么？”她一下泄了勁，站在他們最常光顧的那家百貨超市門口，兩人都凍得瑟瑟發(fā)抖?！斑@不……呃……”　　“這不可能？”　　“不，這有點(diǎn)……不敢當(dāng)?。　薄　　班?！”她自我解嘲，“不敢當(dāng)……什么呀，回頭您就知道，再簡單不過了。那么說定啦？”　　“嗯，對(duì)……我……我很高興能夠分享您餐桌上的……”　　“呃……這個(gè)嘛，我那兒其實(shí)連餐桌也沒有……”　　“哦？”　　“大致上，算是野餐吧……不講究什么，便飯而已……”　　“太好了，我最喜歡野餐！您不反對(duì)的話，我還可以把鋪地暖毯和籃筐都帶來……”　　“什么籃筐？”　　“野餐籃筐！”　　“裝著盤子碗啊什么的？”　　“具體地說是些碟子，還有刀叉羹匙，還有一塊臺(tái)布，四條餐巾，一把酒塞起子……”　　“哦對(duì)，好主意！這些我一樣都沒有！那您什么時(shí)候來？今兒晚上？”　　“嗯，今晚……但是……我……”　　“怎么了？”　　“問題是，我沒有通知我的室友……”　　“明白了。他也一塊兒來唄，這算什么問題啊?！薄　　八瞾恚俊彼蟪砸惑@，“不……他不能來。他這人，我拿不準(zhǔn)是不是……那個(gè)，是不是靠得住……哦不，他是個(gè)靠得住的人……我是說……這樣吧，他的生活習(xí)慣我就不說了，雖然……哦不……我跟他不一樣，當(dāng)然了，不一樣，我比較注重……喔，再說今晚他也不在。不管哪個(gè)晚上他都不在……”　　……

編輯推薦

　　驚人的銷售佳績和生活化十足的故事內(nèi)容，促使這部小說被法國資深影人、導(dǎo)演科洛德?貝里搬上大銀幕?！疤焓拱桌颉币恢笔窃摃劢z心目中的嘉米燁，而劇本氣質(zhì)深沉、角色性格復(fù)雜的《只要在一起》也成為“艾米莉”——法國國寶級(jí)女星塔圖的轉(zhuǎn)型作品。2007年3月上映的同名電影頗受好評(píng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    只要在一起 PDF格式下載

---