世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫(kù)

內(nèi)容概要

《一千零一夜》題材多樣，離奇多變，大都以貌似離奇多變其實(shí)貼近生活的故事，樸素的現(xiàn)實(shí)主義和奇幻的浪漫主義相結(jié)合的藝術(shù)手法，生動(dòng)地描繪了中世紀(jì)阿拉伯地區(qū)的社會(huì)生活，人民的思想感情、生活方式和風(fēng)土人情；通過(guò)善與惡、美與丑的斗爭(zhēng)，謳歌了忠貞不渝的愛(ài)情、誠(chéng)實(shí)的勞動(dòng)和高尚的品德，稱得上色彩斑斕、形象逼真，就像一幅瑰麗多姿的歷史畫卷?！兑磺Я阋灰埂芬云湟巳雱俚那楣?jié)、奇妙的想象、誘人的虛構(gòu)、通俗的語(yǔ)言、濃烈的生活氣息和鮮明的阿拉伯特色，吸引著一代又一代讀者；在它出版至今的二百多年中，幾乎傳遍了全世界，成為世界上最具生命力、最負(fù)盛名和擁有最多讀者的偉大文學(xué)作品之一。它的許多故事，即使在今天看來(lái)仍然是成功的杰作，具有強(qiáng)大的藝術(shù)魅力，讀來(lái)依然人物栩栩如生，故事驚心動(dòng)魄，使人開闊視野，增長(zhǎng)知識(shí)，真正是“雅俗共賞，老少成宜”，不論是誰(shuí)都能從中獲益匪淺，不愧為阿拉伯文學(xué)之瑰寶，世界文苑之奇葩。    本書選收了《一千零一夜》中的二十幾個(gè)故事。這些故事被公認(rèn)為《一千零一夜》中最優(yōu)秀、最受讀者喜愛(ài)，也是流傳最廣的經(jīng)典故事。為使廣大少年兒童讀者能在較短時(shí)間內(nèi)享受閱讀《一千零一夜》的樂(lè)趣，感知它的魅力，陶醉于它那奇妙的虛構(gòu)與幻想之中，本書在翻譯時(shí)，作了若干刪節(jié)與整理，從而使結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)謹(jǐn)、主題更加鮮明、情節(jié)更加緊湊。在語(yǔ)言上也盡量做到通俗易懂，讀起來(lái)朗朗上口。

書籍目錄

　國(guó)王山魯亞爾和宰相之女山魯佐德——《一千零一夜》故事的由來(lái)商人和魔鬼漁夫和魔鬼辛巴達(dá)航海歷險(xiǎn)記駝背之死巴士拉銀匠哈桑和瓦格島飛來(lái)的羽衣仙子阿拉丁和神燈青年商人加尼穆和宮女古蒂格魯卜阿里巴巴和四十大盜蓋邁爾王子和白杜麗公主修鞋匠馬魯夫故事中的故事　之一　國(guó)王和宰相夫人　之?　國(guó)王和放牧人的妻子　之三　法官的妻子和哥哥　之四　商人夫婦和鸚鵡  　之五　磨坊主和背叛了他的老婆　之六　總督和騙子　之七　商人和小偷　之八  波斯銀匠與克什米爾歌女　之九　輕信者和他的驢

