伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院·鄉(xiāng)下老鼠和城里老鼠

前言

我經(jīng)常到學(xué)校和孩子們朗誦各種寓言故事，如“克雷洛夫寓言”、“伊索寓言”，均收到極好的效果。我發(fā)現(xiàn)其實(shí)孩子們也很喜歡朗誦……每一個(gè)寓言故事都寓意著一個(gè)哲理，不只是孩子們喜歡，對(duì)成年人也很重要。他們更容易被精悍短小的故事所吸引，詼諧幽默和感人至深的真情更能打動(dòng)人們。    《伊索寓言》篇幅短小、形式不拘，淺顯的小故事中常常閃耀著智慧的光芒，爆發(fā)出生活的機(jī)智，蘊(yùn)含著深刻的寓意。    隨著時(shí)代的進(jìn)步、科技的發(fā)展，《伊索寓言》故事中的精粹也由純文字的展現(xiàn)形式逐漸延伸到了這套《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》。這種以3D技術(shù)制作的動(dòng)畫片使得卡通形象更具生動(dòng)性，中英對(duì)照的圖書和動(dòng)畫片配音也讓更多在國(guó)外成長(zhǎng)的和想接受英語(yǔ)啟蒙的孩子們能有機(jī)會(huì)感受它的魅力。    看到這套《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》，讓我忍不住羨慕起在這個(gè)年代生活的孩子們。他們能通過(guò)這種輕松快樂(lè)的方式接受我們?cè)?jīng)需要總結(jié)許久的道理和智慧。希望這些真正值得傳承的優(yōu)秀世界文化遺產(chǎn)能以更多順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的各種展現(xiàn)形式一代代地流傳下去。

內(nèi)容概要

　　伊索劇院是大灰狼團(tuán)長(zhǎng)伊索和狐貍普萊西、力比兔以及調(diào)皮的小豬們一起生活運(yùn)營(yíng)的流浪劇團(tuán)。他們每天都打打鬧鬧，惹出一堆的笑話。但每當(dāng)發(fā)生新的事端時(shí)，伊索團(tuán)長(zhǎng)都會(huì)產(chǎn)生新的靈感，寫劇本并組織演出。雖然有時(shí)大家把演出搞得一塌糊涂，但伊索劇院的伙伴們?cè)谘莩龅倪^(guò)程中學(xué)會(huì)了怎樣理解和關(guān)懷他人。
　　通過(guò)有趣的故事向小朋友們傳遞生活的智慧和溫馨?！兑了髟⒀噪p語(yǔ)童話劇院》為我們展示《伊索寓言》故事中的經(jīng)典哲理，向步入校園并結(jié)識(shí)新朋友的小讀者們傳遞感動(dòng)和笑聲，乃至教訓(xùn)。

章節(jié)摘錄

A Funny-looking carriage came to a beaufiful foresf.    "Mr. Aesop, why are you here?" asked a raccoon.    "We are members of a fouring froupe."    And fhey kept going on their way.    "Here begins Aesop's Theater"    一輛奇怪的破篷車來(lái)到了一片美麗的森林。    “伊索先生，你們是來(lái)干什么的?”浣熊警察查問(wèn)道。    “我們是一個(gè)旅行劇團(tuán)?！?   說(shuō)著，他們繼續(xù)向前走。不久，大狼伊索高興地說(shuō)：“我們的伊索劇院就在這里開(kāi)張吧!”Aesop's Thea,er se,fled in ,he Fores."Our play should be inferesfing and instrucfive as well""How abou, writing abou, me? I was a lion in my Former life."Libbi, said.Bur Aesop sniFFed a, him.Aesop slatted ,o write a new play.    伊索劇院就這樣安在了這座森林里。    “我們的演出要很有趣才行，同時(shí)還要有教育意義?！贝罄且了鲗?duì)大伙說(shuō)。    “要不你干脆就寫我的故事吧!我上輩子是一頭獅子?！绷Ρ韧貌遄煺f(shuō)。    可是大狼伊索哼了聲，沒(méi)有理他。    于是，大狼伊索開(kāi)始寫新劇本了。    "Our firsf play is 'The Counfry Mouse and fhe Town Mouse."Aesop gave everyone a parr.     "Bogarf will be fhe Cify Mouse and I will be fhe Counfry Mouse.     Shorfies! You sef up fhe sfage;'    "Shorfies?" asked Presy.Aesop answered wifh a smile,"It's whaf I call fhe pigs. "    The Shorfies didn't like fhe name af all.    Aesop didn'f care.    "Come on! Let's gel ready!'    “我們的第一場(chǎng)演出是《鄉(xiāng)下老鼠和城里老鼠》?！?   說(shuō)完，大狼伊索就給每一個(gè)人都安排了任務(wù)。    “小豬博加來(lái)演城里老鼠，我來(lái)演鄉(xiāng)下老鼠。其他的小矮豬們!你們來(lái)布置舞臺(tái)。”    “小矮豬?”狐貍普萊西不明白地問(wèn)。    大狼伊索笑著回答說(shuō)：    “對(duì)，這是我給小豬們起的新名字?！?   可小矮豬們一點(diǎn)兒都不喜歡這個(gè)名字。    大狼伊索才不管呢。他對(duì)大家繼續(xù)喊：    “快點(diǎn)!趕緊準(zhǔn)備好!”    P5-P8

媒體關(guān)注與評(píng)論

我很希望把這套有助于孩子們成長(zhǎng)的書推薦給他們。這套《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》不僅蘊(yùn)含著豐富的人生哲理，又是一套中英雙語(yǔ)故事橋梁書，讓孩子們?cè)谂醺勾笮χ袑W(xué)好人生的第一堂課。愿這套《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》能像我主持的《大風(fēng)車》，吹上一口氣，轉(zhuǎn)進(jìn)孩子們的心里，留下童年美好的記憶?！掀迹ㄖ麅和?jié)目主持人）  在為《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》配音的過(guò)程中，我們每一個(gè)演員都被這部動(dòng)畫片里主角們深深地吸引，常常忍不住哈哈大笑，錄音師也會(huì)因?yàn)樯瞪档乜垂适露鼌s了手中的操作。這是一部大人孩子都喜歡看的動(dòng)畫片，我相信《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院》叢書會(huì)讓我們忘卻煩惱并從中受益匪淺?！Π祝▏?guó)家一級(jí)演員、優(yōu)秀配音演員）

編輯推薦

《伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院:鄉(xiāng)下老鼠和城里老鼠》是一套值得鞠萍姐姐推薦的好書；韓國(guó)最新3D立體制作技術(shù)；對(duì)《伊索寓言》的全新詮釋；讓孩子樂(lè)在其中的經(jīng)典寓言故事；中英雙語(yǔ)故事書+中英雙語(yǔ)動(dòng)畫片光盤=知識(shí)性+趣味性；新聞出版部們與文化部門強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手、重磅推出 。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    伊索寓言雙語(yǔ)童話劇院·鄉(xiāng)下老鼠和城里老鼠 PDF格式下載

---