章節(jié)摘錄

插圖：國(guó)王山魯亞爾和宰相之女山魯佐德——《一千零一夜》故事的由來(lái)古時(shí)候，在印度和中國(guó)附近有塊叫波斯的地方，興起了一個(gè)叫薩桑的國(guó)家。相傳該國(guó)一代君主以驍勇善戰(zhàn)威震四方，他手下謀士如云，戰(zhàn)將如雨，尤其他的兩個(gè)兒子，更是智勇雙全，威不可擋。老國(guó)王逝世后，大兒子山魯亞爾繼承了薩桑國(guó)的王位，小兒子沙茲曼被哥哥封到撒馬爾罕為王。由于二人治國(guó)有方，又兼愛(ài)民如子，二十年來(lái)，各自國(guó)家一直政通人和、國(guó)泰民安。他們也深得軍民擁護(hù)與愛(ài)戴，過(guò)著幸福安逸的生活。一日，國(guó)王山魯亞爾忽然對(duì)弟弟心生思念之情，便派使臣前往撒馬爾罕接弟弟過(guò)來(lái)小住，以敘離別之情。沙茲曼欣然接受哥哥邀請(qǐng)，便打點(diǎn)行裝，準(zhǔn)備出發(fā)，并任命宰相代理國(guó)政。正當(dāng)他出發(fā)之際，忽然想起準(zhǔn)備送哥哥的念珠掛在寢宮墻上，便回屋去取。時(shí)值夜半時(shí)分，他悄悄走回宮去，沒(méi)想到自己床上正躺著一個(gè)黑奴同王后在做愛(ài)。霎時(shí)間，他感到眼前一片漆黑。他想，我尚未離開京城，就發(fā)生這種事情，我若離開王國(guó)，到哥哥那里呆上一段時(shí)間，這個(gè)淫婦還不知會(huì)做出什么事情呢！他立即抽出寶劍將這對(duì)狗男女殺死在床上，然后匆匆離宮，命令啟程。在薩桑王國(guó)首都，沙茲曼受到了哥哥的盛大歡迎和熱情接待。但由于他一直為妻子的不端行為耿耿于懷而表現(xiàn)得郁郁寡歡，又因不思茶飯而顯得面容憔悴、身體虛弱。哥哥山魯亞爾看見(jiàn)他這種情形，還以為是他離鄉(xiāng)背井的緣故，便不大放在心上。過(guò)了一段時(shí)間，弟弟的情狀有增無(wú)減，山魯亞爾這才起了疑心，便問(wèn)道：“我怎么見(jiàn)你身體日漸消瘦，臉色也越來(lái)越難看呢？”弟弟只是說(shuō)“我的心靈受到過(guò)創(chuàng)傷”，并未將妻子的丑行告訴哥哥。哥哥說(shuō)：“我想請(qǐng)你出去狩獵，這也許會(huì)對(duì)你的心情有所撫慰?！钡艿苤x絕了哥哥的邀請(qǐng)，哥哥只好撇下他一個(gè)人走了。沙茲曼坐在窗前，俯身向花園眺望，忽見(jiàn)宮門大開，走出二十名宮女和二十名男仆，他仔細(xì)一看，王后亦即哥哥的妻子也在其中。她長(zhǎng)得十分美麗，打扮得也格外妖艷。他們來(lái)到噴泉邊，便紛紛脫光衣服，彼此坐到了一起。這時(shí)只聽王后叫道：“馬斯歐德，親愛(ài)的，快過(guò)來(lái)！”一名膀大腰粗的黑奴走到王后身邊，二人緊緊擁抱接吻，其他男女也捉對(duì)擁抱起來(lái)。沙茲曼不忍目睹此景，便連忙轉(zhuǎn)過(guò)頭去。他暗自思忖：“天哪，我的災(zāi)難與此相比，豈不是小巫見(jiàn)大巫嗎！”內(nèi)心負(fù)重感從此有所緩解，亦不像來(lái)時(shí)那樣感到壓抑和苦悶，飯量有所增加，睡眠也安穩(wěn)起來(lái)。等兄長(zhǎng)打獵歸來(lái)時(shí)，他的臉色變得紅潤(rùn)了，身體也胖了許多。山魯亞爾見(jiàn)了大惑不解，便問(wèn)道：“弟弟呀，先前我見(jiàn)你臉色蒼白憔悴，現(xiàn)在卻紅光滿面恢復(fù)了常態(tài)，能告訴我是怎么回事嗎？”沙茲曼說(shuō)：“我先前臉色蒼白憔悴的原因可以告訴你，至于后來(lái)又變得紅光滿面了，其緣故還是不說(shuō)為好。”“那你就把消瘦的原因告訴我吧。”于是弟弟把離開自己國(guó)家前，妻子的丑事向哥哥和盤托出，他說(shuō)：“因?yàn)槲乙恢毕胫@件事不能釋懷，從而影響了情緒與食欲，導(dǎo)致憔悴與消瘦。至于后來(lái)為何又恢復(fù)了健康，你就別問(wèn)了?！薄安?，你非說(shuō)不可！”在哥哥一再催逼下，沙茲曼把前些日子哥哥外出后，宮內(nèi)發(fā)生的事說(shuō)了一遍，并說(shuō)：“哥哥如若不信，可假裝再次出城狩獵，然后躲在我房里，那時(shí)你就可以親眼目睹此事了。”山魯亞爾又命令出城狩獵，便帶著大隊(duì)人馬出了城。在城外駐扎后，他吩咐親信不得讓任何人進(jìn)帳見(jiàn)他。然后他喬裝打扮一番，潛入宮中，躲進(jìn)弟弟房?jī)?nèi)，坐在窗子后等待。不一會(huì)兒，宮女們簇?fù)碇鹾笸谂珎儽愠霈F(xiàn)在花園里，做起弟弟所講的那種事來(lái)，并一直持續(xù)到午后。山魯亞爾見(jiàn)狀，頓時(shí)喪失理智，真想下去把這些狗男女殺光，但弟弟說(shuō)：“我們?nèi)e的國(guó)家走走，看看那里跟我們是小是一樣，然后再回來(lái)處理這件事吧?！鄙紧攣啝桙c(diǎn)了點(diǎn)頭。兄弟二人潛出宮外。他們曉行夜宿，跋山涉水，一直來(lái)到海邊，在一片草地上的一棵大樹下坐下來(lái)。這時(shí)他們忽然發(fā)現(xiàn)海中騰起巨浪，浪尖上有一個(gè)黑柱似的東西冉冉升起。二人驚駭異常，連忙爬上樹頂，從那里向下監(jiān)視。只見(jiàn)一個(gè)身高體闊膀大腰圓的魔鬼頭頂一個(gè)木箱從海中向陸地走來(lái)。他走到樹下，放下箱子，用鑰匙把木箱打開，從中取出一個(gè)小一點(diǎn)兒的木箱，再將小箱打開，頓時(shí)，一個(gè)婀娜多姿的妙齡女郎走出箱子。魔鬼說(shuō)：“我的小乖乖呀，我先休息一下，睡一覺(jué)?！闭f(shuō)完他便枕著女郎的大腿睡著了。女郎抬頭向樹上望去，發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)男人貓?jiān)跇渖?，便把魔鬼的頭從她腿上挪到地上，站起來(lái)對(duì)著樹上二人說(shuō)：“你倆下來(lái)，用不著怕這個(gè)魔鬼?！彼麄z哀告說(shuō)：“求你了，別讓我們下去?！迸烧f(shuō)：“你們不下來(lái)，我就叫醒魔鬼，讓他把你倆抓下來(lái)剁成肉醬?！倍撕ε缕饋?lái)，只好從樹上乖乖地爬下來(lái)。女郎說(shuō)：“你倆輪流脫光衣服與我做愛(ài)，否則我就叫醒魔鬼把你們殺了。”在她的淫威下，二人只好按她說(shuō)的去做。事后，女郎掏出有五百七十枚戒指串成的鏈子，問(wèn)他們說(shuō)：“知道這是什么嗎？”他倆異口同聲地說(shuō)：“不知道?！庇谑桥烧f(shuō)：“這是五百七十名各種職業(yè)的男人在魔鬼不知情中與我做愛(ài)后，留給我的紀(jì)念品。把你倆的戒指也脫下來(lái)交給我做個(gè)紀(jì)念吧?！彼麄冺槒牡亟怀鼋渲?。那女郎又說(shuō)：“這個(gè)魔鬼是在我新婚之夜，將我從洞房中搶出來(lái)裝進(jìn)小箱子，又把小箱子裝進(jìn)大箱子，再在大箱子上裝了七把大鎖，然后把大箱子投進(jìn)大海，以為我就屬于他一個(gè)人的了?？伤睦镏?，我們女人決心做的事情，是任何東西都無(wú)法阻擋的?！倍寺牶?，茅塞頓開，魔鬼在女人面前尚且甘拜下風(fēng)，何況我們這些凡人。于是對(duì)各自妻子的丑行不再放在心上。二人回城，山魯亞爾回宮后，將王后、宮女、黑奴一千人等統(tǒng)統(tǒng)處死，然后每日娶一處女，玩過(guò)后，翌日凌晨拉出去殺掉。山魯亞爾的行為搞得京城上下人心惶惶，鄉(xiāng)下有親戚的人家，無(wú)不把女兒送往那里暫避。一日，宰相再次接到國(guó)王之命，搜覓民女為他虐殺。宰相憂心如焚地回到家中，擔(dān)心尋覓不到少女，自己將性命不保。宰相自己有兩個(gè)女兒，大女兒叫山魯佐德，小女兒叫敦亞佐德，二人雙雙長(zhǎng)得如花似月，楚楚動(dòng)人，尤其是大女兒山魯佐德，更是一位才女。她從小喜愛(ài)讀書，閨中藏有各種圖書達(dá)上千冊(cè)之多。她上知天文，下曉地理，對(duì)本國(guó)外國(guó)、古代近代的名人軼事、傳記歷史、故事典故、神話民俗，無(wú)所不知，無(wú)事不曉，而且天生能言善辯，更喜察顏觀色。這日，她見(jiàn)父親悶悶不樂(lè)地回到家中，便問(wèn)道：“我怎么見(jiàn)您老滿面愁容，是不是遇見(jiàn)了難以解決的大事?。俊备赣H見(jiàn)女兒?jiǎn)柶?，便將?guó)王要他尋找少女加以虐殺一事告訴了她。山魯佐德說(shuō)：“父親啊，就把我嫁給國(guó)王吧，我愿意為解救眾多姐妹作出犧牲，也許我能找出辦法對(duì)付國(guó)王，自己活下來(lái)也未可知呢。”父親反對(duì)女兒拿生命冒險(xiǎn)，女兒堅(jiān)持為父親也為眾姐妹作出犧牲。宰相無(wú)法說(shuō)服女兒，又找不到其他少女，只好同意將她送進(jìn)宮中。臨行前，山魯佐德囑咐妹妹敦亞佐德說(shuō)：“我進(jìn)宮后會(huì)派人來(lái)叫你。你來(lái)到我面前時(shí)，就對(duì)我說(shuō)‘姐姐呀，給我們講個(gè)離奇的故事來(lái)打發(fā)時(shí)間吧’，那時(shí)我便會(huì)給你講故事，如蒙天助，我的故事會(huì)使天下眾多姐妹得到解脫呢?！痹紫鄮е畠簛?lái)見(jiàn)國(guó)王，國(guó)王說(shuō)：“我要的女人帶來(lái)了？”宰相指著自己的女兒對(duì)國(guó)王說(shuō)：“帶來(lái)了，就是她?！彼f(shuō)完便偷偷地哭著退出宮去。國(guó)王山魯亞爾同宰相女兒山魯佐德親熱一番之后，發(fā)現(xiàn)她在默默地哭泣，便問(wèn)她為何傷心。山魯佐德說(shuō)：“陛下，我有個(gè)小妹妹叫敦亞佐德，我從家里走得急，沒(méi)有同她道別，所以越想心里越難受?！眹?guó)王派人把山魯佐德的妹妹召見(jiàn)宮里。敦亞佐德進(jìn)宮見(jiàn)到姐姐之后，便與她緊緊地?fù)肀вH吻，然后坐下來(lái)閑聊，待了一會(huì)兒她對(duì)姐姐說(shuō)：“時(shí)辰多么美好?。∧阋悄芙o我們講個(gè)既有趣又離奇的故事，讓我們來(lái)度過(guò)這美好的時(shí)光，那就更好了?！鄙紧斪舻抡f(shuō)：“我是很愿意講的。如果德高望重的國(guó)王陛下愿意聽又讓我講，我就講給你們聽?！眹?guó)王正煩躁不安，聽了兩姊妹的談話，便巴不得有人講講故事來(lái)排解愁悶，于是欣然同意地說(shuō)：“講吧，我也跟著聽聽?！鄙紧斪舻略谂c國(guó)王新婚第一夜時(shí)，開始講起了故事。她說(shuō)：“我給你們講講《商人和魔鬼》的故事吧。說(shuō)的是從前哪，有個(gè)富商，一天……”她講啊講，講到最生動(dòng)最精彩的地方，天亮了。妹妹要她往下講，她說(shuō)：“我的時(shí)間到了，再說(shuō)國(guó)王還要上朝呢?！泵妹谜f(shuō)：“那今天晚上接著講好嗎？這個(gè)故事太好聽，太吸引人了。”山魯佐德說(shuō)：“那要看國(guó)王是不是開恩了，陛下如果讓我活到今天晚上，我就把故事講完，后面部分更感人呢。”國(guó)王暗自思忖，我暫時(shí)不殺她，等今晚她把故事講完再說(shuō)吧。早朝時(shí)，宰相挾著大女兒的殮衣進(jìn)宮，準(zhǔn)備為她收尸，但直到退朝，國(guó)王也沒(méi)提到這件事，更沒(méi)讓他再去尋找新的少女。他感到奇怪，又不敢多問(wèn)，便出宮回家。第二夜開始了，妹妹敦亞佐德說(shuō)：“姐姐，把昨夜沒(méi)講完的故事往下講好嗎？”山魯佐德說(shuō)：“如果陛下允許，我當(dāng)然愿意講下去。”國(guó)王山魯亞爾說(shuō)：“你講下去吧！”于是山魯佐德繼續(xù)講《商人和魔鬼》的故事。當(dāng)她把這個(gè)故事講完時(shí)，正好天又亮了。妹妹說(shuō)：“這個(gè)故事實(shí)在太美好、太甜蜜、太有趣了。”山魯佐德說(shuō)：“如果國(guó)王寬宏大量，讓我再活些日子，從今晚起我給你們講《漁夫和魔鬼》的故事，它比前兩天你們聽到的還要生動(dòng)有趣，情節(jié)也更曲折復(fù)雜呢?！泵妹醚郯桶偷赝鴩?guó)王，國(guó)王則心想，這女子的故事不僅故事本身離奇，她講得也好，把我的情緒都快扭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了，何不繼續(xù)聽下去呢，至于殺她過(guò)幾天也不遲。想到這里，便嘴里說(shuō)道：“你倆休息吧，我要上朝了，晚上回來(lái)還聽你講故事。”姊妹倆高興得都快跳起來(lái)了。

編輯推薦

《一千零一夜》由英、法、德、意、丹麥、阿拉伯、西班牙、古希臘等語(yǔ)種原文翻譯。全日制義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)推薦書目。經(jīng)典名著、經(jīng)典品讀、經(jīng)典收藏。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫(kù) PDF格式下載

---